Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 19 Oktober 2015 (32 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 28 kota atau kabupaten di 12 provinsi. Menurut laporan ini, 5 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 63 praktisi ditangkap secara ilegal, dan 2 praktisi tidak diketahui keberadaannya. Beberapa praktisi yang mencoba untuk mengirimkan surat tuntutan terhadap Jiang Zemin kepada Kejaksaan Agung Rakyat dan Mahkamah Agung Rakyat menemui hambatan.

1. [Kabupaten Anyue, Provinsi Sichuan] Yang Suzhi Meninggal Dunia setelah 9 tahun Terlantar
2. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Xu Zhihua Ditangkap
3. [Tianjin] Ma Jianhong Ditahan
4. [Kota Lianyungang, Provinsi Jiangsu] Zhong Chongzhen Ditangkap
5. [Kota Chishui, Provinsi Guizhou] Luo Xiangxian Ditangkap dan Keberadaanya Tidak Diketathui
6. [Kabupaten Wanrong, Provinsi Shanxi] Shi Quanfa dan Istri, Chang Gaiyang Ditahan
7. [Beijing] Yang Shuqing dan Suami, Wang Diangui Ditahan
8. [Kota Bozhou, Provinsi Anhui] Shen Liling Ditangkap dan Keberadaannya Tidak Diketahui, dan Suami, Li Yonglin Ditangkap
9. [Kota Yuncheng, Provinsi Shanxi] Liu Liping Ditangkap
10. [Kabupaten Keshan, Provinsi Heilongjiang] Zhou Qun Dihukum Penjara
11. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Li Yifang Ditangkap
12. [Kabupaten Keshan, Provinsi Heilongjiang] Wang Yanchun Ditangkap
13. [Kota Haiyang, Provinsi Shandong] Sun Fengqing Ditangkap
14. [Kota Luohe, Provinsi Henan] Cheng Shufeng Ditangkap
15. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Wang Shouxin dan Istri, Su Lirong Ditangkap
16. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Ran Shufen Ditangkap
17. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Liu Meili Ditangkap
18. [Beijing] Teng Jinsheng Ditahan
19. [Kabupaten Jinyun, Provinsi Zhejiang] Tiga Praktisi Dibawa ke Pusat Cuci Otak
20. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Shen Guanglu, Liu Guifen Ditahan
21. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Gu Xinfang dan Bai Mingxian Ditangkap
22. [Kota Jinzhong, Provinsi Shanxi] Wang Fengqin Ditangkap
23. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Li Fangqing Ditangkap
24. [Chongqing] Cao Shuguo Ditangkap
25. [Kota Dongguan, Provinsi Guangdong] Wang Peng dan Istri Zhao Changhong Ditangkap
26. [Kota Datong, Provinsi Shanxi] 16 Praktisi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
27. [Kota Qinyang, Provinsi Henan] Lima Praktisi Ditangkap
28. [Beijing] Lima Praktisi Ditangkap
29. [Kota Jieyang, Provinsi Guangdong] Zheng Yiying dan Tao Xiaohong Ditahan
30. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Gong Qingxiang Ditahan
31. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Ji Guorong Ditahan
32. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Qin Cuihua Ditangkap

1. [Kabupaten Anyue, Provinsi Sichuan] Yang Suzhi Meninggal Dunia setelah 9 tahun Terlantar

Yang Suzhi, 74, terlantar selama sembilan tahun karena penganiayaan. Ia meninggal dunia pada 15 September 2015.

Jiang Mingjin, kepala Divisi Keamanan Domestik setempat, menggeledah rumah Yang pada 2006 karena Yang mengungkapkan fakta penganiayaan. Mereka menyita sebuah komputer, sebuah printer, peralatan lainnya, bahan baku, dan uang tunai. Yang berhasil lolos saat ditangkap. Polisi menerbitkan surat penangkapan, sehingga ia tidak bisa pulang.

2. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Xu Zhihua Ditangkap

Xu Zhihua, Kota Praja Juliangtun, Kabupaten Yi, ditangkap di kereta oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Jinzhou dan polisi kereta api, sore 15 Oktober 2015.

3. [Tianjin] Ma Jianhong Ditahan

Polisi, Yu Zhiqiang menyuruh Ma Jianhong dari Distrik Hongqiao untuk pergi ke Kantor Polisi Jalan Xianyang Utara pada 17 Oktober 2015. Ia ditahan di sana karena menuntut Jiang Zemin, mantan ketua rejim Komunis Tiongkok.

Pihak yang terlibat menganiaya Ma:
Yu Zhiqiang (于志强), petugas polisi: [phone]

4. [Kota Lianyungang, Provinsi Jiangsu] Zhong Chongzhen Ditangkap

Zhong Chongzhen diam-diam ditangkap oleh petugas Divisi Keamanan Domestik lokal pada September 2015. Rumahnya digeledah.

5. [Kota Chishui, Provinsi Guizhou] Luo Xiangxian Ditangkap dan Keberadaanya Tidak Diketathui

Luo Xiangxian, 70an, dari Kota Praja Datong Town ditangkap karena menyebarkan materi informasi Falun Gong pada 15 Oktober 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

6. [Kabupaten Wanrong, Provinsi Shanxi] Shi Quanfa dan Istri, Chang Gaiyang Ditahan

Qu Qingyun, kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Wanrong, dan petugas lainnya menangkap Shi Quanfa dan istri, Chang Gaiyang pada 13 Oktober 2015. Shi ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Wanrong. Chang ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Hejin selama lima hari.

Pihak yang terlibat menganiaya Shi dan Chang:
Qu Qingyun (屈青云), kepala, Divisi Keamanan Domestik: [phone]

7. [Beijing] Yang Shuqing dan Suami, Wang Diangui Ditahan

Yang Shuqing dan suami, Wang Diangui dari desa Zhaixinzhuang, Kota Praja Songzhuang Distrik Tongzhou, ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor Polisi Xuxinzhuang pada 13 Oktober 2015. Pasangan itu ditahan di Pusat Penahanan Taihu Distrik Tongzhou.

Pihak yang terlibat menganiaya Yang dan Wang:
Rukun Tetangga Zhaixinzhuang: [phone]
Kantor Polisi Xuxinzhuang: [phone], [phone]
Pusat Penahanan Taihu: [phone]

8. [Kota Bozhou, Provinsi Anhui] Shen Liling Ditangkap dan Keberadaannya Tidak Diketahui, dan Suami, Li Yonglin Ditangkap

Shen Liling dan suami, Li Yonglin ditangkap karena menyebarkan materi informasi Falun Gong pada 7 September 2015. Pasangan itu ditahan di Pusat Penahanan Kota Bozhou. Li dibebaskan setelah ditahan selama 10 hari. Shen dibawa oleh petugas keamanan, Shi Xinmin dan Wu Xianbin. Keberadaannya tidak diketahui.

9. [Kota Yuncheng, Provinsi Shanxi] Liu Liping Ditangkap

Liu Liping ditangkap karena menuntut Jiang Zemin oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Yanhu pada pagi 16 Oktober 2015.

10. [Kabupaten Keshan, Provinsi Heilongjiang] Zhou Qun Dihukum Penjara

Zhou Qun dari Pertanian Keshan ditangkap pada 25 September 2014. Keluarga baru mengetahui Zhou dihukum tiga tahun penjara pada 26 Mei 2015. Keluarganya mengajukan banding atas hukuman itu.

Pengadilan Kantor Reklamasi Tanah Heilongjiang mempertahankan putusan awal dalam persidangan kedua di akhir bulan September 2015.

11. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Li Yifang Ditangkap

Li Yifang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xiguan pada pagi 16 Oktober 2015. Para petugas itu menyita buku-buku Falun Gong dan foto pencipta Falun Gong. Li dibebaskan hari itu.

12. [Kabupaten Keshan, Provinsi Heilongjiang] Wang Yanchun Ditangkap

Wang Xiaoli dan petugas lain dari Departemen Kepolisian Pertanian Keshan Farm mendobrak masuk ke rumah Wang Yanchun dan menangkapnya pada pagi 16 Oktober 2015. Mereka menyita buku-buku Falun Gong dan foto pencipta Falun Gong.

Pihak yang terlibat menganiayaWang:
Wang Xiaoli (王晓利), petugas polisi: [phone]

13. [Kota Haiyang, Provinsi Shandong] Sun Fengqing Ditangkap

Sun Fengqing ditangkap di rumah oleh Yu Zhenggao dan petugas lain dari Divisi Keamanan Domestik pada 9 Oktober 2015. Petugas-petugas itu menggeledah rumahnya dan menyita sebuah komputer dan sebuah printer.

Pihak yang terlibat menganiaya Sun:
Yu Zhenggao (于正高), petugas polisi: [phone]

14. [Kota Luohe, Provinsi Henan] Cheng Shufeng Ditangkap

Cheng Shufeng, 62, ditangkap oleh petugas berpakaian sipil pada 15 Oktober 2015.

15. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Wang Shouxin dan Istri, Su Lirong Ditangkap

Wang Shouxin dan istri, Su Lirong dari Kota praja Erdao, Distrik Fengman ditangkap di rumah oleh staf pemerintahan Kota Praja Erdao dan petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Erdao pada pagi 14 Oktober 2015. Petugas-petugas itu menyita buku-buku Falun Gong. Pasangan itu ditahan di Pusat Penahanan Kota Jilin selam 15 hari.

16. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Ran Shufen Ditangkap

Petugas dari Kantor Polisi Distrik Xiaohe mendobrak masuk rumah Ran Shufen, 72 tahun dan menangkapnya pada 16 Oktober 2015, karena menuntut Jiang Zemin.

17. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Liu Meili Ditangkap

Liu Meili, Kota Praja Beigou, Kota Penglai, ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Kota Praja       Beigou pada pagi 15 Oktober 2015. Rumahnya digeledah. Ia dibebaskan malam hari itu.

18. [Beijing] Teng Jinsheng Ditahan

Teng Jinsheng dari Desa Qianyanshang, Kota Praja Majuqiao, ditangkap dan ditahan karena menuntut Jiang Zemin oleh petugas dari Kantor Polisi Dadushe pada 13 Oktober 2015.

19. [Kabupaten Jinyun, Provinsi Zhejiang] Tiga Praktisi Dibawa ke Pusat Cuci Otak

Yu Juan dari Desa Shuikou, Kota praja Hu, dan Yue Fen dan Zhi Lan dari Desa Gongqian ditangkap dan dibawa ke Pusat Cuci Otak Kabupaten Jinyun.

20. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Shen Guanglu, Liu Guifen Ditahan

Shen Guanglu dan Liu Guifen dari Kota praja Mengshui di Distrik Zhoucun, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota praja Mengshui pada 12 Oktober 2015.  Kedua praktisi dipaksa untuk menandatangani dokumen yang menyatakan melepaskan keyakinan mereka sebelum dibebaskan.

Shen, Liu, dan empat praktisi lain ditangkap dua hari kemudian. Mereka dibawa Rumah Sakin No. 4 Kota Zibo untuk diambil contoh darahnya dan pemeriksaan fisik. Setelahnya Shen dibawa ke Pusat Penahanan Dazhuang Distrik Zhoucun dan Liu ke Pusat Penahanan Fujia di Distrik Zhangdian.

21. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Gu Xinfang dan Bai Mingxian Ditangkap

Gu Xinfang dan Bai Mingxian dari Distrik Qixia ditangkap pada malam 14 Oktober 2015, oleh petugas dari Kantor Polisi Yaohuamen, Kantor 610, dan Divisi Keamanan Domestik karena memberi tahu orang mengenai Falun Gong. Rumah mereka digeledah. Bai dibebaskan, sedang Gu  ditahan di Pusat Penahanan Jiangdongmen.

22. [Kota Jinzhong, Provinsi Shanxi] Wang Fengqin Ditangkap

Wang Fengqin dari Distrik Yuci ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Yuci  pada Sore 14 Oktober 2015, karena menuntut Jiang Zemin.

23. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Li Fangqing Ditangkap

Li Fangqing, 80, dari Distrik Hanting ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Hanting pada 15 Oktober 2015. Petugas-petugas itu menggeledah rumahnya dan menyita sebuah komputer dan barang lainnya.

24. [Chongqing] Cao Shuguo Ditangkap

Cao Shuguo dari Distrik Jiangjin ditangkap di rumah dan dibawa ke Kantor Polisi Nancheng di Distrik Jiangjin pada pagi 16 Oktober 2015. Ia dibebaskan malam hari itu.

25. [Kota Dongguan, Provinsi Guangdong] Wang Peng dan Istri Zhao Changhong Ditangkap

Wang Peng dan istri, Zhao Changhong dari Provinsi Heilongjiang ditangkap di Kota Dongguan, Provinsi Guangdong, pada 11 Oktober 2015. Pasangan itu belum dibebaskan.

26. [Kota Datong, Provinsi Shanxi] 16 Praktisi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin

Antara 10 hingga 16 Oktober 2015, 16 praktisi ditangkap karena menuntut mantan diktator Tiongkok, Jiang Zemin.

Petugas dari Kantor Polisi Xinwang di Distrik Nanjiao menangkap Li Hongye dan Jiang Xiaoli.

Petugas dari Kantor Polisi Majunying di Distrik Nanjiao menangkap Zhang Jinglin, adik perempuannya, dan Li Juxia.

Petugas dari Kantor Polisi Dongjie menangkap Li Jianguo.

Wang Xiuying dari Pertambangan Yongdingzhuang, Biro Pertambangan Datong, juga ditangkap.

Pihak yang terlibat menganiaya 16 praktisi itu :
Li Jinping (李金平), direktur, Kantor Polisi Xinwang: [phone]
Wang Haibing (王海兵), wakil direktur: [phone]
Zhang Libing (张力兵), petugas polisi: [phone]

27. [Kota Qinyang, Provinsi Henan] Lima Praktisi Ditangkap

Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Qinyang dan Kantor Polisi Chongyi mendobrak masuk rumah Li Zhongzhen pada sore 12 Oktober 2015. Mereka menangkap Yang Lianhong, Hu Xiuqin, Li Zhongzhen, Yang Fengbo, dan Fan Jiaguo. Mereka menyita sebuah buku Zhuan Falun, buku utama Falun Gong, dan Mingguan Minghui. Kelima praktisi itu dibebaskan malam harinya.

28. [Beijing] Lima Praktisi Ditangkap

Empat petugas dari Departemen Kepolisian Tongzhou dan petugas dari Kantor Polisi Majuqiao di Distrik Tongzhou menangkap lima praktisi di rumah pada sore 12 Oktober 2015. Kelima praktisi itu adalah Hu Wenqin, Cui Aihong, Wang Xiulan, Wang Xiumei, dan Zhang Xiuping.

29. [Kota Jieyang, Provinsi Guangdong] Zheng Yiying dan Tao Xiaohong Ditahan

Zheng Yiying dan Tao Xiaohong ditangkap di Desa Caiwei, Kota Praja Caitang, Kabupaten Chaoan oleh petugas berpakaian sipil setempat pada pagi 15 Oktober 2015, karena memberi tahu orang-orang mengenai Falun Gong.

30. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Gong Qingxiang Ditahan

Gong Qingxiang dari Zona Pengembangan Yantai ditangkap di tempat kerja karena menuntut suing Jiang Zemin oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Zona Pengembangan dan Kantor Polisi Fulai pada 12 Oktober 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan No. 2 Yantai selama 15 hari.

Pihak yang terlibat menganiaya Gong:
Lu Yongkun (吕永坤), kepala, Kantor 610: [phone], [phone]
Zheng Suiyue (郑岁月), kepala, Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Kong Fanyun (孔凡运), direktur, Kantor Polisi Fulai: [phone]
Zhan Weilai (粘伟来), petugas, Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]

31. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Ji Guorong Ditahan

Fan Zhaoqing, wakil direktur Kantor Polisi Longquan di Distrik Wanbailin, dan petugas lainnya menangkap Ji Guorong pada sore 15 Oktober 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Ji ditahan di Pusat Penahanan Taiyuan selama 10 hari.

Pihak yang terlibat menganiaya Ji:
Kantor Polisi Longquan: [phone]
Fan Zhaoqing (樊昭庆), wakil direktur: [phone]
Hu Yong (呼勇), kepala, Kantor 610 Distrik Wangbailin: [phone]
Zhang Qishan (张齐山), sekretaris, Kantor Distrik Wanbailin: [phone]

32. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Qin Cuihua Ditangkap

Qin Cuihua ditangkap di rumah pada 15 Oktober 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya Qin:
Liu Yuming (刘玉明), kepala, Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Chi Fuli (迟福利), kepala politik: [phone]
Zhang Xueyi (张学义), wakil kepala: [phone]

Chinese version click here
English version click here