Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 25 Juli 2015 (30 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 24 kota atau kabupaten di 14 provinsi. Menurut laporan, 6 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 44 orang ditangkap secara ilegal. Beberapa praktisi berusaha mengirim surat tuntutan terhadap Jiang Zemin ke Kejaksaan Agung dan Mahkamah Agung telah mengalami hambatan.

1. [Kota Shuangcheng, Provinsi Heilongjiang] Empat Praktisi Ditangkap
2. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Yu Yiwen Ditangkap
3. [Beijing] Zhang Hongru Ditahan
4. [Kota Longyan, Provinsi Fujian] Dua Praktisi Ditangkap
5. [Kota Kaifeng, Provinsi Henan] Yang Aiqin Ditangkap
6. [Chongqing] Dua Praktisi Ditangkap
7. [Kabupaten Anhua, Provinsi Hunan] Dua Praktisi Ditangkap
8. [Tianjin] Zhao Ke Ditahan dan Liu Fuzhen Ditangkap
9. [Beijing] Xu Zhihui Ditangkap
10. [Kabupaten Suizhong, Provinsi Liaoning] Yang Zhaoying Ditangkap
11. [Kota Changsha, Provinsi Hunan] Yin Shukun dan Lainnya Ditangkap
12. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Chi Yufeng Ditangkap
13. [Kota Hengshui, Provinsi Hebei] Liu Rongxin Ditahan
14. [Kabupaten Anhua, Provinsi Hunan] Xiao Jiqing Ditangkap
15. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Fu Zhaowei Ditangkap
16. [Kota Huainan, Provinsi Anhui] Tiga Praktisi Ditangkap
17. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Ditahan
18. [Kota Chifeng, Daerah Otonom Mongolia Dalam] Lima Praktisi Ditangkap
19. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Wu Huijuan Ditangkap
20. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Su Wei Ditahan
21. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Yan Shaoqing Ditahan
22. [Kota Zunhua, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Ditahan
23. [Kota Danyang, Provinsi Jiangsu] Chen Jinmei dan Yang Linzhen Ditangkap
24. [Kabupaten Fengtai, Provinsi Anhui] Xu Guanglin Ditangkap
25. [Chongqing] Qin Li Dihukum
26. [Kota Hengshui, Provinsi Hebei] Liu Shenxin Ditahan
27. [Kabupaten Chongyang, Provinsi Hubei] Keberadaan Lei Tianyun Tidak Diketahui
28. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Xu Jingying dan Zheng Yajie Ditangkap
29. [Kabupaten Qianwei, Provinsi Sichuan] He Xiuzhen dan Yang Guizhen Ditangkap
30. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Gao Yuanxue dan Shi Hualun Ditahan

1. [Kota Shuangcheng, Provinsi Heilongjiang] Empat Praktisi Ditangkap

Wu Aixiang, 50 tahun, dan Liu Xiukun, 70 tahun, keduanya dari Desa Youlian, ditangkap pada 22 Juli 2015. Polisi menggeledah rumahnya.

Zou Xiaojie dan Guan, keduanya dari desa Chunguang, ditangkap pada 23 Juli 2015.

2. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Yu Yiwen Ditangkap

Yu Yiwen, praktisi berumur 40-an, dari Kabupaten Pingjiang, Provinsi Hunan, ditangkap di Distrik Yantian Kota Shenzhen pada 22 Juli 2015.

3. [Beijing] Zhang Hongru Ditahan

Zhang Hongru, praktisi berumur 40-an, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Shahe pada 23 Juli 2015. Ia dibawa ke kantor polisi dan sekarang ditahan di Pusat Penahanan Changping.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang:
Kantor Polisi Shahe: [phone]
Pusat Penahanan Changping: [phone]

4. [Kota Longyan, Provinsi Fujian] Dua Praktisi Ditangkap

Tong Zhangmei dan seorang praktisi usia lanjut ditangkap pada 17 Juli 2015 karena membagikan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Tong ditahan di pusat penahanan. Praktisi usia lanjut dibebaskan.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan dua praktisi ini:
Departemen Kepolisian Kabupaten Liancheng: [phone]
Pusat Penahanan Kabupaten Liancheng: [phone]
Rumah Tahanan Kabupaten Liancheng: [phone], [phone]

5. [Kota Kaifeng, Provinsi Henan] Yang Aiqin Ditangkap

Praktisi Yang Aiqin baru-baru ini ditangkap oleh petugas polisi.

6. [Chongqing] Dua Praktisi Ditangkap

Jiang Yourong ditangkap di Stasiun Kereta Api Caiyuanba oleh petugas dari kantor polisi stasiun kereta api pada 23 Juli 2015. Saat itu Li Huilan juga ditangkap di stasiun kereta api hari yang sama. Keduanya dibebaskan.

7. [Kabupaten Anhua, Provinsi Hunan] Dua Praktisi Ditangkap

Chen Xinchu ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Meicheng pada 21 Juli 2015 karena memajang materi informasi tentang tuntutan terhadap Jiang Zemin, mantan kepala Partai Komunis Tiongkok (PKT).

Xiao Jingqing ditangkap karena pergi ke kantor polisi untuk berbicara dengan petugas tentang penganiayaan Falun Gong dan meminta pembebasan Chen. Xiao ditahan di Pusat Penahanan No. 2 Kota Yiyang.

8. [Tianjin] Zhao Ke Ditahan dan Liu Fuzhen Ditangkap

Praktisi Zhao Ke, dibohongi oleh petugas dari Kantor Polisi Baigutun, dia pergi ke kantor polisi itu pada 23 Juli 2015 dan ditahan di sana. Liu Fuzhen ditangkap di rumahnya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhao:
Sun Guowei (孙国伟), instruktur di Kantor Polisi Baigutun: [phone]

9. [Beijing] Xu Zhihui Ditangkap

Praktisi Xu Zhihui ditangkap di rumahnya oleh petugas lokal dan petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Chongwen pada 20 Juli 2015.

10. [Kabupaten Suizhong, Provinsi Liaoning] Yang Zhaoying Ditangkap

Praktisi Yang Zhaoying ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Suizhong pada 24 Juli 2015. Polisi menyita komputer laptop, ponsel, buku-buku Falun Gong, dan barang-barang pribadi lainnya.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yang:
Zhang Shuqing (张树卿), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum Kabupaten Suizhong: [phone], [phone], [phone]
Wang Haijun (王海军), wakil Sekretaris: [phone], [phone]
Li Huailin (李怀林), direktur Kantor 610: [phone], [phone]
Cui Xiaodong (崔晓东), Direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Suizhong: [phone], [phone]

11. [Kota Changsha, Provinsi Hunan] Yin Shukun dan Lainnya Ditangkap

Beberapa praktisi, termasuk Yin Shukun, 60-an tahun, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Hexiguanshaling pada 17 Juli 2015 karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Dia ditahan, dan yang lainnya dibebaskan.

12. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Chi Yufeng Ditangkap

Praktisi Chi Yufeng ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jiulongshan Kabupaten Huishui pada 21 Juli 2015 karena menbagikan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong.

13. [Kota Hengshui, Provinsi Hebei] Liu Rongxin Ditahan

Praktisi Liu Rongxin ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Kota Heyan pada 22 Juli 2015 karena memajang poster yang bertuliskan: "Bawa Jiang Zemin ke Pengadilan." Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Hengshui.

14. [Kabupaten Anhua, Provinsi Hunan] Xiao Jiqing Ditangkap

Praktisi Xiao Jiqing ditangkap pada 21 Juli 2015 karena menbagikan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong.

15. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Fu Zhaowei Ditangkap

Praktisi Fu Zhaowei baru-baru ini ditangkap di Kabupaten Changle.

16. [Kota Huainan, Provinsi Anhui] Tiga Praktisi Ditangkap

Zhao Shunu, Sun Shuying, dan Fang Kezhen baru-baru ini ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Pingshan.

Pihak-pihak yang terlibat dalam menganiayan tiga praktisi ini:
Departemen Kepolisian Distrik Xiejiaji: [phone], [phone]-6666
Kantor Polisi Pingshan dari Departemen Kepolisian Distrik Xiejiaji: [phone]

17. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Ditahan

Zhang Li, Guan Shaoqing, dan Wang Shufang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Wujia pada 22 Juli 2015. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Daoli Kota Harbin. Zhang Li tidak lulus pemeriksaan fisik dan kemudian dibebaskan.

18. [Kota Chifeng, Daerah Otonom Mongolia Dalam] Lima Praktisi Ditangkap

Lima praktisi ditangkap oleh petugas dari Kepolisian Wengniuteqi, Departemen Kepolisian Distrik Songshan, dan Departemen Kepolisian Distrik Hongshan pada 21 Juli 2015. Mereka adalah Zhang Chunyan, Qu Yazhong, Qi Hongshu, Wang Jinrong, dan Wei Guoyu

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan lima praktisi ini:
Tang Guozhi (唐国志), direktur Departemen Kepolisian Wengniuteqi Kota Chifeng: [phone], [phone]
Li Ying (李英) Depatemen Kepolisian Distrik Songshan Kota Chifeng: [phone], [phone]
Liang Zhanting (梁占廷), direktur Departemen Kepolisian Distrik Hongshan Kota Chifeng: [phone], [phone]

19. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Wu Huijuan Ditangkap

Praktisi Wu Huijuan, dari Kota Shenyang, Provinsi Liaoning, ditangkap di Beijing pada 19 Juli 2015 karena mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin, mantan diktator PKT, ke Mahkamah Agung.

20. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Su Wei Ditahan

Praktisi Su Wei ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Nanhudalu pada 18 Juli 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Weizigou selama 10 hari.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Su:
Kantor Polisi Nanhudalu: [phone]

21. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Yan Shaoqing Ditahan

Yan Shaoqing dari Shangrao, Provinsi Jiangxi ditangkap di Guangzhou pada 7 Juli 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Shangrao Provinsi Jiangxi.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yan:
Pusat Penahanan Kota Shangrao: [phone]

22. [Kota Zunhua, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Ditahan

Wang Cuiping, Xu Fengxia, dan Duan Shuqing ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jianming pada 23 Juli 2015 karena memajang pesan tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kota Zunhuan.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan tiga praktisi ini:
Miu Aidong (缪爱东), Pemimpin Divisi Keamanan Domestik: :[phone]-36336, [phone]
Wu Jinghai (吴静海), instruktur: [phone]
Wang Aiqing (王爱青), direktur Pusat Penahanan Zunhua: [phone],[phone]

23. [Kota Danyang, Provinsi Jiangsu] Chen Jinmei dan Yang Linzhen Ditangkap

Praktisi Chen Jinmei dan Yang Linzhen ditangkap di rumahnya oleh petugas Kantor 610 pada 23 Juli 2015. Polisi menggeledah rumahnya. Chen dibebaskan, dan Yang masih ditahan.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Chen dan Yang:
Hong Xia (洪霞), Petugas yang bertanggung jawab atas Kantor 610: [phone]
Liu Jianping (刘建平), direktur Kantor 610: [phone]
Departemen Kepolisian Kantor 610: [phone], [phone]

24. [Kabupaten Fengtai, Provinsi Anhui] Xu Guanglin Ditangkap

Praktisi Xu Guanglin ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Xiaodongmen oleh petugas dari Kantor Polisi Chengxi pada 23 Juli 2015.

25. [Chongqing] Qin Li Dihukum

Praktisi Qin Li dijatuhi hukuman tiga setengah tahun penjara pada 23 Juli 2015

26. [Kota Hengshui, Provinsi Hebei] Liu Shenxin Ditahan

Praktisi Liu Shenxin ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Heyan pada 22 Juli 2015 karena memasang poster informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Hengshui.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liu:
Zheng Jianhe (郑建合), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum: [phone], [phone], [phone]
Yu Yinkai (于银凯), direktur Departmen Kepolisian Distrik Taocheng: [phone]
Dun Yuewei (顿越伟), direktur Pusat Penahanan Kota Hengshui: [phone]

27. [Kabupaten Chongyang, Provinsi Hubei] Keberadaan Lei Tianyun Tidak Diketahui

Praktisi Lei Tianyun ditangkap oleh petugas Divisi Keamanan Domestik dari Departemen Kepolisian Kabupaten Chongyang pada 22 Juli 2015 karena mengirim tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin, mantan ketua PKT. Polisi menyita komputer dan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Keberadaannya tidak diketahui.

28. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Xu Jingying dan Zheng Yajie Ditangkap

Praktisi Xu Jingying dan Zheng Yajie ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Kereta Api Distrik Acheng pada 24 Juli 2015.

29. [Kabupaten Qianwei, Provinsi Sichuan] He Xiuzhen dan Yang Guizhen Ditangkap

Praktisi Xiuzhen dan Yang Guizhen ditangkap pada 20 Juli 2015, karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Polisi menggeledah rumah mereka.

30. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Gao Yuanxue dan Nona Shi Hualun Ditahan

Praktisi Gao Yuanxue dan Shi Hualun ditangkap di rumahnya pada 14 Juli 2015. Mereka ditahan di Pusat Pencucian Otak Lannigou.

Chinese version click here
English version click here