Keluarga Berantakan Akibat dari Penganiayaan / Penyiksaan, Guru Bahasa Inggris Menuntut Jiang Zemin

(Minghui.org) Zhang Xinyan, seorang praktisi Falun Gong dan guru Bahasa Inggris dari Provinsi Guangdong, telah mengajukan tuntutan hukum pada Juni 2015 terhadap mantan pemimpin Tiongkok Jiang Zemin karena penganiayaan yang menimpa diri dan keluarganya atas kepercayaan mereka pada Falun Gong.

Setelah menikah di Hong Kong pada 25 Agustus 2011, Zhang kembali ke Shenzhen yang mendapati bahwa pemerintah tidak membiarkan dia kembali ke Hong Kong untuk menyatukan kembali dirinya dengan suaminya yang baru menikah karena ia menolak untuk melepaskan latihan Falun Gong.

Di bawah tekanan dan ancaman dari pihak berwenang, suaminya menceraikan setelah setahun pemisahan paksa. Zhang juga dimasukkan dalam daftar hitam pemerintah komunis. Dengan demikian, permohonan paspornya ditolak, dan ia telah dipaksa tinggal jauh dari rumah selama bertahun-tahun. Ibunya meninggal akibat dari penganiayaan.

Berikut adalah kutipan dari tuntutan hukumnya.

Dipaksa Berpisah Setelah Pernikahan

Praktisi Falun Gong, Zhang Xinyan

Zhang dan suaminya, penduduk tetap Hong Kong, baru saja mendaftarkan pernikahan mereka di Tsim Sha Tsui, Hong Kong ketika dia harus kembali ke Shenzhen pada 25 Agustus 2011. Visa perjalanannya akan berakhir; untuk kembali ke Hong Kong, ia harus mengajukan izin reuni keluarga, yang akan berlaku selama tiga bulan. Permohonannya ditolak pada 26 Agustus - polisi mengatakan bahwa dia telah masuk dalam daftar hitam sebagai seorang praktisi Falun Gong kunci.

Pihak berwenang membatalkan visa perjalanannya dan kemudian menolak permohonan izin perjalanan baru. Seorang polisi mengatakan, "Jika anda tidak melepaskan Falun Gong, anda tidak akan pernah bisa kembali ke rumah anda di Hong Kong."

Suaminya menanyakan kepada pemerintah. Pihak berwenang mengatakan kepadanya agar memaksa Zhang untuk menulis surat jaminan melepaskan Falun Gong. Jika dia tidak bersedia, mereka akan membuat kesulitan.

Izin perjalanan Zhang dibatalkan


Surat penolakan (depan) permohonan  Zhang untuk izin perjalanan baru


Surat penolakan (kembali) permohonan izin perjalanan Zhang yang baru. Tulisan tangan berbunyi "Ditolak karena pengawasan pemerintah."

Ketika ia kembali ke Shenzhen, Zhang mengajar Bahasa Inggris di Sekolah Oriental di Distrik Luohu. Dia bekerja tidak jauh dari pintu masuk pelabuhan Hong Kong, tetapi tidak bisa lagi pergi ke rumahnya di Hong Kong bersama suaminya. Karena takut, suaminya menceraikannya setelah setahun pemisahan paksa.

Dimasukkan Daftar Hitam karena Menjadi Seorang Praktisi Aktif

Zhang lahir pada tahun 1971 di Huazhou, Provinsi Guangdong. Ibunya memperkenalkannya kepada Falun Gong pada musim panas 1997. Setelah mempraktikkan, bronkitis dan batuk kronisnya sembuh. Zhang kemudian pergi ke Shenzhen untuk mengunjungi saudara dan saudari iparnya. Dia bergabung dengan kelompok latihan Falun Gong di Sha Tau Kok di Shenzhen dan menetap di kota ini.

Zhang menyelenggarakan kelompok belajar dan latihan di rumah sendiri. Pemerintah mencatatnya sebagai seorang praktisi kunci dan menempatkan dia di daftar hitam setelah rezim komunis mulai melakukan penganiayaan terhadap Falun Gong pada tahun 1999.

Dia dipaksa pindah untuk menghindari pengawasan dan diikuti oleh petugas. Permohonan paspor ditolak berulang kali. Selama Olimpiade Beijing 2008, pemerintah Tiongkok menyetujui izin perjalanan ke Hong Kong di bawah tekanan dari masyarakat internasional untuk meningkatkan Hak Asasi Manusia di Tiongkok. Izin perjalanannya dicabut pada tahun 2011.

Orang tua Meninggal

Li Huiming, ibu Zhang, mulai berlatih Falun Gong pada tahun 1997 dan memperoleh kesehatannya kembali dari beberapa penyakit, termasuk angina, pneumonia, rematik, batuk kronis, dan sering pingsan.

Li Huiming (ibu dari Zhang Xinyan), dianiaya sampai mati

Li ditangkap pada 21 Juli 1999 ketika dia pergi ke pemerintah kota Shenzhen untuk berbicara tentang Falun Gong. Dia diancam dan diganggu setelah itu dan dipaksa melepaskan Falun Gong.

Penyakit lamanya kambuh, dan dia dirawat di rumah sakit, namun pihak berwenang terus mengganggunya di rumah sakit. Dia meninggal setahun kemudian, pada usia 68 tahun. Polisi bersikeras membawanya dengan paksa dan mengkremasi yang bertentangan dengan keinginan keluarganya.

Putrinya, Zhang Xinyan, bisa melihat hanya sebentar sebelum dikremasi. Dia harus cepat pergi menghindari penangkapan oleh polisi, yang telah mencari dia.

Ayah Zhang mulai berlatih Falun Gong pada awal 1999, setelah itu penyakitnya membaik. Namun, ketika pemerintah mulai menindas Falun Gong pada Juli tahun itu, kesehatannya memburuk dengan cepat. Dia meninggal enam bulan kemudian.

Zhang Huaiting (ayah Zhang Xinyan)

Latar belakang

Pada tahun 1999, Jiang Zemin, ketua Partai Komunis Tiongkok, mengabaikan anggota Komite Tetap Politbiro lainnya dan melancarkan penindasan berdarah terhadap Falun Gong.

Di bawah perintahnya, Partai Komunis Tiongkok membentuk lembaga keamanan di luar kerangka hukum, “Kantor 610” pada 10 Juni 1999. Organisasi tersebut berada di atas kepolisian dan sistem yudisial dalam melaksanakan perintah Jiang terkait Falun Gong: hancurkan reputasi mereka, bangkrut kan secara finansial, dan hancurkan mereka secara fisik.

Penganiayaan ini telah mengakibatkan kematian banyak praktisi Falun Gong selama 16 tahun terakhir. Lebih banyak lagi yang telah disiksa karena keyakinan mereka dan bahkan dibunuh untuk diambil organ tubuhnya. Jiang Zemin bertanggung jawab langsung karena telah memulai dan melanjutkan penganiayaan brutal tersebut.

Konstitusi Tiongkok mengizinkan warga untuk menjadi penuntut dalam kasus pidana, dan banyak praktisi yang sekarang menggunakan hak tersebut untuk mengajukan tuntutan pidana terhadap mantan diktator itu

Chinese version click here
English version click here