Berita Tambahan Penganiayaan dari Tiongkok – 3 Juli 2015 (20 Laporan)

[Minghui.org] Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 17 kota atau kabupaten di 9 provinsi. Menurut laporan ini, 16 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 33 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kabupaten Xiajin, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Ditangkap
2. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Luan Menderita Patah Lengan
3. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Seluruh Keluarga Kang Shoubo Ditangkap
4. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Wang Cuiling Ditangkap
5. [Kota Holingol, Daerah Otonomi Khusus Mongolia Dalam] Na Lihuan ditangkap
6. [Kota Leiyang, Provinsi Hunan] Lima Praktisi Ditangkap
7. [Kabupaten Yunmeng, Provinsi Hubei] Lima Praktisi Ditangkap
8. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Tong Niang Ditangkap
9. [Beijing] Enam Praktisi Ditangkap
10. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zhao Xinli Ditangkap
11. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Li Xianying Ditangkap
12. [Kota Lianyungan, Provinsi Jiangsu] Jiao Jiaqian Ditangkap
13. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Zhao Hongsheng Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
14. [Chongqing] Yu Yeyi Ditahan
15. [Beijing] Zhang Yu Ditahan
16. [Kota Leiyang, Provinsi Hunan] Lima Praktisi Ditangkap
17. [Kabupaten Bayan, Provinsi Heilongjiang] Li Yajie Ditahan
18. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Sembilan Praktisi Ditahan
19. [Kota Chenzhou, Provinsi Hunan] Lei Rijiao Ditangkap
20. [Kota Zaozhuang, Provinsi Shandong] Han Ditangkap

1.      [Kabupaten Xiajin, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Ditangkap

Tang Jilan dan ibunda dari Zhang Shoufeng dari Kecamatan Shuangmiao ditangkap saat mereka sedang memberitahu orang tentang Falun Gong [juga dikenal sebagai Falun Dafa] di daerah Baimahu pada tanggal 26 Juni 2015. Kedua praktisi ditahan di Pusat Penahanan Xiajin.

Zhang Shoufeng masih ditahan di Penjara Jinan.

2.     [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Luan Lijie Menderita Patah Lengan

Luan Lijie dari Sujiatun melakukan mogok makan untuk memprotes penganiayaan. Salah satu lengannya patah saat dicekok makan.

3.     [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Seluruh Keluarga Kang Shoubo Ditangkap

Liu Pinglu dan beberapa petugas dari Divisi Keamanan Domestik mendobrak masuk rumah Kang Shoubo di Desa Songbei, Kecamatan Songlin, dan menangkapnya pada pagi hari, 9 Juni 2015. Polisi menyita komputer, printer, DVD burner, mobil, dan uang tunai 10.000 yuan lebih. Kang ditahan di Pusat Penahanan Kota Lingqing.

Pada tanggal 30 Juni, polisi berbohong kepada istri Kang, memberitahu istrinya untuk menjemputnya di Departemen Kepolisian Linqing. Dia ditangkap saat tiba di sana. Polisi lalu menangkap kedua orangtua Kang. Istri Kang dibebaskan pada sore hari.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan keluarga Kang:

Fan Haitao [范海涛], kepala dari Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]

Sun Yunshan [孙云山], deputi kepala: [phone], [phone]

Liu Pinglu [刘平路], kepala squadron: [phone], [phone]

Li Xinzhen [李新震], manajer kantor: [phone], [phone]

4.     [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Wang Cuiling Ditangkap

Wang Cuiling ditangkap pada tanggal 24 Juni 2015.

5.     [ Kota Holingol, Daerah Otonomi Khusus Mongolia Dalam] Na Lihuan Ditangkap

Saat Na Lihuan pergi ke kantor pos untuk mengirim berkas tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin pada tanggal 30 Juni, petugas Qi Bolong dari Divisi Keamanan Domestik menangkapnya.

Na menderita gejala tekanan darah tinggi di kantor polisi dan dibawa ke rumah sakit.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaannya: Qi Boling [齐博龙], petugas polisi: [phone]

6.     [Kota Leiyang, Provinsi Hunan] Lima Praktisi Ditangkap

Zhang Yinrong, Xu Zhongang, Li Fuying, Li Huizhen, Zi Chengxiang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kecamatan Simenzhou karena memberitahu orang-orang mengenai Falun Gong di Desa Wangcha, Kecamatan Simenzhou pada tanggal 1 Juli 2015. Mereka ditahan di Biro Keamanan Negara Kota Leiyang.

7.      [Kabupaten Yunmeng, Provinsi Hubei] Lima Praktisi Ditangkap

Wang Haihua, Li Jinfang, Yin Juxiang, Zhu Guitao, Li Hanming ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Shuilu di Kabupaten Chengguan pada sore hari, 1 Juli 2015, dan dibawa ke kantor polisi. Zhu Guitao berusaha melarikan diri pada hari itu.

Berbagai pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka:

Lu Shanhua [吕山华], kepala departemen kepolisian: [phone], [phone], [phone]

Luan Guihai [栾桂海], sekretaris Komite Bidang Politik dan Hukum: [phone]

Li Xiaomao [李小毛], deputi kepala: [phone]

8.     [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Tong Niang Ditangkap

Tong Niang dari warga Chadianzi ditangkap saat sedang memberitahu orang tentang Falun Gong di Tianfu Square pada tanggal 28 Juni 2015. Orang-orang dari tempat kerjanya dikirim untuk mengawalnya hingga tiba di rumah setelah dia dibebaskan.

9.  [Beijing] Enam Orang Praktisi Ditangkap

Zhao Haiying bersama lima praktisi ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Baizhifang pada tanggal 24 Juni 2015, dan dibawa ke Pusat Penahanan Xicheng. Mereka dibebaskan pada malam berikutnya.

10. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zhao Xinli Ditangkap

Zhao Xinli pergi ke Pusat Penahanan Yaojia untuk memancarkan pikiran lurus pada tanggal 1 Juli 2015, tetapi ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Dalianwan. Dia dibebaskan pada tengah malam.

11. [Kota Jilin, Provinsi Jilin ] Li Xianying Ditangkap

Li Xianying dari Kecamatan Kouqian, Kabupaten Yongji, ditangkap oleh petugas berpakaian preman saat memberitahu orang mengenai penganiayaan pada pagi hari, 1 Juli 2015. Rumahnya digeledah.

12. [Kota Lianyungang, Provinsi Jiangsu] Jiao Jiaqian Ditangkap

Jiao Jiaqian ditangkap di tempat kerja oleh petugas dari Kantor Polisi Zhenhailu pada sore hari, 1 Juli 2015.

13. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Zhao Hongsheng Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Zhao Hongsheng dari Distrik Licheng ditangkap di rumahnya oleh direktur Kantor Polisi Kecamatan Wangsheren dan petugas dari Departemen Kepolisian Kota Jinan pada sore hari, 24 Juni 2015. Dia dibawa ke Pusat Pencucian Otak Zhonggong.

14. [Chongqing] Yu Yeyi Ditahan

Yu Yeyi dijebak pergi ke pengurus pemukiman pada tanggal 23 Juni 2015 dan petugas menangkapnya. Dia kini masih ditahan di Pusat Penahanan No. 2 Chongqing.

15. [Beijing] Zhang Yu Ditahan

Zhang Yu dari Distrik Fengtai ditangkap oleh petugas dari Unit Respon 110 karena memberitahu orang mengenai Falun Gong pada tanggal 30 Juni 2015. Dia kini ditahan di pusat penahanan.

16. [Kabupaten Chicheng, Provinsi Hebei ] Lima Praktisi Ditangkap

Petugas dari Divisi Keamanan Domestik, Tim Patroli, dan Kantor Polisi Chengguan di Kabupaten Chicheng berkoordinasi dalam penangkapan terhadap Ren Jianhai, Sun Zhiqing, Zhang Yongli, Zhang Yunchan, dan suaminya Cui Xiang pada pagi hari, 29 Juni 2015. Mereka menggeledah rumah praktisi.

Cui Xiang, Ren Jianhai, dan Zhang Yunchan telah dibebaskan. Sun Zhiqing dikurung di penahanan administratif selama 10 hari. Dia kini ditahan di pusat penahanan kabupaten. Zhang Yongli ditahan di Pusat Penahanan Kota Zhangjiakou.

Pihak-pihak yang terlihat dalam penganiayaan ini:

Guo Ruiqing [郭瑞卿], sekretaris Komite Bidang Politik dan Hukum: : [phone]

Han Kun [韩鲲], kepala departemen kepolisian: : [phone]

Zhang Yongxin [张永新], kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone]

17. [Kabupaten Bayan, Provinsi Heilongjiang] Li Yajie Ditahan

Li Yajie pergi ke kantor pos untuk mengirim tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin, staf di kantor pos memberi suratnya kepada Komite Bidang Politik dan Hukum. Dia lalu ditangkap pada tanggal 1 Juli 2015, dan dibawa ke Pusat Penahan Kota Harbin.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan terhadap Li:

Han Liping [韩立平], kepala kantor pos: [phone], [phone]

Ma Yonghui [马永辉], kepala deputi kantor pos [phone], [phone]

Zhou Jingxin [皱景欣], kepala tim transportasi: : [phone], [phone]

18. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Sembilan Praktisi Ditahan

Dalan, Xiaolan, Hongjie, Xiaoxiang, Xiaohua, He Jing, Sun dan suaminya, Wang Wei dari Kecamatan Shilihe di Distrik Sujiatun ditangkap oleh petugas Divisi Keamanan Domestik Shenyang pada 29 Juni 2015. Mereka kini ditahan Pusat Penahanan Kota Shenyang.

Xiaolan melakukan aksi mogok makan untuk memprotes penganiayaan. Para petugas memelintir tangannya dan mematahkannya.

19. [Kota Chenzhou, Provinsi Hunan] Lei Rijiao Ditangkap

Lei Rijiao sedang membagikan DVD informasi Falun Gong saat petugas berpakaian preman menangkapannya sekitar jam 10 pagi, pada tanggal 18 Juni 2015. Dia ditahan di Pusat Pencucian Otak Sekolah Partai Komunis di Distrik Beihu selama tiga hari.

20.[Kota Zaozhuang, Provinsi Shandong] Han Ditangkap

Han dari Komunitas Pembangkit Listrik Shiliquan ditangkap di rumah pada tanggal 10 Juni 2015. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita laptop, komputer, printer laser, buku-buku dan berbagai materi informasi Falun Gong, serta uang tunai beberapa ribu yuan.

Chinese version click here

English version click here