Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 19 Juni 2015 (26 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari daratan Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 22 kota atau kabupaten di 12 provinsi. Menurut laporan ini, 5 praktisi menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 27 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Huang Xuelin [wanita] dan Liu Lan [wanita] Ditangkap
2. [Beijing] Lin Qingrong [pria] Dihukum Penjara
3. [Kota Tieling, Provinsi Liaoning] Sui Shuyun [wanita] Ditahan
4. [Kabupaten Jing, Provinsi Hebei] Sun Suying [wanita] Dihukum 7 Tahun Penjara
5. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Wang Jiang [pria] Dibawa ke Penjara Daqing Lagi
6. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Wang Xianting [pria] Ditahan
7. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Zhou [wanita] Ditangkap
8. [Kota Foshan, Provinsi Guangdong] Yu Ruixian [wanita] Ditangkap
9. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Tan Xiuli [wanita] dan Xie Shuyan [wanita] Ditahan
10. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Zhu Honghua [wanita] dan Xiong Liangzheng [pria] Ditahan
11. [Kota Shangzhi, Provinsi Heilongjiang] Zheng Hongxia [wanita] dan Jiang Jie [wanita] Ditangkap
12. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Wang Shuzhen [wanita] Ditangkap
13. [Provinsi Kota Hefei] Sun Erhai [pria] Ditahan
14. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Shi Meiyao [wanita] dan Hou Chengyun [wanita] Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
15. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Luo Suzhen [wanita] Ditangkap
16. [Kota Zhengjiang, Provinsi Jiangsu] Shu Yadi [wanita] Ditangkap
17. [Kota Songyuan, Provinsi Jilin] Wang Yan [wanita] Dianiaya Hingga Tewas
18. [Kota Lucheng, Provinsi Shanxi] Chen Baolan [wanita] Ditangkap
19. [Kota Hangzhou, Provinsi Zhejiang] Hong Chang [pria] Ditangkap
20. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Gang Fengqing [pria] Mogok Makan Melawan Penganiayaan
21. [Kota Yichun, Provinsi Heilongjiang] Yang Xiulong [pria] dan Praktisi lainnya Ditangkap
22. [Kota Wuxi, Provinsi] Senior Deng Shiyu [wanita] dan Chen Bingyu [wanita] Ditahan
23. [Beijing] Zhao Wenjia [wanita] Ditangkap
24. [Kota Huangshi, Provinsi Hubei] Fu Zhiqing [wanita] Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
25 [Kota Shaoxing, Provinsi Zhejiang] Luan Xingjuan [wanita] Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
26. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Liang Baofen [pria] Ditangkap

1. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Huang Xuelin [wanita] dan Liu Lan [wanita] Ditangkap

Huang Xuelin dan Nona Liu Lan ditangkap pada 16 Juni 2015

2. [Beijing] Lin Qingrong [pria] Dihukum Penjara

Lin Qingrong dari Kota Xiaji, Negara Bagian Baoying, Provinsi Jiangsu, dihukum 3 tahun dan 7 bulan penjara oleh Pengadilan Distrik Changping di Beijing. Ia dibawa kembali ke Jiangsu.

3. [Kota Tieling, Provinsi Liaoning] Sui Shuyun [wanita] Ditahan

Sui Shuyun dan Liu Guixin ditangkap oleh Li Xiaoming, wakil direktur Kantor Polisi Kota Shibajiazi, dan polisi lainnya karena membagikan materi informasi Falun Gong di sebuah pasar di Kota Shibajiazi, Negara Bagian Changtu, pada pagi hari tanggal 15 Juni 2015. Liu dibebaskan. Sui dibawa ke Pusat Penahanan Kota Tieling selama 15 hari.

Orang-orang yang terlibat dalam penganiayaan tersebut:
Sun Donglin (孙东林), kepala departemen kepolisian: [phone], [phone]
Yang Yuping (杨玉平), wakil kepala: [phone], [phone], [phone]
Liu Jianxin (刘建新), kepala dari Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone], [phone]

4. [Kabupaten Jing, Provinsi Hebei] Sun Suying [wanita] Dihukum 7 Tahun Penjara

Sun Suying dari Desa Dongguzhuang, Kota Guangchuan, dihukum 7 tahun penjara. Pengadilan Hengshui membenarkan pertimbangan di sidang kedua. Sun dibawa ke Penjara Wanita Shijiazhuang pada 1 Juni 2015

5. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Wang Jiang [pria] Dibawa ke Penjara Daqing Lagi

Wang Jiang dari Distrik Pingfang ditahan di Penjara Daqing, dimana ia mengalami gejala sakit. Ia dibebaskan dengan pembebasan bersyarat 6 bulan yang lalu.

Pada 27 Mei 2015, Wang dibawa kembali ke penjara untuk “pemeriksaan medis rutin berkala.”

6. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Wang Xianting [pria] Ditahan

Wang Xianting, 66, ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Qianfoshan di Distrik Lixia pada 15 Juni 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Zhonggong.

7. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Zhou [wanita] Ditangkap

Zhou, 67, ditangkap pada 15 Juni 2015. Polisi memaksa masuk ke rumahnya.

8. [Kota Foshan, Provinsi Guangdong] Yu Ruixian [wanita] Ditangkap

Yu Ruixian dari Distrik Changcheng ditangkap oleh polisi dari Kantor 610 Distrik Chancheng pada sore hari 17 Juni 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

9. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Tan Xiuli [wanita] dan Xie Shuyan [wanita] Ditahan

Tan Xiuli dan Xie Shuyan dari Distrik Lushunkou ditangkap ketika mereka membagikan materi informasi Falun Gong disepanjang Jalan Wuyi pada 14 Juni 2015. Kedua praktisi ditahan di pusat penahanan.

10. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Zhu Honghua [wanita] dan Xiong Liangzheng [pria] Ditahan

Zhu Honghua dan Xiong Liangzheng ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Zona Pengembangan Tunkou. Xiong dibebaskan. Zhu dibawa ke Pusat Pencucian Otak Yushunshan.

Orang-orang yang terlibat penganiayaan Zhu Honghua:
Kantor Polisi Zona Pengembangan Ekonomi Hanyang: [phone]

11. [Kota Shangzhi, Provinsi Heilongjiang] Zheng Hongxia [wanita] dan Jiang Jie [wanita] Ditangkap

Zheng Hongxia dan Jiang Jie ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Wujimi dan Divisi Keamanan Domestik Kota Shangzhi pada 18 Juni 2015, ketika mereka memberitahu orang-orang tentang Falun Gong di Kota Wujimi.

12. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Wang Shuzhen [wanita] Ditangkap

Wang Shuzhen ditangkap di rumahnya oleh polisi dari Kantor Polisi Changchunlu dan Dongjuzi pada sore tanggal 17 Juni 2015.

13. [Provinsi Kota Hefei] Sun Erhai [pria] Ditahan

Sun Erhai, berumur 50 tahun, ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Datonglu karena memberitakan tentang Falun Gong. Ia dibawa ke Pusat Penahanan Kota Hefei.

Orang-orang yang terlibat penganiayaan Sun:
Shen Yongming (沈永明), Direktur Kantor Polisi Jalan Datong: [phone], [phone]
Le Shuangxi (乐双喜), wakil direktur: [phone], [phone]
Ni Tongzhong (倪同忠), wakil direktur: [phone], [phone]

14. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Shi Meiyao [wanita] dan Hou Chengyun [wanita] Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Shi Meiyao dari Desa Shijia, Kota Zhuqiao, Kota Laizhou, ditangkap pada 16 Juni 2015, oleh polisi dari Kantor Polisi Kota Yidao karena memberitakan tentang Falun Gong kepada penduduk desa. Ia ditahan di Pusat Pencucian Otak Dianzi

Hou Chengyun dari Kota Yiado ditangkap dirumahnya oleh polisi dari Kantor 610 Distrik Laizhou pada 15 Juni 2015. Ia dibawa ke Pusat Pencucian Otak Dianzi.

15. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Luo Suzhen [wanita] Ditangkap

Luo Shuzen ditangkap pada 16 Juni 2015.

16. [Kota Zhengjiang, Provinsi Jiangsu] Shu Yadi [wanita] Ditangkap

Shu Yadi ditangkap di rumahnya pada siang hari 18 Juni 2015.

Orang-orang yang terlibat penganiayaan Shu:Wang Xiaojun (王晓军), wakil direktur Kantor Polisi Jinglin: [phone]
Lin Limin (林利敏), polisi: [phone]
Liu Jianping (刘建平), kepala Kantor 610 Danyang: [phone]
Divisi Keamanan Domestik: [phone]

17. [Kota Songyuan, Provinsi Jilin] Wang Yan [wanita] Dianiaya Hingga Tewas

Wang Yan, 53, dari Kota Jubaoshan, Kabupaten Changling, ditangkap pada 2007 ketika ia mengantarkan buku Sembilan Komentar Mengenai Partai Komunis keluar kota. Ia dihukum 5 tahun penjara dan ditahan di Penjara Wanita Provinsi Jilin. Ia disiksa dengan kejam di penjara dan mendapatkan tumor uterine. Ia dibebaskan dan meninggal di rumah pada 12 Juni 2015.

18. [Kota Lucheng, Provinsi Shanxi] Chen Baolan [wanita] Ditangkap

Chen Baolan ditangkap oleh polisi dari Kantor 610 ketika ia memberitahukan orang-orang mengenai Falun Gong pada 11 Juni 2015.

19. [Kota Hangzhou, Provinsi Zhejiang] Hong Chang [pria] Ditangkap

Hong Chang ditangkap di rumah oleh Polisi Hangzhou pada 16 Juni 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

20. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Gang Fengqing [pria] Mogok Makan Melawan Penganiayaan

Gang Fengqing mogok makan di Penjara Wanita Harbin untuk memprotes penganiyaan.

21. [Kota Yichun, Provinsi Heilongjiang] Yang Xiulong [pria] dan Praktisi lainnya Ditangkap

Yang Xiulong dari Distrik Nancha dan praktisi lain diikuti dan ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Nancha pada 18 Mei 2015.

22. [Kota Wuxi, Provinsi] Senior Deng Shiyu [wanita] dan Chen Bingyu [wanita] Ditahan

Deng Shiyu, 75, ditangkap di rumah oleh polisi dari Departemen Kepolisian Distrik Beitang dan Kantor Polisi Huangxiang pada 14 Juni 2015. Polisi menggeledah rumahnya. Chen Bingyu, 70, ditangkap di rumah pada waktu yang sama. Kedua praktisi ditahan di Kota Wuxi Pusat Penahanan No.2

23. [Beijing] Zhao Wenjia [wanita] Ditangkap

Zhao Wenjia pergi ke Plaza Wanda di Distrik Shijingshan untuk memberitakan Falun Gong pada 15 Juni 2015. Ia ditangkap oleh sekuriti plaza

24. [Kota Huangshi, Provinsi Hubei] Fu Zhiqing [wanita] Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Fu Zhiqing ditangkap dan dibawa ke Pusat Pencucian Otak Provinsi Hubei pada 16 Juni 2015.

25 [Kota Shaoxing, Provinsi Zhejiang] Luan Xingjuan [wanita] Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Luan Xingjuan, berumur 50 tahun, dari Kota Gaibei di Distrik Shangyu ditangkap di rumah pada awal Juni 2015 oleh Wang Jinlong dan polisi lainnya dari Kantor 610 Shangyu. Ia ditahan di Pusat Pencucian Otak Resort Ruihe di Distrik Xinchang

Orang-orang yang terlibat penganiayaan Luan:
Wang Jinlong (王金龙), pejabat dari Kantor 610: [phone]

26. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Liang Baofen [pria] Ditangkap

Liang Baofan, 51, ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Distrik Changyi dan Yan’anlu pada 18 Juni 2015 karena mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin, mantan kepala Partai Komunis Tiongkok.

Chinese version click here
English version click here