Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 26 Juli 2015 (31 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 28 kota atau kabupaten di 12 provinsi. Menurut laporan ini, 6 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 54 ditangkap secara ilegal. Beberapa praktisi berusaha untuk mengirim surat tuntutan terhadap Jiang Zemin ke Kejaksaan Agung dan Mahkamah Agung mengalami rintangan.

1. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Ma Binggui dan Istrinya Ditangkap
2. [Kota Ganzhou, Provinsi Jiangxi] Zhang Fengsen Ditahan
3. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Zong Jihong Ditahan
4. [Tianjin] Han Tieqiang Ditahan
5. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Jiang Hanqian Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
6. [Kabupaten Qichun, Provinsi Hubei] Dua Praktisi Ditangkap
7. [Provinsi Shandong] Liu Xuemin Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
8. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Sembilan Praktisi Ditangkap
9. [Kabupaten Dongliao, Provinsi Jilin] Zhang Shuxian dan Su Yakun Ditangkap
10. [Kabupaten Suizhong, Provinsi Liaoning] Yang Zhaoying Ditahan
11. [Kota Huainan, Provinsi Anhui] Tiga Praktisi Ditahan
12. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap
13. [Kabuten Changle, Provinsi Shandong] Dong Wenxiu Dihukum
14. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Pan Yuying Ditahan
15. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Xia Xiaobi Ditangkap
16. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Dong Jiuhong Ditahan
17. [Kota Zhuozhou, Provinsi Hebei] Liu Quan Ditangkap
18. [Kota Suizhou, Provinsi Sichuan] Keberadaan Liu Yuqing ini tidak diketahui
19. [Kota Macheng, Provinsi Hubei] Qiu Bingyu Ditangkap
20. [Kota Shangzhi, Provinsi Heilongjiang] Lima Praktisi Ditangkap
21. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Jiang Guizhen dan Gao Zhiyou Ditangkap
22.[Chongqing] Keberadaan Bai Qunlin tidak diketahui
23. [Beijing] Hua Wanlai Ditangkap
24. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Empat Praktisi Ditahan
25. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Guo Huiling Ditahan
26. [Kota Chengde, Provinsi Hebei] Han Shufen Ditangkap
27. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Zhang Tongqin Ditahan
28. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Jiang dan suaminya Dagang Ditangkap
29. [Kota Xianning, Provinsi Hubei] Keberadaan Xu Changhong tidak diketahui
30. [Kota Chifeng, Mongolia Dalam] Lima Praktisi Ditangkap
31. [Kota Chifeng, Mongolia Dalamt] Yu Fuquan Ditahan

1. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Ma Binggui dan Istrinya Ditangkap

Ma Binggui dan istrinya ditangkap pada 16 Juli 2015. Polisi menyita dua komputer laptop, tiga printer, buku Falun Gong, dan barang-barang pribadi lainnya. Ma ditahan di Pusat Penahanan No 4 Shenyang, dan istrinya dibebaskan.

2. [Kota Ganzhou, Provinsi Jiangxi] Zhang Fengsen Ditahan

Zhang Fengsen, 80, ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Zhanggong dan Yu Qingtong, kapten dari Divisi Keamanan Domestik Kota Ganzhou pada 22 Juli 2015, karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Dia ditahan di Kantor Polisi Nanwai.

3. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Zong Jihong Ditahan

Zong Jihong ditangkap dan rumahnya digeledah oleh petugas dari Kantor Polisi Liushun di Distrik Xiangfang pada 24 Juli 2015, karena mengirim surat tuntutan hukum terhadap mantan diktator Jiang Zemin. Dia ditahan di Pusat Penahanan No.3 Harbin selama sepuluh hari.

4. [Tianjin] Han Tieqiang Ditahan

Han Tieqiang ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Distrik Dagang pada 23 Juli 2015. Rumahnya digeledah.

5. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Jiang Hanqian Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Jiang Hanqian diambil dari Pusat Penahanan Qingling dibawa ke Pusat Pencucian Otak Yangyuan di Distrik Wuchang pada 12 Juli 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Jiang:
Chen Chuanquan (陈传全), direktur Kantor 610 Distrik Wuchang: [phone], [phone]
Direktur Departemen Kepolisian Distrik Wuchang: [phone], [phone], [phone]
Gong (龚), kapten Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Wuchang: [phone], [phone]
Lu Shanhai (吕山海), petugas dari Pusat Cuci Otak Yangyuan: [phone], [phone], [phone]

6. [Kabupaten Qichun, Provinsi Hubei] Dua Praktisi Ditangkap

He Lanjiao dan Xiong ditangkap oleh petugas termasuk Zhou Jingping (周景平) dari Bagian Keamanan Domestik Kabupaten Qichun pada 21 Juli 2015, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Xiong dibebaskan hari itu tetapi He ditahan di Pusat Penahanan Yangsiling di Kabupaten Qichun.

7. [Provinsi Shandong] Liu Xuemin Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Liu Xuemin dari Ladang Minyak Shengli di Kota Dongying baru-baru ini ditangkap dan dibawa ke pusat pencucian otak.

8. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Sembilan Praktisi Ditangkap

Sepuluh praktisi berikut ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Binbei termasuk kapten Dong Ning (董宁)pada 21 Juli 2015:

Shi Huanling, 40 tahun, Liu Xuemin, 60 tahun,Shi Qiang, 40 tahun, Zhang Yi, 30 tahun, Chen Yin, 40 tahun, Zhai Rufang, 60 tahun,Liu Zhixia, 40 tahun, Cui Leju, 60 tahun, Yu Qing, 46 tahun (putri Cui)

9. [Kabupaten Dongliao, Provinsi Jilin] Zhang Shuxian dan Su Yakun Ditangkap

Zhang Shuxian ditangkap pada 14 Juli 2015. Polisi menyita buku-buku Falun Gong, komputer, dan barang-barang pribadi lainnya. Su Yakun juga ditangkap, dan keberadaannya tidak diketahui.

10. [KabupatenSuizhong, Provinsi Liaoning] Yang Zhaoying Ditahan

Yang Zhaoying ditangkap dan rumahnya digeledah pada 24 Juli 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Yaojia Kota Dalian.

11. [Kota Huainan, Provinsi Anhui] Tiga Praktisi Ditahan

Zhao Shunu, Sun Shuying, Fang Kezhen ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kota Huainan pada 21 Juli 2015, karena pergi ke kantor pos setempat untuk mengirimkan tuntutan hukum terhadap mantan diktator Jiang Zemin. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Shijiadian.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya tiga praktisi:
Ying Haiyun (应海云), direktur Kantor 610 Distrik Xiejiaji: [phone], [phone]
Kantor Polisi Caixinlu Distrik Xiejiaji: Pusat Penahanan [phone]
Kota Huainan: [phone]

12. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap

Zhao Xiuhua ditangkap di rumahnya oleh beberapa petugas Keamanan Domestik dipimpin oleh komisaris desa pada 24 Juli 2015. Zou Zongfang dan Pan Dehua juga ditangkap. Zou dibebaskan malam itu.

13. [Kabupaten Changle, Provinsi Shandong] Dong Wenxiu Dihukum

Dong Wenxiu, ditahan di Pusat Penahanan Kota Weifang, dijatuhi hukuman penjara empat tahun. Dia dibawa ke Penjara Jinan pada pertengahan Juni 2015.

14. [KotaDongying, Provinsi Shandong] Pan Yuying Ditahan

Pan Yuying ditangkap oleh petugas dari Biro Keamanan Provinsi Shandong, dengan bantuan petugas dari Departemen Kepolisian Binhai, pada 21 Juli 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Niuzhuang.

15. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Xia Xiaobi Ditangkap

Xia Xiaobi ditangkap di rumah anaknya oleh beberapa petugas berpakaian preman dari Kantor Polisi Kota Guiyang pada 14 Juli 2015. Polisi menyita buku-buku Falun Gong, tiga komputer, tiga ponsel, dan barang-barang lainnya. Xia dibawa ke Kantor Polisi Pingqiao dan kemudian dibebaskan.

16. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Dong Jiuhong Ditahan

Dong Jiuhong ditangkap di Stasiun Kereta Api Jinzhou pada 18 Juli 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Jinzhou.

17. [Kota Zhuozhou, Provinsi Hebei] Liu Quan Ditangkap

Liu Quan ditangkap pada 23 Juli 2015, karena mengajukan tuntutan hukum terhadap mantan diktator Jiang Zemin ke Kejaksaan Agung Beijing.

18. [KotaSuizhou, Provinsi Sichuan] Keberadaan Liu Yuqing tidak diketahui

Liu Yuqing ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Yangma pada 22 Juli 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liu:
Kantor Polisi Yangma: + 86-28-82252110 Kotamadya Yangma: [phone]

19. [Kota Macheng, Provinsi Hubei] Qiu Bingyu Ditangkap

Qiu Bingyu ditangkap oleh petugas keamanan dan petugas dari Kantor Polisi Baiguo pada 24 Juli 2015. Polisi menggeledah rumahnya.

20. [Kota Shangzhi, Provinsi Heilongjiang] Lima Praktisi Ditangkap

Wu Qingsheng ditangkap di rumah oleh petugas Polisi No 4 Kota Shangzhi pada 24 Juli 2015. Polisi menggeledah rumahnya. Dia ditahan di Pusat Penahanan Shangzhi.

Istri Wu Wang Dejin, dan Du Guiying juga ditangkap oleh petugas Polisi No 4. Yang Kuiqiu, Ning Bohua, dan Jia Xinghua ditangkap oleh petugasPolisi No 3. Yang dan Jia dibebaskan dan Ning dibawa ke Pusat Penahanan Yazijuan di Kota Harbin.

21. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Jiang Guizhen dan Gao Zhiyou Ditangkap

Jiang Guizhen dan Gao Zhiyou ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Anlejie pada 24 Juli 2015, karena mengirim tuntutan hukum terhadap mantan diktator Jiang Zemin.

22. [Chongqing] Keberadaan Bai Qunlin tidak diketahui

Bai Qunlin ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Danzishi pada 4 Juli 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

23. [Beijing] Hua Wanlai Ditangkap

Hua Wanlai, 73, ditangkap pada 13 Juli 2015. Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Hua: Hua Wanyun (华万云), penjaga keamanan di Desa Chenzhuangzi: + 86-13581876435

24. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Empat Praktisi Ditahan

Empat praktisi termasuk Sun Shuping, Sun Yanzhi, dan Cai Hongshu ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Zhenzi pada 24 Juli 2015, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Keempatnya ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Luan selama 15 hari.

25. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Guo Huiling Ditahan

Guo Huiling ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Dashi pada 24 Juli 2015, karena mendistribusikan Sembilan Komentar Mengenai Partai Komunis. Dia ditahan di Pusat Penahanan Panyu.

26. [Kota Chengde, Provinsi Hebei] Han Shufen Ditangkap

Han Shufen ditangkap oleh petugas berpakaian preman dari kabupaten Fengning otonomi Manchu pada 24 Juli 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Han:
Departemen Kepolisian Fengning: [phone]
Pusat Penahanan: (张鹏飞), kapten Divisi Keamanan Domestik [phone]
Zhang Pengfei: [phone], [phone]

27. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Zhang Tongqin Ditahan

Zhang Tongqin ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Qunli pada 14 Juli 2015. Polisi menggeledah rumahnya. Dia ditahan di Pusat Penahanan Yazijuan.

28. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Jiang dan suaminya Dagang Ditangkap

Jiang dan suaminya Dagang ditangkap pada 24 Juli 2015.

29. [Kota Xianning, Provinsi Hubei] Keberadaan Xu Changhong tidak diketahui

Xu Changhong ditangkap dalam perjalanan bekerja oleh petugas dari Departemen Kepolisian Wenquan dan Liu Ning (刘宁) dari Divisi Keamanan Domestik pada 22 Juli 2015. Polisi kemudian menggeledah rumahnya. Keberadaannya tidak diketahui.

30. [Kota Chifeng, Mongolia Dalam] Lima Praktisi Ditangkap

Qu Yazhong, Qi Hongshu, Wang Jinrong, Zhang Chunyan, dan Wei Guoyu ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Songshan pada 21 Juli 2015.

31. [Kota Chifeng, Mongolia Dalam] Yu Fuquan Ditahan

Yu Fuquan ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Hongshan pada 5 Juli 2015, karena mengirim tuntutan hukum terhadap mantan diktator Jiang Zemin. Dia ditahan selama lima hari.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yu:
Li Bin (李彬), petugas di Pos Departemen Administrasi Kota Chifeng: [phone], [phone]
Liu Meng (刘孟): [phone], [phone]
Li Xuezhong (李学忠), petugas di Kantor Pos Kota Chifeng: [phone], [phone]
Liang Zhanting (梁占廷), petugas di Kepolisian Hongshan Cabang Chifeng: [phone], + 86-13948966288

Chinese version click here
English version click here