Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 23 Juli 2015 (44 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 34 kota atau kabupaten di 14 provinsi. Menurut laporan ini, 6 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 70 ditangkap secara ilegal. Beberapa praktisi berusaha untuk mengirim surat tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin ke Kejaksaan Agung dan Mahkamah Agung telah mendapat rintangan.

1. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Zhao Banghai dan Li Changqiu Dihukum
2. [Kota Panzhihua, Provinsi Sichuan] He Yongming Ditangkap
3. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditangkap
4. [Kabupaten Kenli, Provinsi Shandong] Pan Yuying Ditangkap
5. [Tianjin] Yang Zhiqiang Ditangkap
6. [Kota Sanmenxia, Provinsi Henan] Shi Fendan Ditangkap
7. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Cao Aixiu dan Liu Lala Ditangkap
8. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Keberadaan Zhang Hongbin tidak diketahui
9. [Kabupaten Yishui, Provinsi Shandong] Ma Shengcai dan Chen Yunyong Ditangkap
10. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Xia Xingwei dan Chen Yonglan Ditangkap
11. [Tianjin] Li Wengang Ditahan
12. [Beijing] Keberadaan Tiga Praktisi tidak diketahui
13. [Kota Huanggang, Provinsi Hubei] Zhang Baolin dan Liu Wenxiu Ditangkap
14. [Shanghai] Enam Praktisi Ditangkap
15. [Kota Zhuozhou, Provinsi Hebei] Dua Praktisi Ditangkap
16. [Kabupaten Baoqing, Provinsi Heilongjiang] Xiaojiang Ditahan
17. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Sun Haitao Ditahan
18. [Kabupaten Pi, Provinsi Sichuan] Liu Suyun dan Bi Shumin Ditahan
19. [Kabupaten Pi, Provinsi Sichuan] Chen Huifen Ditahan
20. [Kota Shuangcheng, Provinsi Heilongjiang] Liu Xianru dan Chen Yonglan Ditangkap
21. [Kota Shuangcheng, Provinsi Heilongjiang] An Xiaoying Ditangkap
22. [Kabupaten Suizhong, Provinsi Liaoning] Dong Junhua dan Dong Guiqin Ditangkap
23. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Liu Changhai dan Keluarga Ditangkap
24. [Kota Baoding, Provinsi Hebei] Han Baogui Ditangkap
25. [Beijing] Zhao Shaokuan Ditangkap
26. [Chongqing] Keberadaan Yang Li tidak diketahui
27. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Hu Chunfang Ditahan
28. [Provinsi Heilongjiang] Lima Praktisi Ditangkap
29. [Kota Wuwei, Provinsi Gansu] Cao Shengjun diambang kematian
30. [KabupatenTianzhu, Provinsi Gansu] Yue Yuhua Ditangkap
31. [Kota Liaoyuan, Provinsi Jilin] Empat Praktisi Ditahan
32. [Kota Changning, Provinsi Hunan] Tang Bangyao Ditangkap
33. [Beijing] Guo Wei dan Zhou Jing Ditangkap
34. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Sun Liping Ditangkap
35. [Kabupaten Tianzhu, Provinsi Gansu] Ma Fumei Ditahan
36. [Kota Xian, Provinsi Shaanxi] Keberadaan Chen Mingan tidak diketahui
37. [Beijing] Tan Shouli dan Liao Ran Ditangkap
38. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Chen Mingjing Ditangkap
39. [Kota Chifeng, Mongolia Dalam] Zhang Chunyan Ditangkap
40. [Tianjin] Bi Yeling Ditangkap
41. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Shi Yanjie dan Cao Rujie Ditangkap
42. [Kabupaten Changting, Provinsi Fujian] Huang Muxiu dan Zhang Guilin Ditangkap
43. [Tianjin] Yang Zhiqiang Ditahan
44. [Kota Yueqing, Provinsi Zhejiang] Ni Suijiao Ditangkap

1. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Zhao Banghai dan Li Changqiu Dihukum

Zhao Banghai dan Li Changqiu masing-masing dihukum tujuh tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Longquanyi pada 21 Juli 2015.

2. [Kota Panzhihua, Provinsi Sichuan] He Yongming Ditangkap

He Yongming ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Renhe pada 20 Juli 2015. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita dua komputer, lima printer, beberapa kotak DVD kosong, buku-buku Falun Gong, notebook, dan barang pribadi lainnya.

3. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditangkap

Cui Leju, 65, dan putrinya Yu Qing, 46, ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik lokal pada 22 Juli 2015. Polisi menggeledah rumahnya. Shi dan Liu juga ditangkap.

4. [Kabupaten Kenli, Provinsi Shandong] Pan Yuying Ditangkap

Pan Yuying ditangkap oleh petugas berpakaian preman yang menunggu di luar rumahnya pada 21 Juli 2015. Polisi menyita komputer laptop, komputer, perekam, printer dan barang-barang pribadi lainnya.

5. [Tianjin] Yang Zhiqiang Ditangkap

Yang Zhiqiang, dari Kabupaten Ninghe, ditangkap dan rumahnya digeledah oleh polisi pada 21 Juli 2015.

6. [Kota Sanmenxia, Provinsi Henan] Shi Fendan Ditangkap

Shi Fendan baru-baru ini ditangkap oleh Wang Jianxin, petugas dari Kantor Polisi Xiaoshanlu, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Polisi menyita buku-buku Falun Gong, dokumen pengaduan pidana terhadap Jiang Zemin (mantan ketua Partai Komunis Tiongkok), dan barang-barang lainnya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Shi:
Wang Jianxin (王建新), polisi: [phone]

7. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Cao Aixiu dan Liu Lala Ditangkap

Cao Aixiu dan Liu Lala ditangkap pada 21 Juli 2015, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong.

8. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Keberadaan Zhang Hongbin tidak diketahui

Zhang Hongbin ditangkap pada awal Juli 2015. Keberadaannya masih belum diketahui.

9. [Kabupaten Yishui, Provinsi Shandong] Ma Shengcai dan Chen Yunyong Ditangkap

Ma Shengcai dan Chen Yunyong ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Longjiajuan pada 21 Juli 2015. Polisi menyita tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin (mantan kepala rezim komunis), dari kantor pos di mana mereka mengirimkannya.

10. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Xia Xingwei dan Chen Yonglan Ditangkap

Xia Xingwei dan Chen Yonglan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kecamatan Shuiquan di Kabupaten Shuangcheng pada 22 Juli 2015. Polisi menggeledah rumah mereka. Mereka dibawa ke Kantor Polisi Kecamatan Shuiquan.

11. [Tianjin] Li Wengang Ditahan

Li Wengang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xianyangbeilu di Distrik Hongqiao pada 4 Juli 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Distrik Hongqiao.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li:
Liu Kejian (刘克建), direktur Departemen Kepolisian Distrik Hongqiao: [phone], [phone]
Gao Dayong (高大勇), komisaris politik: [phone], [phone]
Ren Feng (任锋), wakil direktur: [phone]
Lin Qiang (林强), direktur Pusat Penahanan Distrik Hongqiao: [phone]

12. [Beijing] Keberadaan Tiga Praktisi Tidak Diketahui

Keberadaan Li Changchun, Ke, dan Xiaoyu, ditangkap pada 20 Juli 2015, masih belum diketahui.

13. [Kota Huanggang, Provinsi Hubei] Zhang Baolin dan Liu Wenxiu Ditangkap

Zhang Baolin dan Liu Wenxiu ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Macheng di Kota Huanggang pada 21 Juli 2015. Polisi menyita komputer laptop dan printer dari rumah Zhang.

14. [Shanghai] Enam Praktisi Ditangkap

Enam praktisi ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Distrik Huangpu dan Divisi Keamanan Domestik pada 16 Juli 2015: Zhu Hua, Wang Beilei, Shi Yaqin, Yu Lanhua, Zhuang Huizhu, dan Li. Zhu dan Wang ditahan di Pusat Penahanan Distrik Huangpu. Keberadaan yang lain tidak diketahui.

15. [KotaZhuozhou, Provinsi Hebei] Dua Praktisi Ditangkap

Wang Xulan ditangkap pada 21 Juli 2015, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong.

Li Guirong baru-baru ini ditangkap karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Gaobeidian.

16. [Kabupaten Baoqing, Provinsi Heilongjiang] Xiaojiang Ditahan

Xiaojiang, ditangkap di rumahnya pada 21 Juli 2015, ditahan di Pusat Penahanan Baoqing.

17. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Sun Haitao Ditahan

Sun Haitao, 27, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Yingbin pada 21 Juli 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Liaohe.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Sun:
Xu Jiacun (许佳存), petugas: [phone]

18. [Kabupaten Pi, Provinsi Sichuan] Liu Suyun dan Bi Shumin Ditahan

Liu Suyun dan Bi Shumin ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kabupaten Pi pada 14 Juli 2015, karena mengirim tuntutan hukum terhadap diktator Jiang Zemin di Kantor Pos Kabupaten Pi. Dokumen tuntutan disita. Mereka ditahan di kantor polisi dan dibebaskan malam itu.

19. [Kabupaten Pi, Provinsi Sichuan] Chen Huifen Ditahan

Chen Huifen ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Ande pada 13 Juli 2015, karena mengirim tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin, mantan ketua Partai Komunis Tiongkok, di Kantor Pos Kota Tangchang pada 12 Juli, Dia ditahan di Departemen Kehakiman Kota Tangchang dan kemudian dilepaskan.

20. [Kota Shuangcheng, Provinsi Heilongjiang] Liu Xianru dan Chen Yonglan Ditangkap

Liu Xianru ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Departemen Kepolisian Shuangcheng pada 11 Juli 2015. Polisi menyita buku-buku Falun Gong, gambar pendiri Falun Gong, dan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Liu ditahan di Pusat Penahanan Yazijuan di Kota Harbin.

Chen Yonglan, putri Liu, ditangkap pada 17 Juli, ketika ia pergi ke pusat penahanan untuk melihat ibunya.

21. [Kota Shuangcheng, Provinsi Heilongjiang] An Xiaoying Ditangkap

An Xiaoying ditangkap pada 22 Juli 2015. Polisi menyita printer, DVD, komputer, dan buku Falun Gong.

22. [Kabupaten Suizhong, Provinsi Liaoning] Dong Junhua dan Dong Guiqin Ditangkap

Dong Junhua dan Dong Guiqin ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Suizhong dan Kantor Polisi Gejia pada 22 Juli 2015, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka ditahan di Kantor Polisi Gejia. Dong kemudian melarikan diri, dan Dong dibawa ke Pusat Penahanan Huludao.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan dua praktisi:
Zhang Shuqing (张树卿), sekretaris Komite Bidang Politik dan Hukum Kabupaten Suizhong: [phone], [phone], [phone]
Wang Haijun (王海军), wakil sekretaris : [phone], [phone]
Cui Xiaodong (崔晓东), direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Suizhong: [phone], [phone]

23. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Liu Changhai dan Keluarga Ditangkap

Liu Changhai, istri dan putrinya ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Xigang pada 20 Juli 2015. Polisi menyita tiga komputer dan ponsel. Istri dan putrinya dibebaskan. Liu masih ditahan.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya tiga praktisi:
Departemen Kepolisian Distrik Xigang: [phone]

24. [Kota Baoding, Provinsi Hebei] Han Baogui Ditangkap

Han Baogui baru-baru ini ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik lokal karena mengirimkan tuntutan hukum terhadap mantan diktator Jiang Zemin.

25. [Beijing] Zhao Shaokuan Ditangkap

Zhao Shaokuan, 60-an, ditangkap di rumahnya pada 20 Juli 2015. Rumahnya digeledah.

26. [Chongqing] Keberadaan Yang Li tidak diketahui

Yang Li, 66, ditangkap pada tanggal 21 Juli 2015, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Keberadaannya tidak diketahui.

27. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Hu Chunfang Ditahan

Hu Chunfang ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Kota Menlou oleh petugas berpakaian preman pada 21 Juli 2015, karena meyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong di Distrik Fushan. Dia kemudian dipindahkan ke Pusat Penahanan Dongting.

28. [Provinsi Heilongjiang] Lima Praktisi Ditangkap

Liu Guizhen, Liu Guixia, Li Yuhua, Liu Jun, dan Xu Shuqin ditangkap dan dibawa ke Departemen Kepolisian Huafeichang pada 22 Juli 2015. Rumah mereka digeledah.

29. [Kota Wuwei, Provinsi Gansu] Cao Shengjun di ambang kematian

Cao Shengjun baru-baru ini dijatuhi hukuman penjara tujuh tahun. Dia sekarang di ambang kematian karena pelecehan oleh otoritas.

30. [Kabupaten Tianzhu, Provinsi Gansu] Yue Yuhua Ditangkap

Yue Yuhua ditangkap di tokonya oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik lokal pada 5 Juli 2015. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Heping di Kota Wuwei.

31. [Kota Liaoyuan, Provinsi Jilin] Empat Praktisi Ditahan

Liu Chunyan, Wu Yajun, Sun Xiaoju, dan Guo Hongliang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xiancheng pada 14 Juli 2015. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kota Liaoyuan.

32. [Kota Changning, Provinsi Hunan] Tang Bangyao Ditangkap

Tang Bangyao ditangkap pada 22 Juni 2015. Kepalanya bengkak dan pendarahan setelah dipukuli.

Lengan Shen Duanjun ini patah ketika ia dipukuli.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Tang dan Shen:
Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Changning: [phone]
Direktur dari Departemen Kepolisian Kabupaten Changning:
Pusat Penahanan Kabupaten Changning: [phone] [phone]

33. [Beijing] Guo Wei dan Zhou Jing Ditangkap

Guo Wei dan istrinya Zhou Jing ditangkap di rumah pada 20 Juli 2015. Polisi menggeledah rumah mereka dan menyita komputer laptop, printer, materi informasi, dan barang-barang pribadi lainnya.

34. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Sun Liping Ditangkap

Sun Liping ditangkap dan dibawa ke Penjara Jinan pada 22 Juli 2015.

35. [Kabupaten Tianzhu, Provinsi Gansu] Ma Fumei Ditahan

Ma Fumei dipindahkan dari rumah tahanan ke Pusat Penahanan Wuwei pada 17 Juli 2015.

36. [Kota Xian, Provinsi Shaanxi] Keberadaan Chen Mingan tidak diketahui

Chen Mingan ditangkap di rumahnya pada 21 Juli 2015. Keberadaannya masih belum diketahui.

37. [Beijing] Tan Shouli dan Liao Ran Ditangkap

Tan Shouli dan Liao Ran ditangkap di rumah mereka oleh petugas dari kepolisian setempat pada 20 Juli 2015.

38. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Chen Mingjing Ditangkap

Chen Mingjing ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xinhua pada 22 Juli 2015. Dia dibawa ke Kota Dalian.

39. [Kota Chifeng, Mongolia Dalam] Zhang Chunyan Ditangkap

Zhang Chunyan ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Songshan Kota Chifeng pada 21 Juli 2015

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang:
Li Ying (李英), direktur Departemen Kepolisian Songshan Kota Chifeng: [phone], [phone]
Zhang Hua (张华), komisaris Distrik Songshan: [phone], [phone]

40. [Tianjin] Bi Yeling Ditangkap

Bi Yeling ditangkap di pasar oleh petugas menunggu di sana pada 22 Juli 2015. Dia kemudian dibebaskan.

41. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Shi Yanjie dan Cao Rujie Ditangkap

Cao Rujie, yang bekerja di Dalianhe Gasifikasi di Kabupaten Yilan, ditangkap di tempat kerja pada 22 Juli 2015.

Shi Yanjie juga ditangkap pada hari itu.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya dua praktisi:
Wang Qingfeng (王庆丰), direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Yilan: [phone], [phone]
Li Baihe (李柏河), wakil direktur: [phone], [phone], [phone]
Zhang Yingduo (张英铎), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone], [phone]

42. [Kabupaten Changting, Provinsi Fujian] Huang Muxiu dan Zhang Guilin Ditangkap

Huang Muxiu dan Zhang Guilin ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik dan Kantor 610 Kabupaten Changting. Polisi menggeledah rumah mereka.

43. [Tianjin] Yang Zhiqiang Ditahan

Yang Zhiqiang ditangkap di rumah pada 21 Juli 2015. Polisi menggeledah rumahnya. Ia ditahan di pusat penahanan.

44. [Kota Yueqing, Provinsi Zhejiang] Ni Suijiao Ditangkap

Ni Suijiao ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kota Wenzhou dan 610 Kantor pada 19 Juli 2015.

Chinese version click here
English version click here