Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 13 Oktober 2015 (16 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 14 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan ini, 5 praktisi Falun Gong mengalami penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 18 ditangkap secara ilegal. Beberapa praktisi berusaha untuk mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin ke Mahkamah Agung dan Kejaksaan Agung telah menghadapi rintangan.

1. [Kota Dongguan, Provinsi Guangdong] Cui DongXun Ditahan
2. [Kota Jiaozhou, Provinsi Shandong] Liang Xiufang Ditangkap
3. [Kota Jinhua, Provinsi Zhejiang] Sheng Zhongliang dan Jiang Yuan Dihukum
4. [Kota Jinhua, Provinsi Zhejiang] Tong Jianhong Dianiaya Hingga Meninggal
5. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Liu Yanhua Ditahan
6. [Kota Nanyang, Provinsi Henan] Empat Praktisi Ditangkap
7. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Liu Yanhua Ditangkap
8. [Kabupaten Nongan, Provinsi Jilin] Sun Zhongyi Ditahan
9. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Zheng Wangying Ditahan
10. [Kota Mianzhu, Provinsi Sichuan] Li Jifa Ditangkap
11. [Kota Yulin, Provinsi Shaanxi] Yu Fanglan dan Zhang Shaohua Ditangkap
12. [Kota Luzhou, Provinsi Sichuan] Zhao Wenxiu Dianiaya dengan Parah
13. [Kota Laiwu, Provinsi Shandong] Luan Yicai Ditahan
14. [Kabupaten Ningcheng, Mongolia Dalam] Fan Meiling Ditangkap
15. [Kabupaten Pinglu, Provinsi Shanxi] Zhang Wenbin Ditahan
16. [Kota Pengzhou, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Ditangkap

1. [Kota Dongguan, Provinsi Guangdong] Cui DongXun Ditahan

Cui DongXun, berusia 27 tahun, dari Kota Yanji, Provinsi Jilin, ditangkap di Kota Dongguan, Provinsi Guangdong pada 10 Oktober 2015. Ia ditahan 15 hari di Pusat Penahanan No 3 Dalang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Cui:
Luo Huiwen (罗惠文), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone] [phone]
Liu Fuyuan (刘福源), wakil kapten Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Pusat Penahanan No 3 Kota Dongguan: [phone]

2. [Kota Jiaozhou, Provinsi Shandong] Liang Xiufang Ditangkap

Liang Xiufang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Sanlihe pada 12 Oktober 2015 karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong.

3. [Kota Jinhua, Provinsi Zhejiang] Sheng Zhongliang dan Jiang Yuan Dihukum

Sheng Zhongliang dan Jiang Yuan ditangkap pada 24 Januari 2014 karena menyebarkan kalender Minghui dengan informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Sheng dibebaskan beberapa hari kemudian.

Sheng dijatuhi hukuman tiga setengah tahun penjara di Pengadilan Distrik Wucheng pada November 2014, dan Jiang dijatuhi hukuman tiga tahun penjara dengan lima tahun masa percobaan. Sheng dibawa ke Penjara Qiaosi di Kota Hangzhou pada 11 Maret 2015.

4. [Kota Jinhua, Provinsi Zhejiang] Tong Jianhong Dianiaya Hingga Meninggal

Tong Jianhong dianiaya sampai meninggal pada awal Oktober 2015 Ia ditangkap dan dibawa ke Pusat Pencucian Otak Shuanglongbinguan oleh petugas dari Kantor 610 setempat pada bulan April 2015. Dia telah disiksa secara brutal sejak saat itu.

5. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Liu Yanhua Ditahan

Liu Yanhua ditangkap di rumahnya oleh petugas Kantor Polisi Kaifaqu pada 12 Oktober 2015. Polisi menyita printer, materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong, dan buku Falun Gong. Dia dikirim ke Pusat Penahanan Hongshanmajiagou selama 15 hari.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liu:
Pusat Penahanan Hongshanmajiagou: [phone], [phone]
Zhou Zhuanjiang (周传江): [phone]

6. [Kota Nanyang, Provinsi Henan] Empat Praktisi Ditangkap

Empat praktisi ditangkap di rumah Kui Yingxiang oleh petugas dari Kantor Polisi Huancheng pada 12 Oktober 2015 ketika mereka membaca buku Falun Gong.

7. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Liu Yanhua Ditangkap

Liu Yanhua ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Xingang pada 12 Oktober 2015. Polisi menyita printer dan komputernya.

8. [Kabupaten Nongan, Provinsi Jilin] Sun Zhongyi Ditahan

Sun Zhongyi ditangkap di tokonya oleh petugas dari Kantor Polisi Gucheng pada 11 Oktober 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Nongan selama 15 hari.

9. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Zheng Wangying Ditahan

Zheng Wangying, berusia 55 tahun, ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Hualoujie pada 3 Oktober 2015 karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Dia sekarang ditahan di Pusat Penahanan No 1 Kota Wuhan.

10. [Kota Mianzhu, Provinsi Sichuan] Li Jifa Ditangkap

Li Jifa ditangkap oleh dua petugas dari Kantor Polisi Kota Fuxin pada 8 Oktober 2015 karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Ia dibebaskan satu jam kemudian.

11. [Kota Yulin, Provinsi Shaanxi] Yu Fanglan dan Zhang Shaohua Ditangkap

Yu Fanglan dan Zhang Shaohua ditangkap oleh petugas polisi setempat pada 8 Oktober 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yu dan Zhang:
Li Jianchun (李建春), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Li (李某), direktur Departemen Kepolisian Kota Yulin: [phone]
Shen Junchang (申军昌) : [phone]

12. [Kota Luzhou, Provinsi Sichuan] Zhao Wenxiu Dianiaya dengan Parah

Zhao Wenxiu, ditangkap pada Juli 2015, ditahan selama satu bulan dan disuntik dengan obat yang tidak diketahui sebanyak dua kali. Setelah itu, dia mengalami kehilangan memori dan tidak bisa mengingat banyak hal.

13. [Kota Laiwu, Provinsi Shandong] Luan Yicai Ditahan

Luan Yicai ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Chengdong di Kabupaten Laicheng pada 19 Agustus 2015 karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Ia ditahan selama 15 hari. Polisi menyita komputer laptop, printer, kertas, dan buku Falun Gong.

14. [Kabupaten Ningcheng, Mongolia Dalam] Fan Meiling Ditangkap

Fan Meiling ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Mangnong pada 12 Oktober 2015. Polisi menggeledah rumahnya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Fan:
Mi Qingchun (米 青春), Kepala Desa Sanjia: [phone]
Kantor Polisi Kota Mangnong: [phone]
Zhang Guozhi (张国 志), petugas, Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Ningcheng: [phone]-3766, [phone], [phone]
Liu Guolong (刘国龙), direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Ningcheng: [phone]-3768, [phone]

15. [Kabupaten Pinglu, Provinsi Shanxi] Zhang Wenbin Ditahan

Zhang Wenbin ditangkap pada 9 Oktober 2015, ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Pinglu.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang:
Qiao Zhanshan (乔占山), direktur Kantor 610 Kabupaten Pinglu: [phone]
Gong Jianming (巩建明), komisaris politik dari Departemen Kepolisian Kabupaten Pinglu: [phone]
Yang Weifeng (杨伟峰), Direktur Pusat Penahanan kabupaten Pinglu: [phone]

16. [Kota Pengzhou, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Ditangkap

Zhao Yunjiang, Zhou Yuhua, dan Mou Zhiying ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Duoying di Kabupaten Yucheng pada bulan September 2015 karena memasang stiker informasi tentang penganiayaan Falun Gong.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan tiga praktisi:
Zhang Feng (张峰), direktur Departemen Kepolisian Distrik Yucheng: [phone], [phone], [phone]
Zheng Jingdong (郑敬东), wakil direktur: [phone], [phone], [phone]
Chen Jimao (陈继茂), sekretaris  Komite Urusan Politik dan Hukum Distrik Yucheng: [phone], [phone], [phone]

Chinese version click here
English version click here