Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 11 Februari 2015 (10 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 10 kota atau kabupaten di 4 provinsi. Menurut laporan ini, 7 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 5 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Xinji, Provinsi Hebei] Chen Jianjun Mengungsi
2. [Beijing] Xiao Fengwen Ditangkap Lagi
3. [Kota Fuxin, Provinsi Liaoning] Zhang Fengjie dan Cai Chunying Ditangkap
4. [Kota Zhangqiu, Provinsi Shandong] Li Peilan Tetap di Tahan
5. [Kota Fengcheng, Provinsi Liaoning] Lu Jun Dihukum Tiga Tahun Penjara
6. [Kabupaten Changli, Provinsi Hebei] Bai Hanzhi Ditangkap
7. [Kota Leshan, Provinsi Sichuan] Zhou Lingjun dan Istri Hu Chunhua Ditahan
8. [Kota Dezhou, Provinsi Shandong] Li Huijun Ditangkap
9. [Kota Anshan, Provinsi Liaoning] Empat Praktisi Dihukum Penjara
10. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Dua Praktisi Disiksa di Penjara

1. [Kota Xinji, Provinsi Hebei] Chen Jianjun Mengungsi

Petugas yang dipimpin oleh Wei Zhaohui, kepala Divisi Keamanan Domestik Kota Xinji, masuk ke rumah Chen Jianjun di Desa Hongqiying, Kecamatan Hemujing pada tanggal 28 Maret 2014. Mereka menggeledah rumah dan menyita 1.600 yuan uang kertas dengan fakta-fakta tentang Falun Gong, bersama dengan komputer, printer, Pencetak DVD, foto pendiri Falun Gong, dan beberapa buku Falun Dafa. Chen diborgol dan dibawa ke Divisi Keamanan Domestik.

Para petugas mencoba tetapi gagal untuk menahan Chen ke pusat penahanan. Jadi mereka memeras 3.000 yuan dari keluarga Chen sebagai jaminan.

Pada bulan Juni 2014, Wei Zhaohui dan Kejaksaan Kota Xinji datang lagi untuk menganiaya Chen. Orang-orang datang ke rumah Chen untuk memantau dan melecehkan keluarganya. Chen terpaksa pergi, dan telah tinggal jauh dari rumah sejak saat itu untuk menghindari penganiayaan.

2. [Beijing] Xiao Fengwen Ditangkap Lagi

Xiao Fengwen dari Distrik Chaoyang, Beijing ditangkap di rumahnya pada pagi hari 30 Januari 2015, oleh Pang Chaowu dan petugas lainnya dari Kantor Polisi Huajiadi.

Xiao ditahan di Kamp Kerja Paksa Wanita Beijing tiga kali. Dia kembali ke rumah setelah kamp dibubarkan pada tahun 2013. Setelah kembali ke rumah, Xiao sering dilecehkan oleh Kantor Administrasi Wangjing, Kantor 610, dan komite perumahan. Dia ditangkap lagi pada tahun 2014, dan dibawa ke Pusat Pencucian Otak Wangsiying di Distrik Chaoyang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Peng Zhiyong (彭智勇), petugas dari Kantor Polisi Huajiadi: [phone]
Pang Chaowu (庞朝武), petugas dari Kantor Polisi Huajiadi: [phone]
Bai Xinjie (白新杰), Kantor 610: [phone]
Ma (马), Kantor 610: [phone]
Tian Kangning (田康宁), kepala Kantor 610 Distrik Chaoyang: [phone], [phone]

3. [Kota Fuxin, Provinsi Liaoning] Zhang Fengjie dan Cai Chunying Ditangkap

Zhang Fengjie dan Cai Chunying dari Kabupaten Xinqiu dari Kota Fuxin ditangkap oleh staf dari Kantor Polisi Wuhuanchi pada sore hari 9 Februari 2015, karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong. Zhang kemudian menderita gejala penyakit serius. Dia dibawa pulang oleh keluarganya dan dibawa ke Rumah Sakit Rakyat Kota. Cai tetap dalam tahanan di Kantor Polisi Wuhuanchi.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka:
Shang Boqing (尚柏清), direktur Kantor Polisi Wuhuanchi: [phone]

4. [Kota Zhangqiu, Provinsi Shandong] Li Peilan Tetap di Tahanan

Li Peilan dari Kota Zhangqiu ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kecamatan Caishi pada tanggal 10 Oktober 2014. Polisi menggeledah rumahnya beberapa kali sementara tidak ada seorang pun hadir. Polisi membuat bukti mendakwa Li, yang masih ditahan di Pusat Penahanan Kota Jinan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li:
Qin Shiming (秦世明), direktur Kantor Polisi Kecamatan Caishi: [phone]
Lu Duoming (吕多明), wakil direktur Kantor Polisi Kecamatan Caishi: [phone]
Lang Kegang (郎 克刚) , petugas: [phone]
Ma Chunbao (马 春 宝), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone]

5. [Kota Fengcheng, Provinsi Liaoning] Lu Jun Dihukum Tiga Tahun Penjara

Lu Jun dari Kota Tongyuanbao, Kota Fengcheng ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Dandong dan Departemen Kepolisian Kota Fengcheng pada tanggal 2 Juli 2014.

Pengadilan Kota Fengcheng menyidangkan Lu pada tanggal 4 Desember 2014. Dia dijatuhi hukuman tiga tahun penjara pada sore hari tanggal 12 Desember 2014.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaannya:
Feng Taikun (冯泰昆), yang menangani kasus ini di Pengadilan Pidana Menengah No 2 Kota Dandong: [phone]

6. [Kabupaten Changli, Provinsi Hebei] Bai Hanzhi Ditangkap

Bai Hanzhi, berusia sekitar 60 tahun, dari Desa Wugezhuang, Kecamatan Matuodian, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kecamatan Matuodian pada pagi hari 10 Februari 2015, ketika berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong.

7. [Kota Leshan, Provinsi Sichuan] Zhou Lingjun dan Istri Hu Chunhua Ditahan

Zhou Lingjun, 51, dan istrinya Hu Chunhua, dari Kabupaten Jingyan, Kota Leshan, ditangkap pada tanggal 17 November 2014, di ruang tunggu Stasiun Kereta Api Utara Shenyang, sebelum naik kereta api dalam perjalanan pulang. Mereka kemudian dibawa kembali oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Qianfo, Kota Leshan, Provinsi Sichuan. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Jingyan sejak ditahan pada tanggal 25 November 2014.

Pasangan ini sebelumnya telah ditangkap dan dijatuhi hukuman tiga tahun penjara karena pergi ke Beijing untuk memohon keadilan bagi Falun Gong. Mereka berdua dihukum lagi empat tahun penjara sebelum Olimpiade 2008, dan dua kali dibawa ke Pusat Pencucian Otak Kota Leshan, pertama kali pada tahun 2012 dan kedua kalinya Mei 2013.

8. [Kota Dezhou, Provinsi Shandong] Li Huijun Ditangkap

Li Huijun, sekitar 40, dari Kota Dezhou, ditangkap di kantornya oleh beberapa petugas dari Kantor Polisi Dongdi, Distrik Decheng.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaannya:
Pan Guohui (潘国辉), direktur Kantor Polisi Dongdi, Distrik Decheng: [phone], [phone]

9. [Kota Anshan, Provinsi Liaoning] Empat Praktisi Dihukum Penjara

Tujuh praktisi Falun Gong ditangkap bersama-sama dari rumah pribadi pada bulan Oktober 2013. Tiga di antaranya dijatuhi hukuman September lalu, namun rincian vonis mereka tetap tidak diketahui. Baru-baru ini, empat sisanya dijatuhi hukuman pada akhir Januari. Guo Shufang diberi hukuman tiga tahun dan tiga bulan, dan anaknya Tang Chao, dua tahun. Shang Jing menerima empat tahun, dan Zhang Xu tiga tahun. Mereka semua mengajukan banding kasus mereka, tetapi pengadilan yang lebih tinggi menguatkan putusan asli tanpa mengadakan sidang. Ibu dan anaknya telah dipindahkan ke Penjara Dabei di Shanyang.

10. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Dua Praktisi Disiksa di Penjara

Che Zhongshan dan Zhu Chengqian, yang keduanya dihukum karena mengekspos penganiayaan Falun Gong pada siaran TV, kini menjadi sasaran penyiksaan di Penjara Pertama Shanyang di Provinsi Liaoning. Kedua orang tidak diijinkan kunjungan keluarga sejak dibawa ke penjara.

Chinese version click here
English version click here