Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 24 Oktober 2015 (31 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 26 kota atau kabupaten di 11 provinsi. Menurut laporan ini, 3 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 51 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Xinxiang, Provinsi Henan] Yang Mingzheng Meninggal Dianiaya
2. [Kota Zhumadian, Provinsi Henan] Yan Huifang Ditahan
3. [Kota Haiyang, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap
4. [Kota Rizhao, Provinsi Shandong] Liu Fei dan Zhuang Li Ditangkap
5. [Kabupaten Xuchang, Provinsi Henan] Liu Mingzhou Ditahan
6. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Du Yongfen Ditahan
7. [Kota Chishui, Provinsi Guizhou] Tiga Praktisi Ditangkap, Satu Masih Ditahan
8. [Kota Yushu, Provinsi Jilin] Tiga Praktisi Ditahan di Pusat Cuci Otak
9. [Shenyang, Provinsi Liaoning] Xu Fengxian Ditangkap
10. [Taiyuan, Provinsi Shanxi] Tian Chunxiang Ditahan
11. [Weifang, Provinsi Shandong] Di Junhui dan Istrinya Ditahan
12. [Penglai, Provinsi Shandong] Liu Yanhua Ditangkap
13. [Kabupaten Qianguo, Provinsi Jilin] Li Fujun Ditangkap
14. [Ulanhot, Mongolia Dalam] Praktisi Ditangkap, Satu Masih Ditahan
15. [Kota Fuyang, Provinsi Anhui] Zhang Jie Ditahan selama 15 Hari
16. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Sun Cuilian Ditangkap
17. [Weifang, Shandong Provinsi] Liu Yanli dan Istrinya, Xu Jianling Ditangkap
18. [Kabupaten Xifeng, Provinsi Liaoning] Tian Yongfu dan Wang Lihua Ditangkap
19. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Yu Zhongtong dan Lu Shichan Ditahan
20. [Kabupaten Changtu, Provinsi Liaoning] Zhou Shun dan Shang Cheng Ditahan
21. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Zhang Xueci dan Liang Jiufen Ditangkap
22. [Fuxin, Liaoning] Zhang Shigui Ditangkap
23. [Guangling, Provinsi Shanxi] Lima Praktisi Ditangkap
24. [Dongying, Provinsi Shandong] Zhang Shenghong Ditangkap
25. [Kabupaten Jiahe, Provinsi Hunan] Li Jumei Ditahan
26. [Kabupaten Wucheng, Provinsi Shandong] Tujuh Praktisi Ditangkap
27. [Jinyun, Provinsi Zhejiang] Li Danzhen Ditahan for Brainwashing
28. [Weifang, Provinsi Shandong] Ju Hongqin Ditahan
29. [Nenjiang, Provinsi Heilongjiang] Wang Yanyou Mengajukan Banding terhadap Hukuman 10 tahun
30. [Daan, Provinsi Jilin] Zou Yufang Berada dalam Kondisi Serius Dipenjara
31. [Zhaoyuan, Provinsi Shandong] Wang Shupei Ditahan

1. [Kota Xinxiang, Provinsi Henan] Yang Mingzheng Meninggal Dianiaya

Yang Mingzheng [pria], meninggal dunia di usia 60 pada 17 September 2015. Sebelum meninggal, Yang tidak pernah pulih dari trauma yang ia derita saat dipenjara selama empat tahun. Kehilangan hampir semua ingatannya dan selalu dalam keadaan linglung. Yang ditangkap pada 15 Februari 2009, dihukum empat tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Weibin. Ia dimasukan ke Penjara Xinmi dan dibebaskan pada 14 Februari 2013.

2. [Kota Zhumadian, Provinsi Henan] Yan Huifang Ditahan

Yan Huifang [wanita], 62 tahun, ditangkap pada 21 Oktober 2015 karena membagikan brosur Falun Gong. Ia ditahan di Pusat Penahanan Zhumadian.

3. [Kota Haiyang, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap

Ni Zhanhui [pria], ditangkap pada 21 Oktober 2015.

Sun Shuyan [wanita], ditangkap karena berbicara tentang Falun Gong di pasar pada 22 Oktober 2015.

Yu Haiyong [pria], ditangkap pada 23 Oktober 2015.

4. [Kota Rizhao, Provinsi Shandong] Liu Fei dan Zhuang Li Ditangkap

Liu Fei [pria], dan Zhuang Li [wanita], ditangkap pada 21 Oktober 2015.

5. [Kabupaten Xuchang, Provinsi Henan] Liu Mingzhou Ditahan

Liu Mingzhou [pria], Desa Hutuo, Kota Praja Suqiao, Kabupaten Xuchang, ditangkap di rumah pada 22 Oktober 2015 karena mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. Ia ditahan Pusat Penahanan Yulin.

6. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Du Yongfen Ditahan

Du Yongfen [wanita],  66 tahun, ditangkap pada 22 Oktober 2015. Ia ditahan Pusat Penahanan Kota Weifang.

7. [Kota Chishui, Provinsi Guizhou] Tiga Praktisi Ditangkap, Satu Masih Ditahan

Dai Wanying [wanita], ditangkap pada 19 Oktober 2015. Sejak saat itu ia ditahan.

Wen Tao [pria], ditangkap pada 19 Oktober 2015. Istrinya, Shuai Deyu, ditangkap hari berikut, 20 Oktober. Mereka telah dibebaskan.

8. [Kota Yushu, Provinsi Jilin] Tiga Praktisi Ditahan di Pusat Cuci Otak

Wu Xiaoguang [pria], Zhao Shuchun [wanita], dan Zhang Chunru [wanita], ditangkap pada 22 Oktober 2015 karena mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. Mereka ditahan di sebuah pusat cuci otak.

9. [Shenyang, Provinsi Liaoning] Xu Fengxian Ditangkap

Xu Fengxian [wanita], ditangkap di rumah pada 20 Oktober 2015 karena mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. Ia dibebaskan satu jam kemudian.

10. [Taiyuan, Provinsi Shanxi] Tian Chunxiang Ditahan

Tian Chunxiang [wanita], ditangkap pada 23 Oktober 2015. Ia ditahan di sebuah pusat penahanan.

11. [Weifang, Provinsi Shandong] Di Junhui dan Istrinya Ditahan

Di Junhui [pria], dan istrinya ditangkap pada 21 Oktober 2015. Mereka dibawa ke Pusat Penahanan Fangzi. Pasangan itu tinggal di wilayah Xiaolijia, Desa Mu, Distrik Fangzi, Weifang.

12. [Penglai, Provinsi Shandong] Liu Yanhua Ditangkap

Liu Yanhua [wanita], ditangkap di rumah pada 2 Oktober 2015 karena mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. Ia ditahan selama 15 hari. Sebelumnya ia ditahan di Pusat Penahanan Penglai, lalu satu minggu kemudian ia dipindahkan ke  Pusat Penahanan Yantai.

13. [Kabupaten Qianguo, Provinsi Jilin] Li Fujun Ditangkap

Li Fujun [pria], ditangkap di Changchun oleh petugas dari Departemen Kepolisian Qianguo pada 22 Oktober 2015.

14. [Ulanhot, Mongolia Dalam] Praktisi Ditangkap, Satu Masih Ditahan

Li Yiping [wanita], dan ibunya, yang berusia 80an tahun, ditangkap karena membagikan brosur Falun Gong pada 19 Oktober 2015. Ibunya dibebaskan pada hari yang sama. Li ditahan Pusat Penahanan Ulanhot.

15. [Kota Fuyang, Provinsi Anhui] Zhang Jie Ditahan selama 15 Hari

Zhang Jie [wanita],  ditangkap pada 21 Oktober 2015 karena mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. Ia ditahan selama 15 hari di Pusat Penahanan Fuyang.

Pihak yang terlibat menganiaya Zhang:
Kantor Polisi Xiangyanglu: [phone]

16. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Sun Cuilian Ditangkap

Sun Cuilian [wanita], 50an tahun, ditangkap karena membagikan brosur Falun Gong di pasar umum pada 22 Oktober 2015. Petugas menggeledah rumahnya dan mengambil buku-buku Falun Gong miliknya.

17. [Weifang, Shandong Provinsi] Liu Yanli dan Istrinya, Xu Jianling Ditangkap

Liu Yanli [pria], dan istrinya, Xu Jianling ditangkap pada 16 Oktober  2015. Mereka ditahan di Pusat Cuci Otak Zhuli.

18. [Kabupaten Xifeng, Provinsi Liaoning] Tian Yongfu dan Wang Lihua Ditangkap

Tian Yongfu [pria], dan Wang Lihua [wanita], ditangkap pada 19 Oktober 2015 karena mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin.

19. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Yu Zhongtong dan Lu Shichan Ditahan

Yu Zhongtong [pria], dan Lu Shichan [wanita], ditangkap pada 14 Oktober 2015. Mereka  ditahan di Pusat Penahanan Liugong di Distrik Fushan, Yantai Kota.

20. [Kabupaten Changtu, Provinsi Liaoning] Zhou Shun dan Shang Cheng Ditahan

Zhou Shun [pria], dan Shang Cheng [pria], ditangkap pada 21 Oktober 2015 karena mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. Mereka ditahan selama 15 hari di Pusat Penahanan Kabupaten Changtu.

21. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Zhang Xueci dan Liang Jiufen Ditangkap

Zhang Xueci [pria], dan istrinya, Liang Jiufen ditangkap pada 22 Oktober 2015. Petugas menggeledah rumah mereka dan menyita buku-buku dan cetakan Falun Gong milik mereka.

22. [Fuxin, Liaoning] Zhang Shigui Ditangkap

Zhang Shigui [pria], ditangkap pada 23 Oktober 2015 karena mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin.

23. [Guangling, Provinsi Shanxi] Lima Praktisi Ditangkap

Li Guiying [wanita], Zhang Zhijun [pria], Yu Zhi [wanita], Gui Yuan [wanita], dan Hai Ye [wanita], ditangkap pada 21 Oktober 2015 karena mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. Zhang keberadaannya tidak diketahui. Praktisi lainnya dikirim ke Pusat Penahanan No. 2 Datong.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Tian Zhisheng (田志胜), direktur, Kantor Polisi Guangling: 86-13994423033
Ma Guiyi (马桂义), petugas: [phone]
Qiu Guifu (丘贵福), wakil sekretaris, Komite Urusan Hukum dan Politik: [phone], [phone]

24. [Dongying, Provinsi Shandong] Zhang Shenghong Ditangkap

Zhang Shenghong [pria], ditangkap pada 22 Oktober 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

Pihak yang terlibat menganiaya Zhang:
Ma Yuqiang (马玉强), direktur, Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Gao Shujun (高树军), mantan direktur, Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Liu Luying (刘录英): [phone]，[phone]，[phone]
Kantor Polisi Zhuang Xi: [phone]

25. [Kabupaten Jiahe, Provinsi Hunan] Li Jumei Ditahan

Li Jumei [wanita], ditangkap pada 23 Oktober 2015 karena berbicara tentang Falun Gong. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kota Chenzhou.

Pihak yang terlibat menganiaya Li:
Li Yabin (李亚斌), wakil sekretaris, Komite Urusan Hukum dan Politik Kota Chenzhou: [phone]
Li Dexiao (李德笑), sekretaris, Komite Urusan Hukum dan Politik Kabupaten Jiahe: [phone], [phone]
Zhang Chifeng (张翅飞), direktur, Kantor 610: [phone], [phone], [phone]

26. [Kabupaten Wucheng, Provinsi Shandong] Tujuh Praktisi Ditangkap

Tujuh praktisi ditangkap pada 22 Oktober 2015 karena mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. Mereka adalah Wu Qing [wanita], Meng Xiangqing [wanita], Sun Aixi [wanita], Chu Guiling [wanita], Li Ailing [wanita], Liu Jihua [wanita], dan Liu Jifen [wanita]. Liu Jihua, Li Ailing, dan Chu Guiling dibebaskan pada hari yang sama. Yang lain ditahan.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Departemen Kepolisian Wuchen: [phone]
Liu Xueguang (刘学广), direktur: [phone], [phone]
Zhang Xiujun (张秀军), direktur politik: [phone], [phone]

27. [Jinyun, Provinsi Zhejiang] Li Danzhen Ditahan for Brainwashing

Li Danzhen [wanita], ditangkap pada 22 Oktober 2015. Ia dibawa ke Pusat Cuci Otak Xiaojun di Dayuan.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Direktur Kantor Polisi Kota Praja Huzhen: [phone]
direktur Politik Kantor Polisi Kota Praja Huzhen: [phone]
Wakil direktur: [phone]
Li Rudong (李汝东), direktur, Biro Yudisial Kabupaten Jinyun: [phone]

28. [Weifang, Provinsi Shandong] Ju Hongqin Ditahan

Ju Hongqin [wanita], ditangkap pada 22 Oktober 2015 karena mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. Ia ditahan Pusat Penahanan  Kota Weifang.

Pihak yang terlibat menganiaya Ju:
Kantor Polisi Kereta Api Weifang: [phone]
Gan (甘), direktur, Pusat Penahanan Weigang: [phone]
Li (李), wakil direktur, Departemen Kepolisian Weifang: [phone]

29. [Nenjiang, Provinsi Heilongjiang] Wang Yanyou Mengajukan Banding terhadap Hukuman 10 tahun

Wang Yanyou [pria], mengajukan banding ke Pengadilan Menengah Kota Heihe terhadap hukuman 10 tahunnya karena berlatih Falun Gong. Pria berusian 60 tahun dari Nenjiang itu dibawa dari toko keluarganya pada 8 Desember 2014. Polisi menyita komputer dan sekitar 100,000 yuan uang tunai. Wang dijatuhi hukuman penjara sepuluh bulan kemudian, dan sekarang ia sedang menunggu keputusan pengadilan lebih tinggi mengenai bandingnya.

30. [Daan, Provinsi Jilin] Zou Yufang Berada dalam Kondisi Serius Dipenjara

Zou Yufang [wanita], yang dipenjara karena berlatih Falun Gong, berada dalam kondisi Serius di Penjara Wanita Pertama Provinsi Jilin. Menurut informasi orang dalam, ia mengalami penumpukan cairan dalam tubuhnya dan sulit untuk berjalan tanpa bantuan orang lain. Ia juga menderita masalah jantung berat.

Zou, didiagnosa menderita kanker perut stadium lanjut dan penyakti jantung beberapa bulan setelah ia ditangkap pada Januari 2013. Walaupun ia diberikan cuti bersyarat medis selama satu tahun, ia ditahan kembali dan dihukum empat tahun pada Augustus 2014.

31. [Zhaoyuan, Provinsi Shandong] Wang Shupei Ditahan

Wang Shupei [wanita], telah mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin karena penganiayaan yang diderita oleh seluruh keluarganya. Ia dilaporkan ke polisi saat ia sedang berlatih gerakan, membagikan materi informasi tentang Falun Gong dan berbicara tentang Falun Gong kepada orang-orang di Taman Wenquan pada subuh 22 Oktober 2015.

Wang ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Luofenglu. Ia ditahan di Pusat Penahanan Zhaoyuan.

Chinese version click here
English version click here