Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 11 Juni 2015 (22 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 19 kota atau kabupaten di 12 provinsi. Menurut laporan ini, 7 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 27 ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Maoming, Provinsi Guangdong] Li Zhenyu Dihukum
2. [Kota Guangan, Provinsi Sichuan] Hu Xiuchun Ditahan
3. [Kota Zhaotong, Provinsi Yunnan] Yang Lu Ditangkap
4. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Liu Chuanlan Ditangkap
5. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Zhao Henglan dan Wang Ping Ditangkap
6. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Kang Shoubo Ditangkap
7. [Chongqing] Keberadaan Liu Yongmei tidak diketahui
8. [Kota Xuzhou, Provinsi Jiangsu] Meng Qingquan Ditahan
9. [Kota Luzhou, Provinsi Sichuan] Gao Xianying dan Luo Lingrong Dihukum
10. [Kabupaten Xinglong, Provinsi Hebei] Zhang Shuying Ditahan
11. [Beijing] Li Yuanlin Ditahan
12. [Kota Liuzhou, Provinsi Guangxi] Keberadaan Lan Rongfang tidak diketahui
13. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Xu Liru Ditahan
14. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Lei Ditahan
15. [Kota Taian, Provinsi Shandong] Chang Lijun dan Liu Faling Ditangkap
16. [Beijing] Song Guoying dan Jia Shuchun Ditahan
17. [Kota Leshan, Provinsi Sichuan] Li Yanjun Teraniaya
18. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Lima Praktisi Dibawa ke Pusat Cuci Otak Jiangbei
19. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Zhou Xiaolan dan Xu Genqin Ditangkap
20. [Kota Wuhu, Provinsi Anhui] Deng Qing dan Meng Ling Ditahan
21. [Beijing] Liu Huirong Dihukum
22. [Leshan, Provinsi Sichuan] Lima Praktisi Dihukum

1. [Kota Maoming, Provinsi Guangdong] Li Zhenyu Dihukum

Li Zhenyu ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Guandu pada bulan September 2014. Setelah dijatuhi hukuman tiga tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Maonan, dia dibawa ke Penjara Wanita Guangdong.

2. [Kota Guangan, Provinsi Sichuan] Hu Xiuchun Ditahan

Hu Xiuchun diborgol dan ditangkap di rumahnya pada malam hari tanggal 3 Juni 2015, oleh petugas dari Kantor Polisi Wansheng dan Komite Perumahan Lengkeng. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Gong, laptop, dan pemutar MP3. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Huaying.

3. [Kota Zhaotong, Provinsi Yunnan] Yang Lu Ditangkap

Yang Lu baru-baru ini ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Kota Zhaotong oleh ayahnya karena melakukan latihan Falun Gong di malam hari.

Ayahnya adalah direktur Departemen Angkatan Bersenjata Kota Zhaotong: + 86-15912039979.

4. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Liu Chuanlan Ditangkap

Liu Chuanlan ditangkap oleh petugas dari Kantor Sub Distrik dan petugas berpakaian preman pada 4 Juni 2015. Dia dibawa ke Pusat Pencucian Otak 721.

5. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Zhao Henglan dan Wang Ping Ditangkap

Zhao Henglan dan Wang Ping ditangkap karena mengumpulkan tanda tangan untuk pembebasan Zhan Shufen. Wang dibebaskan dan Zhao dibawa ke Pusat Penahanan Nomor 1 Kota Qiqihar.

6. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Kang Shoubo Ditangkap

Kang Shoubo ditangkap di rumahnya oleh petugas berpakaian preman pada pagi hari tanggal 9 Juni 2015. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita komputer, printer, mobil, dan buku Falun Gong.

7. [Chongqing] Keberadaan Liu Yongmei Tidak diketahui

Liu Yongmei ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Chengdong, Departemen Kepolisian, Komite Urusan Politik dan Hukum pada tanggal 26 Mei 2015. Keberadaannya masih belum diketahui.

8. [Kota Xuzhou, Provinsi Jiangsu] Meng Qingquan Ditahan

Meng Qingquan, ditangkap pada 28 Mei 2015, ditahan di Asrama Kampus Jiawang dari Universitas Normal Xuzhou.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Meng:
Yang Rui (杨瑞), direktur Departemen Kepolisian Jiawang: [phone], [phone]
Xia Hui (夏辉), wakil direktur: [phone], [phone], [phone]
Wang Jiwu (王继武), wakil direktur Kantor 610 Jiawang: [phone], [phone]
Hao Anxin (郝安新), instruktur Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]
Wang Yanfu (王延甫), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]

9. [Kota Luzhou, Provinsi Sichuan] Gao Xianying dan Luo Lingrong Dihukum

Gao Xianying dan Luo Lingrong dijatuhi hukuman oleh Pengadilan Distrik Jiangyang pada tanggal 1 Juni 2015. Gao dijatuhi hukuman tiga tahun dan enam bulan penjara dan Luo untuk jangka waktu tiga tahun.

10. [Kabupaten Xinglong, Provinsi Hebei] Zhang Shuying Ditahan

Zhang Shuying ditangkap oleh petugas dari Pemerintah Kota Anziling dan Kantor Polisi pada sore hari, tanggal 8 Juni 2015, karena menolak untuk menulis sebuah pernyataan jaminan. Dia ditahan di Pusat Pencucian Otak Kota Chengde.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang:
Pemerintah Kota Anziling di Kabupaten Xinglong: [phone]
Kantor Polisi 86-314-5768022 Kota Anziling: [phone]

11. [Beijing] Li Yuanlin Ditahan

Li Yuanlin, 35, dari Kota Jixi, Provinsi Heilongjiang, bekerja sebagai sopir taksi di Beijing. Ia ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Huairou pada pertengahan Mei 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Huairou.

12. [Kota Liuzhou, Provinsi Guangxi] Keberadaan Lan Rongfang Tidak diketahui

Lan Rongfang ditangkap oleh petugas dari Komunitas Jinshuian dan Kantor Polisi Changfenglu pada tanggal 5 Juni 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

13. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Xu Liru Ditahan

Xu Liru ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Sajianbao di Distrik Shunkou pada tanggal 10 Juni 2015. Polisi menyita buku-buku Falun Gong. Xu ditahan di Pusat Rehabilitasi Narkoba Distrik Ganjingzi.

14. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Lei Ditahan

Lei ditangkap di Desa Yao Distrik Jinyuan pada malamhari 7 Mei 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Beige.

15. [Kota Taian, Provinsi Shandong] Chang Lijun dan Liu Faling Ditangkap

Chang Lijun dan Liu Faling ditangkap pada 10 Juni 2015.

16. [Beijing] Song Guoying dan Jia Shuchun Ditahan

Song Guoying dan Jia Shuchun ditangkap pada sore hari tanggal 13 Mei 2015. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Miyun.

17. [Kota Leshan, Provinsi Sichuan] Li Yanjun Dianiaya

Li Yanjun, seorang profesor dari Universitas Perminyakan Xinan, dijatuhi hukuman oleh Pengadilan Menengah Luzhou pada bulan November 2014. Dia dipenjara di Penjara Jiazhou di Kota Leshan. Keluarganya mengunjunginya bulan Mei dan melihat giginya hitam. Menurut dokter, ini adalah gejala kena racun.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li:
Penjara Jiazhou: [phone], [phone]
Li Haiquan (李海泉), direktur Penjara Jiazhou: [phone]
Luo Jiangtao (骆江涛), petugas dari Bagian Transformasi: [phone], [phone]
Wang Zhengqiang (王政强), kepala Seksi bagian Administrasi: [phone], [phone]
Chen Guoshun (陈国顺), kepala Nomor bangsal 9: [phone]

18. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Lima Praktisi Dibawa ke Pusat Cuci Otak Jiangbei

Wang Liyan, Nie Guizhi, Li Yaqing, dan Liu Shuqin ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Dexiang pada tanggal 8 Juni 2015, karena mendistribusikan DVD Shen Yun di Kabupaten Byan. Mereka dibawa ke Pusat Pencucian Otak Jiangbei. Bai Jinchang juga ditangkap dan dibawa ke pusat pencucian otak hari itu.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya lima praktisi:
Luan Hefeng (栾和峰), petugas dari Kantor 610 Kabupaten Bayan: [phone]
Lu Junshan (陆俊山), direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Bayan: [phone], [phone]
Yu Haiyan (于海燕), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]
Zhao Dongsheng (赵东升), komisaris Komite Bidang Politik dan Hukum: [phone], [phone]

19. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Zhou Xiaolan dan Xu Genqin Ditangkap

Zhou Xiaolan dan Xu Genqin ditangkap pada tanggal 12 Mei 2015. Zhou ditahan di Pusat Pencucian Otak Xinghua dan kemudian dipindahkan ke pusat penahanan pada tanggal 8 Juni.

20. [Kota Wuhu, Provinsi Anhui] Deng Qing dan Meng Ling Ditahan

Deng Qing dan Meng Ling ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Kota Wuhu, Kantor 610 dan Divisi Keamanan Domestik Fanchang pada 8 Mei 2015. Polisi menggeledah rumah mereka. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kota Wuhu.

21. [Beijing] Liu Huirong Dihukum

Liu Huirong divonis tiga tahun dan enam bulan penjara oleh Pengadilan Distrik Changping pada 7 Juni 2015.

22. [Leshan, Provinsi Sichuan] Lima Praktisi Dihukum

Lima praktisi Falun Gong dari Leshan disidangkan dan dijatuhi hukuman pada tanggal 9 Juni 2015. Wei Lang dan Li Zhengdong masing-masing dijatuhi lima setengah tahun, sementara Yu Rongxiang, Zheng Zhirong, dan Song Xuehui masing-masing empat tahun penjara. Semua ditangkap pada 31 Oktober 2014 saat membagikan materi klarifikasi Falun Gong. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Shizhushan, dan tidak jelas kapan mereka akan dipindahkan ke penjara.

Chinese version click here
English version click here