Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 12 Oktober 2015 (11 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 11 kota atau kabupaten di 8 provinsi. Menurut laporan ini, 14 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 16 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Nantong, Provinsi Jiangsu] Wang Jiping dan Gu Hejun Ditahan
2. [Kota Xuchang, Provinsi Henan] Tiga Praktisi Ditangkap
3. [Kota Zigong, Provinsi Sichuan] Sembilan Praktisi Dihukum Penjara
4. [Chongqing] Li Xiaolin Ditangkap
5. [Kabupaten Longhui, Provinsi Hunan] Huang Qinglian dan Wang Lijuan Ditangkap
6. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap
7. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Xue Hongxiang dan Sun Shiying Ditahan
8. [Kota Yanji, Provinsi Jilin] Cui DongXun Ditahan
9. [Kota Fuxin, Provinsi Liaoning] Geng Sufeng Ditahan
10. [Kota Ya'an, Provinsi Sichuan] Empat Praktisi Lansia Ditahan
11. [Kabupaten Qing, Provinsi Hebei] Wang Jinchan Ditahan

1. [Kota Nantong, Provinsi Jiangsu] Wang Jiping dan Gu Hejun Ditahan

Wang Jiping dan Gu Hejun dari Tongzhou Distrik ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Tongzhou. Kedua praktisi di Pusat Penahanan Tongzhou.

Wang ditahan di kamp kerja paksa dan Penjara Wanita Nanjing. Sementara dia dipenjara, dia lumpuh.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan terhadap Wang dan Gu:
Xia jibing (夏季兵), kepala Kantor 610 Distrik Tongzhou: [phone]
Lu Weidong (陆卫东), wakil kepala: [phone]
Lu Jianjun (吕建军), wakil kepala: [phone]
Wang (王), wakil kepala Departemen Kepolisian Distrik Tongzhou: [phone]
Cao Shuilin (曹 水 林), kepala divisi keamanan domestik: [phone]
Xu Feng (徐峰), wakil kepala divisi keamanan domestik: [phone]

2. [Kota Xuchang, Provinsi Henan] Tiga Praktisi Ditangkap

Wang Xiuzhen, Zhang Hongyun, dan Wang Junying ditangkap ketika mereka membersihkan poster yang memfitnah Falun Gong di Jalan Xiangyang di Kabupaten Weidu. Penangkapan dilakukan oleh petugas berpakaian preman yang mengintai pada malam 10 Oktober 2015. Tiga praktisi dibawa ke Kantor Polisi Xiguan. Rumah mereka digeledah.

Wang Junying dan Zhang Hongyun, keduanya berusia 70-an, dibebaskan pada siang hari hari berikutnya. Wang Xiuzhen, 60-an, tetap dalam tahanan polisi.

3. [Kota Zigong, Provinsi Sichuan] Sembilan Praktisi Dihukum Penjara

Sembilan praktisi, telah ditahan selama lebih dari setahun, dijatuhi hukuman penjara selama sidang kelima yang diadakan di Pengadilan Distrik Ziliujing pada pagi hari 23 September 2015.

Gao Shufen dihukum tiga tahun dengan tiga tahun masa percobaan, Yan Xiang satu setengah tahun, Wu Xiurong satu tahun empat bulan, Liu Guirong satu tahun dan tiga bulan, Peng Junying satu tahun dan tiga bulan, dan Wang Zhijian satu tahun.

He Shuhua, Wang Guangrong, dan Chen Shulu masing-masing dihukum satu tahun dengan masa percobaan satu tahun.

Pihak yang terlibat menganiaya mereka:
Zeng Xiangzheng (曾 享 政), ketua majelis hakim di Pengadilan Distrik Ziliujing: [phone]
Wen Ming (闻名), panitera: [phone]
Qiu Lin (邱 琳), Kejaksaan Distrik Ziliujing: 86-8138104533
He Yonghai (何永海), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum Kabupaten Ziliujing: [phone], [phone]

4. [Chongqing] Li Xiaolin Ditangkap

Li Xiaolin dari Distrik Changshou ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Fengzhan pada 21 September 2015. Suaminya juga dibawa ke kantor polisi. Li diborgol dan ditahan selama satu malam. Dia dibebaskan sore hari berikutnya. Liu, sekretaris, dan Li, direktur, dari Komite Perumahan Jiqingjie pergi ke kantor polisi untuk membawa pulang.

5. [Kabupaten Longhui, Provinsi Hunan] Huang Qinglian dan Wang Lijuan Ditangkap

Huang Qinglian dan Wang Lijuan ditangkap pada sore hari 8 Oktober 2015. Rumah Huang digeledah.

6. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap

Han Sufang, Liu Aimei, dan Wang Fengcai dari Desa Yingnan di Kabupaten Kuiwen ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Liyuan pada 10 Oktober 2015. Tiga praktisi belum kembali ke rumah.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka:
Hao (郝), direktur Kantor Polisi Liyuan: [phone]

7. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Xue Hongxiang dan Sun Shiying Ditahan

Xue Hongxiang dari Desa Yangjiawazi, Kecamatan Yangshulin, ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Kecamatan Yangshulin pada pagi hari 11 Oktober 2015. Sun Shiying, yang sedang berkunjung, juga ditangkap. Kedua praktisi ditahan selama 15 hari penahanan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Xue dan Sun:
Direktur Kantor Polisi Kecamatan Yangshulin: [phone], [phone]
Pusat Penahanan Kabupaten Nong'an: [phone]

8. [Kota Yanji, Provinsi Jilin] Cui DongXun Ditahan

Cui DongXun, warga Korea, ditangkap pada 10 Oktober 2015, oleh petugas dari Polisi Divisi Kriminal Kota Xiegang karena mengirimkan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. Rumahnya digeledah. Dia sekarang di Pusat Penahanan Dalang di Kota Dongguan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Cui:
Luo Huiwen (罗惠文), kepala Divisi Keamanan Domestik Kota Dongguan: [phone], [phone]
Liu Fuyuan (刘福源), wakil kepala Divisi Polisi Kriminal: [phone]
Pusat Penahanan No 3 Kota Dongguan: [phone]
Kantor Polisi Zhaolin di Xiegang: [phone]

9. [Kota Fuxin, Provinsi Liaoning] Geng Sufeng Ditahan

Geng Sufeng direkam oleh kamera pengintai ketika memasang materi informasi Falun Gong baru-baru ini. Dia ditangkap dan ditahan di Pusat Penahanan Xindi.

10. [Kota Ya'an, Provinsi Sichuan] Empat Praktisi Lansia Ditahan

Hu Jiaqi, 75; Wang Guangying, 78; Huang Xiuhua, 73; dan. Gan Yulian, 74, ditangkap pada 26 Juni 2015. Wang ditahan di Pusat Penahanan Duoying selama tujuh hari dan dibebaskan. Tiga lainnya tetap dalam tahanan.

Pihak yang terlibat menganiaya mereka:
Zhang Feng (张峰), kepala departemen kepolisian: [phone], [phone], [phone]
Zheng Jingdong (郑敬东), wakil kepala: [phone], 86-835-2308519, [phone]
Chen Jimao (陈继茂), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum: [phone], [phone], [phone]
Wang Chunlei (王春雷), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]

11. [Kabupaten Qing, Provinsi Hebei] Wang Jinchan Ditahan

Wang Jinchan ditangkap saat dia mendaftarkan rumah tangganya pada 8 Oktober 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Cangzhou.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang:
Tang Guoli (唐国利), kepala Divisi Keamanan Domestik Yunhe: [phone], [phone]
Li Guodong (李国栋), Kepala Departemen Kepolisian Yunhe: [phone], [phone]
Song Huanyi (宋焕义), wakil kepala: [phone], [phone], [phone]

Chinese version click here
English version click here