Tambahan Berita Penganiayaan / Penyiksaan dari Tiongkok – 16 Oktober 2015 (Bagian 2, 32 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok memuat insiden penganiayaan yang terjadi di 28 kota atau kabupaten di 14 provinsi. Menurut laporan ini, 5 praktisi Falun Gong mengalami penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 52 praktisi ditangkap secara ilegal.

Bagian 1: Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 16 Oktober 2015 (Bagian 1, 26 Laporan)

1. [Kota Jingzhou, Provinsi Hubei] Empat Praktisi Ditangkap
2. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Zhang Shaoyan dan Li Chunmei ditahan
3. [Kabupaten Changle, Provinsi Shandong] Zhang Yucheng Ditangkap
4. [Chongqing] Enam Praktisi Ditangkap
5. [Kota Baiyin, Provinsi Gansu] Xu Xiaoying Ditangkap
6. [Chongqing] Li Anrong Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
7. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Huang Jiasheng dan Istrinya Ditangkap
8. [Kota Zhumadian, Provinsi Henan] Wang Ying Ditangkap
9. [Kota Dongguan, Provinsi Guangdong] Song Xiaoying dan Putrinya Ditangkap
10. [Kabupaten Suizhong, Provinsi Liaoning] Liu Jinfeng Ditahan
11. [Kota Chifeng, Daerah otono Mongolia] Du Yaozhi Dihukum Tiga Tahun Penjara
12. [Kabupaten Lishu, Provinsi Jilin] Wang Binghua Ditangkap
13. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap
14. [Kota Lianyungang, Provinsi Jiangsu] Sun Liyan dan Huo Xiliang Ditahan
15. [Kota Rizhao, Provinsi Shandong] Ming Fang Ditangkap
16. [Kota Fuyang, Provinsi Anhui] Wang Jianxia Ditahan
17. [Kota Datong, Provinsi Shanxi] Enam Praktisi Ditangkap
18. [Kota Lishui, Provinsi Zhejiang] Dua Praktisi dan Satu Non-praktisi Ditangkap
19. [Kota Anlu, Provinsi Hubei] He Wende Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
20. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Zhu Defeng Ditahan
21. [Kota Guangshui, Provinsi Hubei] Ming Jiancheng dan Yan Hongfang Ditangkap
22. [Kota Jiamusi, Provinsi Heilongjiang] Sun Xiqin Dihukum Empat Tahun Penjara
23. [Kota Chenzhou, Provinsi Hunan] Li Jianfu Ditahan
24. [Kota Datong, Provinsi Shanxi] Zhao Shourong Ditangkap
25. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Du Jinhai Ditahan
26. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Wang Xiulan Ditangkap
27. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Peng Shurong dan Li Guizhi Ditangkap
28. [Kota Fuxin, Provinsi Liaoning] Dua Praktisi Ditangkap
29. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Sun Zhongyi Ditahan
30. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Zheng Haijuan Ditahan
31. [Kota Heyuan, Provinsi Guangdong] Dua Praktisi Ditahan
32. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Zou Boxiong Ditangkap

1. [Kota Jingzhou, Provinsi Hubei] Empat Praktisi Ditangkap

Petugas dari Kantor Kepolisian Xihuyao, Kota Jiangling, menangkap Chen Xiaomiao, Tang Jingcheng, Guan Jixiong, dan Yan Huamei pada 13 Oktober 2015. Para petugas menggeledah rumah mereka. Yan dibebaskan sore itu. Keberadaan tiga praktisi lain tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya praktisi: Kantor Kepolisian Xihuyan: + 86-716-4781182

2. [Kota Penglai, Provinsi Shandong ] Zhang Shaoyan and Li Chunmei Ditahan

Petugas dari Kantor Kepolisian Kota Daliuhang menerobos dan menggeledah rumah Zhang Shaoyan dan Li Chunmei di Desa Qujia pada 13 Oktober 2015. Kedua praktisi dibawa ke Pusat Penahanan Beigou.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang dan Li: Seorang petugas polisi dari Kantor Polisi Daliuhang: + 86-15966576088

3. [Kota Changle, Provinsi Shandong ] Zhang Yucheng Ditangkap

Zhang Yucheng ditipu untuk pergi ke Divisi Keamanan Domestik Kota Changle pada 9 Oktober 2015, di mana dia ditangkap oleh Zhao Shisheng dan petugas lainnya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang: Chang Chuanbin (常传斌), kepala Divisi Keamanan Domestik: + 86-13905369389 Zhao Shisheng (赵世胜), wakil kepala: + 86-13863629388 Shan Yicheng (单亦成), petugas keamanan: + 86-15866191767

4. [Chongqing] Enam Praktisi Ditangkap

Huang Daifang, didampingi pihak keluarganya, pergi ke Divisi Keamanan Domestik Distrik Jiangjin pada 9 Oktober 2015. Mereka menuntut barang-barang yang disita oleh petugas keamanan Mu Chaoheng. Dia ditangkap dan dibawa ke Pusat Pencucian Otak Jiangjin oleh Mu Chaoheng dan petugas lainnya.

Yang Haiyan, Xiao Qianliu, Zhang Yinglian, Wu Xiaoying, dan Wang Yuanming dari Kota Shima, Distrik Jiangjin ditangkap oleh Luo Jiangwen, kepala Kantor Manajemen Komprehensif Kota Shima, petugas dari kepolisian Jiangjin, dan kantor Kepolisian kota Shima pada sore hari 10 Oktober 2015. Zhang, Wu, dan Wang ditahan di kantor polisi hampir 24 jam, dan tidak diberi makanan maupun  air.

5. [Kota Baiyin, Provinsi Gansu] Xu Xiaoying Ditangkap

Xu Xiaoying, Distrik Pingchun, ditangkap di tempat kerja oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Pingchuan pada 13 Oktober 2015. Dia dibebaskan dengan jaminan perusahaan suaminya.

6. [Chongqing] Li Anrong Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Li Anrong dari Distrik Yuzhong ditangkap oleh petugas dari Kantor Manajemen Komprehensif Kota Longxi dan Komunitas Longhu karena menuntut Jiang Zemin pada 10 Oktober 2015. Dia dibawa ke pusat pencucian otak.

7. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Huang Jiasheng dan Istri Ditangkap

Huang Jiasheng, staf Inspeksi Departemen Kualitas Chlor Alkali Tanaman-Qilu Petrokimia Inc, Distrik Linzi, diikuti dan ditangkap oleh petugas berpakaian preman ketika ia memberitahu orang-orang tentang Falun Gong pada pertengahan September 2015. polisi menyita komputer, printer, pencetak DVD, buku Falun Dafa, dan bahan. Istri Huang juga ditangkap. Keberadaan pasangan tidak diketahui.

8.[Kota Zhumadian, Provinsi Henan] WangYingDitangkap

Wang Ying ditangkap ketika  sedang membagikan materi informasi Falun Gong pada 8 Oktober 2015.

9.[Kabupaten Dongguan, Provinsi Guangdong] Song Xiaoying dan Putrinya Ditangkap

Song Xiaoying dan putrinya, dari Kota Baojidi Provinsi Shaanxi, yang bekerja sambilan di Kota Dongguan, ditangkap oleh polisi setempat pada 11 Oktober2015.

10. [Kabupaten Suizhong, Provinsi Liaoning] Liu Jinfeng Ditahan

Liu Jinfeng ditangkap dan dibawa ke Departemen Kepolisian Kota Suizhong ketika dia sedang membagikan materi informasi Falun Gong pada 12 Oktober 2015. Dia kemudian dibawa ke Pusat Penahanan Kota Huludao selama 15 hari penahanan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liu: Cui Xiaodong (崔晓东), Kepala Departemen Kepolisian Kabupaten Suizhong: + 86-15242953777, + 86-429-6124999 He Tianshui (何天水), wakil kepala: + 86-15566757843, + 86-15040916111, + 86-429-6122156 Sun Dazhi (孙大志), kepala Divisi Keamanan Domestik: + 86-13898907799, + 86-429-6185110 Liu Zhonghe (刘忠和), wakil kepala: + 86-13464500177, 86 -429-6136126

11. [Kota Chifeng, Daerah Otonomi Mongolia] Du Yaozhi Dihukum Tiga Tahun Penjara

Du Yaozhi dari Banner Ar Horqin dihukum tiga tahun penjara oleh organ keamanan publik Banner Ar Horqin. Dia ditahan di Pusat Penahanan Banner Ar Horqin.

12. [Kabupaten Lishu, Provinsi Jilin] Wang Binghua Ditangkap

Binghua dari Kota Gujiazi ditangkap oleh Wang Fei dan petugas lainnya dari Divisi Keamanan Domestik kabupaten Lishu ketika dia bekerja di ladang pertanian pada sore hari, 30 September 2015.

13.[Kota Zibo, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap

Sun Jiwei, Kota Kunlun, Distrik Zichuan, ditahan di Pusat Penahanan Zichuan.

Tian Zhiyue, Desa Kaihe, Distrik Zichuan, ditangkap pada 30 Agustus 2015.

Zhang Xiangyun juga ditangkap pada hari itu.

14. [Kota Lianyungang, Provinsi Jiangsu] Sun Liyan dan Huo Xiliang Ditahan

Sun Liyan dari Distrik Ganyu, Kota Lianyungang melakukan pekerjaan sambilan di Shanghai. Dia dilaporkan ke polisi ketika memberitahu orang-orang tentang Falun Gong melalui Internet. Sun ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Guanyu dan polisi Shanghai pada akhir Agustus 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Lianyungang.

Huo Xiliang dari Distrik Ganyu, Kota Lianyungang ditangkap karena menuntut Jiang Zemin pada 15 September 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Ganyu.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan terhadap Sun dan Huo: Cheng Shanquan (成善全), Kepala Departemen Kepolisian Distrik Ganyu: + 86-15151209999, + 86-518-86291001 Zheng Kui (郑奎), sekretaris Komite Urusan dan Politik Hukum Distrik Ganyu: + 86-15251236000, + 86-51886692009 Zhao Tong Bo (赵同波), petugas keamanan: + 86-15251236558

15.[Kota Rizhao, Provinsi Shandong] Ming Fang Ditangkap

Ming Fang ditangkap oleh petugas dari Kantor Kepolisian Perbatasan Zangjiahuang, Kawasan Pengembangan Ekonomi Rizhao, pada 15 Oktober 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Ming: Zangjiahuang Kantor Polisi Perbatasan: + 86-633-8357110

16.[Kota Fuyang, Provinsi Anhui] Wang Jianxia Ditahan

Wang Jianxia ditangkap karena menuntut Jiang Zemin pada siang hari pada 15 Oktober 2015.Dia ditahan selama 15 hari.

17.[Kota Datong, Provinsi Shanxi] Enam Praktisi Ditangkap

Wang Zhenxia, Wang Xiuping, Wang Zhijie, Lu Fuqin, Li Erping, dan Liu Mingying dari kabupaten Lingqiu ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Lingqiu pada pagi hari 15 Oktober 2015. Mereka dibawa ke Pusat Penahanan Wenyinghu. Liu Mingying dibawa ke rumah sakit karena sakit perut tiba-tiba.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Li Hong(李宏), kepala departemen kepolisian: [phone], [phone], [phone] Zhang Xinming(张新明), mantan kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone] Gao Chengbin(高称斌), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone] Sun Youhui(孙有会), kepala Kantor 610: [phone]

18. [Kota Lishui, Provinsi Zhejiang] Dua Praktisi dan Satu Non-praktisi Ditangkap

Ye Weiqun, Lu Miaoying, 60-an, dan non-praktisi suami Hu Nanling Hu Wenshui, ditangkap pada 13 Oktober 2015 dan dibawa ke Pusat Pencucian Otak kabupaten Jinyun, Kota Dayuan, Kabupaten Jinyun.

19. [Kota Anlu, Provinsi Hubei] He Wende Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

He Wende, 47, ditangkap di kelas oleh Song Huaming, kepala Kantor 610 Kota Anlu, dan petugas dari Divisi Keamanan Domestik kota Anlu pada pagi hari 14 Oktober 2015. Dia dibawa ke Pusat Pencucian Otak Anlu.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan He: Song Huaming (宋华明), kepala  Kantor 610 Kota Anlu: + 86-712-5237610, + 86-13508696600 Nie Hanzhang (聂汉章), wakil kepala: + 86-712-52255839 Kepala Sekolah Dasar Chengxiang: + 86-13635816511 Guru Chen: + 86-13871856821

20.[Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Zhu Defeng Ditahan

Zhu Defeng ditangkap oleh petugas dari Kantor Kepolisian Distrik Jiangning pada 12 Oktober 2015.Dia ditahan di pusat penahanan kota.

21.[Kota Guangshui, Provinsi Hubei] Ming Jiancheng dan Yan Hongfang Ditangkap

Ming Jiangcheng dan Yan Hongcheng ditangkap oleh petugas Departemen Kepolisian Guangshui pada pagi hari 15 Oktober 2015 karena menuntut Jiang Zemin.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Ming dan Yan: Min Guangwen(闵光文), kepala Kantor 610 Kota Guangshui: [phone], [phone], [phone] Zhou Baiming(周柏明), wakil kepala: + 86-722-6242223, [phone] Fu Bengang(付本刚), petugas Kantor 610: [phone] Zhou Qunliang(周群良), kepala Divisi Keamanan Domestik Kota Guangshui: [phone],+ 86-722-6241438

22. [Kota Jiamusi, Provinsi Heilongjiang] Sun Xiqin Dihukum Empat Tahun Penjara

Sun Xiqin dari Kabupaten Huanan dihukum empat tahun penjara oleh Pengadilan Kabupaten Huanan baru-baru ini. Dia telah mengajukan banding atas hukuman tersebut.

23. [Kota Chenzhou, Provinsi Hunan] Li Jianfu Ditahan

Li Jianfu, Kabupaten Jiahe, ditangkap saat membagikan materi informasi tentang Falun Gong di jalanan oleh petugas Kantor 610 setempat. Dia ditahan di pusat penahanan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li: Li Yabin (李亚斌), sekretaris Komite Politik dan Hukum Kota Chenzhou

24. [Kota Datong, Provinsi Shanxi] Zhao Shourong Ditangkap

Zhao Shourong dari Desa Xintuanbao, Kabupaten Yanggao ditangkap di rumahnya karena menuntut Jiang Zemin oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Yanggao pada 15 Oktober 2015.

25. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Du Jinhai Ditahan

Du Jinhai ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Yingze dan Kantor Polisi jalan Qiaodong pada pagi hari 13 Oktober 2015 karena menuntut Jiang Zemin. dia dibawa ke Pusat Penahanan Kota Taiyuan di daerah Dongshan selama 15 hari penahanan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Du: Zhang (张), kepala politik dari Kantor Polisi Jalan  Qiaodong : + 86-13834638898 Huo Shiliang (霍时亮): + 86-13546339234

26.[Kota Weifang, Provinsi Shandong] Wang Xiulan Ditangkap

Wang Xiulan dari Desa Songxianghai, Kota Jingshanwa, Distrik Fangzi, ditangkap karena menuntut Jiang Zemin oleh Meng Xiangfei dan petugas lainnya dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Fangzi pada pagi hari 9 Oktober 2015. Dia dibebaskan pada sore hari itu.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang: Tao Yonghui (陶永辉), direktur  Kantor Kepolisian Kota Jingshanwa: + 86-536-7632300, + 86-13562681928 Li Defang (李德方), wakil direktur 26 [ : + 86-536-7635656, 86 -13964600769 Cao Shengyin (曹升银), wakil direktur: + 86-536-7635806, + 86-13583600300 Xu Wenyuan (许文远), kepala Departemen Kepolisian Distrik Fangzi: + 86-536-7600837, + 86-13963686369

27.[Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Peng Shurong dan Li Guizhi Ditangkap

Peng Shurong dan Li Guizhi ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Jianhua pada 14 Oktober2015.

28.[Kota Fuxin, Provinsi Liaoning] Dua Praktisi Ditangkap

Du Yutao ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Hongshu pukul 9:30 pada 15 Oktober 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Du menolak menandatangani surat-surat. Dia harus ditahan selama 10 hari.

Zhang Guirong juga ditangkap pada hari itu karena menuntut Jiang Zemin oleh petugas dari Kantor Polisi Meihai.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Kantor Polisi Hongshu: [phone] Kantor Kepolisian Meihai: [phone] Kantor Kepolisian Dongshan: [phone]

29. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Sun Zhongyi Ditahan

Petugas dari Kantor Kepolisian Baotajie di Kabupaten Nong'an menangkap Sun Zhongyi pada 12 Oktober 2015. Dia  ditahan selama 15 hari.

30. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Zheng Haijuan Ditahan

Petugas dari Kantor Polisi Yangshulin di Kabupaten Nong'an menangkap Zheng Haijuan pada sore hari, 14 Oktober 2015. Dia harus  ditahan selama 15 hari.

31. [Kota Heyuan, Provinsi Guangdong] Dua Praktisi Ditahan

Yuan Yarui dan Lin Yuxing ditangkap di daerah pusat kota pada 15 Oktober 2015. Kedua praktisi itu ditahan di Pusat Penahanan Yuancheng

32. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Zou Boxiong Ditangkap

Zou Boxiong ditangkap baru-baru ini oleh petugas dari Kantor Polisi Qingyang di Kabupaten Fushan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zou: Kantor Kepolisian Qingyang: + 86-535-6362110, + 86-535-6355600 Komite Urusan Politik dan Hukum Distrik Fushan: + 86-535-6356217 Kantor 610 Distrik Fushan : + 86-535-63563

Chinese version click here:

English version click here