Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok- 21 November 2015 (Bagian II, 20 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 17 kota atau kabupaten di 8 provinsi. Menurut laporan, 1 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan, dan setidaknya 28 ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Zou Shumei Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin
2. [Kabupaten Dayi, Provinsi Sichuan] Xiong Xiufang dan Li Xueying Ditangkap
3. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Xiao Yanli Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin
4. [Kota Muling, Provinsi Heilongjiang] Sun Aihua Ditahan
5. [Kota Jixi, Provinsi Heilongjiang] Tang Xufeng Ditangkap, Keberadaannya Tidak Diketahui
6. [Chongqing] Deng Boshou dan Zhu Zongxiu Ditangkap
7. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Ditangkap
8. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Wang Yuhong dan Suaminya yang Bukan Praktisi Ditangkap
9. [Kabupaten Guan, Provinsi Shandong] Ni Ruxin Ditangkap
10. [Kabupaten Lijin, Provinsi Shandong] Li Lingyu dan Suaminya Ditangkap, Keberadaannya Tidak Diketahui
11. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Liu Xianghong Ditangkap
12. [Kota Yanshi, Provinsi Henan] Hu Menghua Ditangkap
13. [Kabupaten Taikang, Provinsi Heilongjiang] Zhao Mingjing Ditahan
14. [Kabupaten Luan, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Ditangkap
15. [Kota Shifang, Provinsi Sichuan] Xue Xiaoyu Ditangkap
16. [Tianjin] Guo Baohua Dipindahkan ke Penjara Wanita Tianjin
17. [Kabupaten Tongshan, Provinsi Hubei] Lu Youbu Ditahan
18. [Kota Hongjiang, Provinsi Hunan] Yang Chunlan Ditangkap
19. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Tan Xiumei Ditangkap
20. [Kota Tieling, Provinsi Liaoning] Liu Yu Ditangkap

1. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Zou Shumei Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin

Zou Shumei, dari Distrik Fushan, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Distrik Fushan pada 18 November 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan selama tujuh hari.

2. [Kabupaten Dayi, Provinsi Sichuan] Xiong Xiufang dan Li Xueying Ditangkap

Xiong Xiufang dan Li Xueying dari Kota Hanchang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Hanchang pada 3 November 2015. Dia dipaksa menandatangani berbagai dokumen.

3. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Xiao Yanli Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin

Xiao Yanli, 46 tahun, karyawan pembangkit listrik Shengli ditanya tentang tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin oleh Sekretaris pembangkit listrik Partai Komunis Tiongkok (PKT) pada 18 November 2015. Dia ditangkap oleh sekretaris yang bekerja sama dengan Departemen Kepolisian Binhai. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Binhai di Niuzhuang selama lima hari.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Xiao:
Wei Weiguo (魏卫国), kepala keamanan pembangkit listrik: [phone]
Zhang Xinjie (张新杰), direktur Pusat Penahanan Binhai: [phone]
Zhao Xianhong (赵 献 红), wakil direktur: [phone]
Guo Qinghai (郭清海), pengawas pada tugas khusus: [phone]

4. [Kota Muling, Provinsi Heilongjiang] Sun Aihua Ditahan

Sun Aihua ditangkap oleh Wang Zhongyao, direktur Kantor Polisi Mulingkuang, pada 19 November 2015. Dia dibawa ke kantor polisi dan kini ditahan di Pusat Penahanan Kota Jixi.

5. [Kota Jixi, Provinsi Heilongjiang] Tang Xufeng Ditangkap, Keberadaannya Tidak Diketahui

Tang Xufeng dari Kotamadya Liumao Kabupaten Hengshan ditangkap oleh Zhu Hongtao dan petugas dari Kantor Polisi Kotamadya Liumao pada 16 November 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Tang:
Kang Zhiwen (康志文), sekretaris partai Kota Jixi: [phone]
Wang Guangyue (王广跃), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum: [phone], [phone]
Zhang Yidong (张义东), kepala Biro Keamanan Nasional Kota Jixi: [phone], [phone]
Du Jijun (杜吉君), kepala Departemen Kepolisian Kota Jixi: [phone], [phone]

6. [Chongqing] Deng Boshou dan Zhu Zongxiu Ditangkap

Deng Boshou, berusia 50-an, dari Kota Longxi, ditangkap di rumahnya oleh polisi pada 9 November 2015. Rumahnya digeledah. Tangannya diborgol di belakang punggung.

Zhu Zongxiu, berusia 70-an, dari Distrik Yubei, juga ditangkap. Dia dibebaskan sore itu.

7. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Ditangkap

Hao Jiru dari daerah Yixi ditangkap pada 16 November 2015.

Na Jukai dan istrinya Cui Hongyu ditangkap hari berikutnya.

8. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Wang Yuhong dan Suaminya yang Bukan Praktisi Ditangkap

Wang Yuhong, karyawan Shandong Marine Resource and Environment Research Institute, dan suaminya yang bukan praktisi ditangkap pada 13 November 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang dan suaminya:
Institut Riset Lingkungan dan Sumber Daya Laut Shandong: [phone]

9. [Kabupaten Guan, Provinsi Shandong] Ni Ruxin Ditangkap

Ni Ruxin ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Chengdong pada 18 November 2015.

10. [Kabupaten Lijin, Provinsi Shandong] Li Lingyu dan Suaminya Ditangkap, Keberadaannya Tidak Diketahui

Li Lingyu dan suaminya ditangkap di toko kecilnya oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Lijin pagi hari pada 17 November 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

11. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Liu Xianghong Ditangkap

Liu Xianghong ditangkap oleh polisi karena menyebarkan materi informasi Falun Gong pada 18 November 2015.

12. [Kota Yanshi, Provinsi Henan] Hu Menghua Ditangkap

Hu Menghua ditangkap oleh polisi karena menyebarkan materi informasi Falun Gong pada 17 November 2015.

13. [Kabupaten Taikang, Provinsi Heilongjiang] Zhao Mingjing Ditahan

Zhao Mingjing ditangkap di tempat kerjanya oleh polisi pada 18 November 2015. Dia ditahan selama lima hari.

14. [Kabupaten Luan, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Ditangkap

Jiang Cuirong, Ma Chunfeng, dan Li Cuiling ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Luanzhou karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong di Pasar Petani Angezhuang pagi hari 18 November 2015.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan terhadap tiga praktisi:
Kantor Polisi Luanzhou:
Yang Lixin (杨立新), petugas: [phone]
Cui Guoan (崔国安), petugas: [phone]
Zhou Yingjun (周迎军), petugas: [phone]
Gao Shuang (高 双), petugas: [phone]

15. [Kota Shifang, Provinsi Sichuan] Xue Xiaoyu Ditangkap

Xue Xiaoyu, dari Kota Mazu, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Mazu pada 17 November 2015.

16. [Tianjin] Guo Baohua Dipindahkan ke Penjara Wanita Tianjin

Guo Baohua, dari Distrik Tanggu, Binhai New Area, Tianjin, ditangkap karena menyebarkan materi informasi Falun Gong di Beijing. Dia dijatuhi hukuman tiga tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Chaoyang di Beijing. Dia dibawa ke Penjara Tianhe di Beijing pada 22 Juli 2015, dan kemudian dipindahkan ke Penjara Wanita Tianjin.

17. [Kabupaten Tongshan, Provinsi Hubei] Lu Youbu Ditahan

Lu Youbu ditangkap di rumahnya dan dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Xian'an oleh Hua Hongwei dan petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Tongshan pada 17 November 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Lu:
Hua Hongwei (华红卫), polisi: [phone], [phone]

18. [Kota Hongjiang, Provinsi Hunan] Yang Chunlan Ditangkap

Yang Chunlan ditangkap oleh petugas dari kantor polisi setempat karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong di Desa Shuping pada 19 November 2015.

19. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Tan Xiumei Ditangkap

Tan Xiumei, karyawan Chengfeng Insurance Agency, ditangkap di tempat kerjanya oleh petugas dari Departemen Kepolisian Donghu pagi hari 20 November 2015. Petugas menyita foto-foto pencipta dan buku-buku Falun Gong.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Tan:
Song (宋), Direktur Chengfeng Insurance Agency: [phone], [phone]
Gao Heen (高 贺 恩), pemimpin tim Departemen Kepolisian Donghu: [phone], [phone]
Xu Zhenbin (许振斌), wakil kepala (yang bertanggung jawab atas penganiayaan terhadap Falun Gong): [phone], [phone], [phone]

20. [Kota Tieling, Provinsi Liaoning] Liu Yu Ditangkap

Liu Yu ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Hongqi pada 6 November 2015. Para petugas menggeledah rumahnya. Juga menangkap istri dan anaknya, lalu dibebaskan sore itu.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liu dan keluarga:
Wang Weidong (王卫东), petugas Departemen Kepolisian Hongqi: [phone], [phone]
Liu Liansheng (刘连生), petugas: [phone], [phone]
Liu Licheng (刘立成), petugas: [phone], [phone]

Chinese version click here
English version click here