Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 1 September 2015 (27 Laporan)
(Minghui.org)
Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang
terjadi di 24 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan
ini, 7 praktisi Falun Gong mengalami penganiayaan selama penahanan
mereka, dan setidaknya 31 ditangkap secara ilegal. Beberapa
praktisi yang mencoba untuk mengirimkan tuntutan hukum terhadap
Jiang Zemin untuk Kejaksaan Agung dan Mahkamah Agung mengalami
hambatan.
1. [Kabupaten Taikang,
Provinsi Henan] Ouyang Jie Ditahan
2. [Kota Guilin, Guangxi] Tujuh Praktisi dan Satu Anggota Keluarga Ditangkap
3. [Kota Gaobeidian, Provinsi Hebei] Tian Yuqiu Ditahan
4. [Beijing] Wu Lanlan dan Shan Lingling Ditangkap
5. [Kabupaten Dawa, Provinsi Liaoning] Xiao Zhijun Ditangkap
6. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Lima Praktisi Ditangkap
7. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Li Chenhua dan Meng Qinghua Ditangkap
8. [Kabupaten Jianli, Provinsi Hubei] Xu Liangying Ditangkap
9. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Zhang Zhilian Ditangkap
10. [Beijing] Zhang Hongru Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
11. [Kota Bengbu, Provinsi Anhui] Beberapa praktisi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
12. [Kota Dehui, Provinsi Jilin] Guan Shuxian Ditangkap
13. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Liu Xiuqin Ditahan
14. [Kota Dehui, Provinsi Jilin] Enam Praktisi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
15. [Kabupaten Zhongjiang, Provinsi Sichuan] Zhong Lihua dan Xie Nengfang Ditangkap
16. [Chongqing] Zhang Li Ditahan Karena Menuntut Jiang Zemin
17. [Kota Binzhou, Provinsi Shandong] Hu Jinfeng Ditahan
18. [Kota Zhaoyuan, Provinsi Shandong] Beberapa Praktisi Ditahan
19. [Kota Xinfu, Provinsi Shanxi] Zhang Guizhen Ditangkap
20. [Jiaozuo, Provinsi Henan] Wang Junying Ditangkap
21. [Kota Yushu, Jilin] Ma Lingxi Ditahan
22. [Kabupaten Xiong, Provinsi Hebei] Zhang Guiying Ditahan
23. [Kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Zhao Liping dan Quan Xiuzhen Ditangkap
24. [Kota Hengshui, Provinsi Hebei] Wang Yongchang Ditangkap
25. [Kota Yushu, Provinsi Jilin] Zhao Ximin Ditangkap
26. [Kabupaten Huailai, Provinsi Hebei] Xie Changmei Ditangkap Karena Menuntut Jiang Zemin
27. [Kabupaten Jingtai, Provinsi Gansu] Wang Yichao Ditangkap
1. [Kabupaten Taikang, Provinsi Henan] Ouyang Jie Ditahan
Ouyang Jie ditangkap di tempat kerjanya oleh petugas dari Kantor Polisi Nanguan di Kota Chengguan pada 27 Agustus 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Taikang selama 15 hari.
2. [Kota Guilin, Guangxi] Tujuh Praktisi dan Satu Anggota Keluarga Ditangkap
Tujuh praktisi dan salah satu anggota keluarga ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Guilin, Departemen Kepolisian dan Divisi Keamanan Domestik Xiangshan pada 28 Agustus 2015. Mereka adalah Meng Zhibin, Tang Xiaoyan, Tang Meifang, Xie Hualin, Wang Xianglin, Zheng Guoying, dan Yang dan adiknya yang bukan praktisi.
3. [Kota Gaobeidian, Provinsi Hebei] Tian Yuqiu Ditahan
Tian Yuqiu ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Tuanjielu pada 30 Agustus 2015. Polisi menyita semua buku Falun Gong, gambar pendiri Falun Gong, komputer, printer, dan barang-barang pribadi. Dia ditahan di Kantor Polisi Tuanjielu.
4. [Beijing] Wu Lanlan dan Shan Lingling Ditangkap
Wu Lanlan dan Shan Lingling ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Donghuamen pada 30 Agustus 2015.
5. [Kabupaten Dawa, Provinsi Liaoning] Xiao Zhijun Ditangkap
Xiao Zhijun ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Xian, Kabupaten Dawa pada 27 Agustus 2015.
6. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Lima Praktisi Ditangkap
Lima praktisi ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Yulou, Kota Panjin pada 27 Agustus 2015. Mereka adalah Zhu Lilian, Li Guijun, Yu Changhua, Xin Lesen, dan Liu Caihua. Liu, berusia 70 tahun, dibebaskan karena usianya hari itu. Empat orang lainnya ditahan selama 10 hari.
7. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Li Chenhua dan Meng Qinghua Ditangkap
Li Chenhua dan Meng Qinghua ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Bianfang pada 26 Agustus 2015. Keduanya dibawa ke kantor polisi dan dibebaskan setelah satu jam. Polisi menyita semua materi informasi Falun Gong dan amulet.
8. [Kabupaten Jianli, Provinsi Hubei] Xu Liangying Ditangkap
Xu Liangying ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Qinshi pada 31 Agustus 2015 karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Xu:
Kantor Polisi Kota Qinshi: +86-716-4892110
9. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Zhang Zhilian Ditangkap
Zhang Zhilian ditangkap di rumahnya pada 30 Agustus 2015. Polisi menyita komputer, printer, dan barang-barang pribadi lainnya.
10. [Beijing] Zhang Hongru Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Zhang Hongru, yang ditahan di Pusat Penahanan Distrik Changping selama sebulan, dibawa ke pusat pencucian otak di Desa Chenzhuang, Kota Nankou pada 20 Agustus 2015.
11. [Kota Bengbu, Provinsi Anhui] Beberapa praktisi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Guo Zhuanzu, Qian Xiuling, dan lain-lain ditangkap dan dibawa ke pusat pencucian otak oleh petugas dari Kantor 610 Kota Bengbu pada 25 Agustus 2015.
12. [Kota Dehui, Provinsi Jilin] Guan Shuxian Ditangkap
Guan Shuxian ditangkap di rumahnya pada 28 Agustus 2015 karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong.
13. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Liu Xiuqin Ditahan
Liu Xiuqin baru-baru ini ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Wulajie. Dia ditahan di pusat penahanan selama 10 hari.
14. [Kota Dehui, Provinsi Jilin] Enam Praktisi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Enam praktisi ditangkap dan dibawa ke Pusat Pencucian Otak Kota Dehui oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Dehui, Kantor Polisi Dafangshen dan Kantor Polisi Yangshu pada 29 Agustus 2015. Mereka adalah Gao Dezhu, Zou Bin, Guo Hui, Shen Quanwu, Guan Zunxia, dan Shi Xiaoguang.
15. [Kabupaten Zhongjiang, Provinsi Sichuan] Zhong Lihua dan Xie Nengfang Ditangkap
Zhong Lihua, berusia 71 tahun, dan Xie Nengfang, berusia 61 tahun, ditangkap oleh He Yong, Li Zhen, dan petugas dari departemen kepolisian setempat pada 27 Agustus 2015. Zhong dibebaskan dan Xie ditahan di pusat penahanan selama 15 hari.
Pihak yang terlibat dalam menganiaya dua praktisi:
He Yong (贺 勇), petugas, Kota Chengguan: +86-13980117894
Li Zhen (李贞), Sekretaris, Kantor Kecamatan: +86-18908104572
16. [Chongqing] Zhang Li Ditahan Karena Menuntut Jiang Zemin
Zhang Li ditangkap di rumahnya dan petugas membawanya ke kantor polisi setempat pada 31 Agustus 2015 karena menuntut Jiang Zemin, mantan diktator Tiongkok. Dia masih ditahan di kantor polisi setempat.
17. [Kota Binzhou, Provinsi Shandong] Hu Jinfeng Ditahan
Hu Jinfeng ditahan di Pusat Penahanan Kota Binzhou.
18. [Kota Zhaoyuan, Provinsi Shandong] Beberapa Praktisi Ditahan
Beberapa praktisi, termasuk Qu Meiling, ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Kota Fushan dan Kantor Polisi Fushan pada 22 Agustus 2015. Mereka ditahan di Pusat Pencucian Otak Linglong.
19. [Kota Xinfu, Provinsi Shanxi] Zhang Guizhen Ditangkap
Zhang Guizhen ditangkap di rumahnya oleh petugas, termasuk Yuan Junliang, dari Kantor Polisi Kota Qicun.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang:
Yuan Junliang (袁俊亮), Direktur, Kantor Polisi Kota Qicun: +86-13313500110
20. [Jiaozuo, Provinsi Henan] Wang Junying Ditangkap
Wang Junying ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Zhongzhan pada 23 Agustus 2015.
21. [Kota Yushu, Jilin] Ma Lingxi Ditahan
Ma Lingxi ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Yushi pada 31 Agustus 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kota Yushi selama 15 hari.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Ma:
Fan Hongkai (范洪凯), petugas, Divisi Keamanan Domestik Kota Yushu: +86-15904409088
Hu Tieying (胡铁英): +86-15904409150. Yang Shucai (杨树 才): +86-13844950510
22. [Kabupaten Xiong, Provinsi Hebei] Zhang Guiying Ditahan
Zhang Guiying ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Xiong pada 30 Agustus 2015 karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong.
23. [Kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Zhao Liping dan Quan Xiuzhen Ditangkap
Zhao Liping dan Quan Xiuzhen ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Nanzhan pada 30 Agustus, 2015 karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Quan dibebaskan karena kondisi fisiknya yang buruk. Zhao ditahan di Pusat Penahanan Shisanli.
24. [Kota Hengshui, Provinsi Hebei] Wang Yongchang Ditangkap
Wang Yongchang ditangkap pada 24 Agustus 2015.
25. [Kota Yushu, Provinsi Jilin] Zhao Ximin Ditangkap
Zhao Ximin ditangkap pada 31 Agustus 2015.
26. [Kabupaten Huailai, Provinsi Hebei] Xie Changmei Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
Xie Changmei ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Beixinbao pada 29 Agustus 2015 karena menuntut Jiang Zemin, mantan diktator Tiongkok.
27. [Kabupaten Jingtai, Provinsi Gansu] Wang Yichao Ditangkap
Wang Yichao ditangkap pada 27 Agustus 2015.
2. [Kota Guilin, Guangxi] Tujuh Praktisi dan Satu Anggota Keluarga Ditangkap
3. [Kota Gaobeidian, Provinsi Hebei] Tian Yuqiu Ditahan
4. [Beijing] Wu Lanlan dan Shan Lingling Ditangkap
5. [Kabupaten Dawa, Provinsi Liaoning] Xiao Zhijun Ditangkap
6. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Lima Praktisi Ditangkap
7. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Li Chenhua dan Meng Qinghua Ditangkap
8. [Kabupaten Jianli, Provinsi Hubei] Xu Liangying Ditangkap
9. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Zhang Zhilian Ditangkap
10. [Beijing] Zhang Hongru Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
11. [Kota Bengbu, Provinsi Anhui] Beberapa praktisi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
12. [Kota Dehui, Provinsi Jilin] Guan Shuxian Ditangkap
13. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Liu Xiuqin Ditahan
14. [Kota Dehui, Provinsi Jilin] Enam Praktisi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
15. [Kabupaten Zhongjiang, Provinsi Sichuan] Zhong Lihua dan Xie Nengfang Ditangkap
16. [Chongqing] Zhang Li Ditahan Karena Menuntut Jiang Zemin
17. [Kota Binzhou, Provinsi Shandong] Hu Jinfeng Ditahan
18. [Kota Zhaoyuan, Provinsi Shandong] Beberapa Praktisi Ditahan
19. [Kota Xinfu, Provinsi Shanxi] Zhang Guizhen Ditangkap
20. [Jiaozuo, Provinsi Henan] Wang Junying Ditangkap
21. [Kota Yushu, Jilin] Ma Lingxi Ditahan
22. [Kabupaten Xiong, Provinsi Hebei] Zhang Guiying Ditahan
23. [Kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Zhao Liping dan Quan Xiuzhen Ditangkap
24. [Kota Hengshui, Provinsi Hebei] Wang Yongchang Ditangkap
25. [Kota Yushu, Provinsi Jilin] Zhao Ximin Ditangkap
26. [Kabupaten Huailai, Provinsi Hebei] Xie Changmei Ditangkap Karena Menuntut Jiang Zemin
27. [Kabupaten Jingtai, Provinsi Gansu] Wang Yichao Ditangkap
1. [Kabupaten Taikang, Provinsi Henan] Ouyang Jie Ditahan
Ouyang Jie ditangkap di tempat kerjanya oleh petugas dari Kantor Polisi Nanguan di Kota Chengguan pada 27 Agustus 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Taikang selama 15 hari.
2. [Kota Guilin, Guangxi] Tujuh Praktisi dan Satu Anggota Keluarga Ditangkap
Tujuh praktisi dan salah satu anggota keluarga ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Guilin, Departemen Kepolisian dan Divisi Keamanan Domestik Xiangshan pada 28 Agustus 2015. Mereka adalah Meng Zhibin, Tang Xiaoyan, Tang Meifang, Xie Hualin, Wang Xianglin, Zheng Guoying, dan Yang dan adiknya yang bukan praktisi.
3. [Kota Gaobeidian, Provinsi Hebei] Tian Yuqiu Ditahan
Tian Yuqiu ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Tuanjielu pada 30 Agustus 2015. Polisi menyita semua buku Falun Gong, gambar pendiri Falun Gong, komputer, printer, dan barang-barang pribadi. Dia ditahan di Kantor Polisi Tuanjielu.
4. [Beijing] Wu Lanlan dan Shan Lingling Ditangkap
Wu Lanlan dan Shan Lingling ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Donghuamen pada 30 Agustus 2015.
5. [Kabupaten Dawa, Provinsi Liaoning] Xiao Zhijun Ditangkap
Xiao Zhijun ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Xian, Kabupaten Dawa pada 27 Agustus 2015.
6. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Lima Praktisi Ditangkap
Lima praktisi ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Yulou, Kota Panjin pada 27 Agustus 2015. Mereka adalah Zhu Lilian, Li Guijun, Yu Changhua, Xin Lesen, dan Liu Caihua. Liu, berusia 70 tahun, dibebaskan karena usianya hari itu. Empat orang lainnya ditahan selama 10 hari.
7. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Li Chenhua dan Meng Qinghua Ditangkap
Li Chenhua dan Meng Qinghua ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Bianfang pada 26 Agustus 2015. Keduanya dibawa ke kantor polisi dan dibebaskan setelah satu jam. Polisi menyita semua materi informasi Falun Gong dan amulet.
8. [Kabupaten Jianli, Provinsi Hubei] Xu Liangying Ditangkap
Xu Liangying ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Qinshi pada 31 Agustus 2015 karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Xu:
Kantor Polisi Kota Qinshi: +86-716-4892110
9. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Zhang Zhilian Ditangkap
Zhang Zhilian ditangkap di rumahnya pada 30 Agustus 2015. Polisi menyita komputer, printer, dan barang-barang pribadi lainnya.
10. [Beijing] Zhang Hongru Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Zhang Hongru, yang ditahan di Pusat Penahanan Distrik Changping selama sebulan, dibawa ke pusat pencucian otak di Desa Chenzhuang, Kota Nankou pada 20 Agustus 2015.
11. [Kota Bengbu, Provinsi Anhui] Beberapa praktisi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Guo Zhuanzu, Qian Xiuling, dan lain-lain ditangkap dan dibawa ke pusat pencucian otak oleh petugas dari Kantor 610 Kota Bengbu pada 25 Agustus 2015.
12. [Kota Dehui, Provinsi Jilin] Guan Shuxian Ditangkap
Guan Shuxian ditangkap di rumahnya pada 28 Agustus 2015 karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong.
13. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Liu Xiuqin Ditahan
Liu Xiuqin baru-baru ini ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Wulajie. Dia ditahan di pusat penahanan selama 10 hari.
14. [Kota Dehui, Provinsi Jilin] Enam Praktisi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Enam praktisi ditangkap dan dibawa ke Pusat Pencucian Otak Kota Dehui oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Dehui, Kantor Polisi Dafangshen dan Kantor Polisi Yangshu pada 29 Agustus 2015. Mereka adalah Gao Dezhu, Zou Bin, Guo Hui, Shen Quanwu, Guan Zunxia, dan Shi Xiaoguang.
15. [Kabupaten Zhongjiang, Provinsi Sichuan] Zhong Lihua dan Xie Nengfang Ditangkap
Zhong Lihua, berusia 71 tahun, dan Xie Nengfang, berusia 61 tahun, ditangkap oleh He Yong, Li Zhen, dan petugas dari departemen kepolisian setempat pada 27 Agustus 2015. Zhong dibebaskan dan Xie ditahan di pusat penahanan selama 15 hari.
Pihak yang terlibat dalam menganiaya dua praktisi:
He Yong (贺 勇), petugas, Kota Chengguan: +86-13980117894
Li Zhen (李贞), Sekretaris, Kantor Kecamatan: +86-18908104572
16. [Chongqing] Zhang Li Ditahan Karena Menuntut Jiang Zemin
Zhang Li ditangkap di rumahnya dan petugas membawanya ke kantor polisi setempat pada 31 Agustus 2015 karena menuntut Jiang Zemin, mantan diktator Tiongkok. Dia masih ditahan di kantor polisi setempat.
17. [Kota Binzhou, Provinsi Shandong] Hu Jinfeng Ditahan
Hu Jinfeng ditahan di Pusat Penahanan Kota Binzhou.
18. [Kota Zhaoyuan, Provinsi Shandong] Beberapa Praktisi Ditahan
Beberapa praktisi, termasuk Qu Meiling, ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Kota Fushan dan Kantor Polisi Fushan pada 22 Agustus 2015. Mereka ditahan di Pusat Pencucian Otak Linglong.
19. [Kota Xinfu, Provinsi Shanxi] Zhang Guizhen Ditangkap
Zhang Guizhen ditangkap di rumahnya oleh petugas, termasuk Yuan Junliang, dari Kantor Polisi Kota Qicun.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang:
Yuan Junliang (袁俊亮), Direktur, Kantor Polisi Kota Qicun: +86-13313500110
20. [Jiaozuo, Provinsi Henan] Wang Junying Ditangkap
Wang Junying ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Zhongzhan pada 23 Agustus 2015.
21. [Kota Yushu, Jilin] Ma Lingxi Ditahan
Ma Lingxi ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Yushi pada 31 Agustus 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kota Yushi selama 15 hari.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Ma:
Fan Hongkai (范洪凯), petugas, Divisi Keamanan Domestik Kota Yushu: +86-15904409088
Hu Tieying (胡铁英): +86-15904409150. Yang Shucai (杨树 才): +86-13844950510
22. [Kabupaten Xiong, Provinsi Hebei] Zhang Guiying Ditahan
Zhang Guiying ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Xiong pada 30 Agustus 2015 karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong.
23. [Kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Zhao Liping dan Quan Xiuzhen Ditangkap
Zhao Liping dan Quan Xiuzhen ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Nanzhan pada 30 Agustus, 2015 karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Quan dibebaskan karena kondisi fisiknya yang buruk. Zhao ditahan di Pusat Penahanan Shisanli.
24. [Kota Hengshui, Provinsi Hebei] Wang Yongchang Ditangkap
Wang Yongchang ditangkap pada 24 Agustus 2015.
25. [Kota Yushu, Provinsi Jilin] Zhao Ximin Ditangkap
Zhao Ximin ditangkap pada 31 Agustus 2015.
26. [Kabupaten Huailai, Provinsi Hebei] Xie Changmei Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
Xie Changmei ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Beixinbao pada 29 Agustus 2015 karena menuntut Jiang Zemin, mantan diktator Tiongkok.
27. [Kabupaten Jingtai, Provinsi Gansu] Wang Yichao Ditangkap
Wang Yichao ditangkap pada 27 Agustus 2015.
Chinese version click here
English version click here
Seluruh konten yang dipublikasikan Minghui.org dilindungi oleh Hak Cipta. Publikasi ulang yang tidak bersifat komersil harus mencantumkan (Sumber: Minghui.org dan link artikel asli di website kami). Penggunaan yang bersifat komersil, silakan hubungi kontak@id.minghui.org untuk persetujuan.
