Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 4 September 2015 (Bagian II, 12 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 12 kota atau kabupaten di 9 provinsi. Menurut laporan ini, 3 praktisi Falun Gong mengalami penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 19 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kabupaten Huaibin, Provinsi Henan] Fu Yunran Ditahan
2. [Kota Baoding, Provinsi Hebei] Cui Ditahan
3. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Lansia Zhang Yuxian Ditangkap
4. [Kota Xianyang, Provinsi Shaanxi] Xu Xiangmei Ditahan
5. [Kabupaten Liaozhong, Provinsi Liaoning] Zhang Chaoguo Ditangkap
6. [Kota Nanchang, Provinsi Jiangxi] Yu Shiying Ditangkap
7. [Kota Xiangtan, Provinsi Hunan] Tang Xinnian Ditangkap
8. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Lima Praktisi Ditangkap
9. [Kota Wuxi, Provinsi Jiangsu] Wu Qiuqin Ditahan
10. [Kota Zhengzhou, Provinsi Henan] Empat Praktisi Ditangkap
11. [Kota Zhanjiang, Provinsi Guangdong] Tiga Praktisi Ditangkap
12. [Kota Baishan, Provinsi Jilin] Dua Praktisi Ditangkap

1. [Kabupaten Huaibin, Provinsi Henan] Fu Yunran Ditahan

Fu Yunran ditangkap di rumahnya oleh petugas dari kepolisian dan Kantor Polisi Kota Chengguan pada 2 September 2015. Para petugas menyita sebuah komputer. Fu ditahan di pusat penahanan selama 15 hari.

2. [Kota Baoding, Provinsi Hebei] Cui Ditahan

Cui, seorang praktisi lansia dari Kota Gaobeidian ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Tuanjielu pada pagi hari 30 Agustus 2015. Dia dibawa ke pusat penahanan.

3. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Lansia Zhang Yuxian Ditangkap

Zhang Yuxian, berusia 79 tahun, ditangkap saat memberitahu orang-orang tentang Falun Gong pada 1 September 2015.

4. [Kota Xianyang, Provinsi Shaanxi] Xu Xiangmei Ditahan

Xu Xiangmei ditangkap saat memberitahu orang-orang tentang Falun Gong pada awal Juni 2015 di Kota Xi'an. Dia telah ditahan di Pusat Penahanan Xi'an.

5. [Kabupaten Liaozhong, Provinsi Liaoning] Zhang Chaoguo Ditangkap

Zhang Chaoguo dari Desa Tutaizi, Kota Changtan ditangkap oleh polisi pada 1 September 2015. Dia ditahan di Kepolisian Tiexi.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan dirinya:
Zhang Daming (张大明), direktur Kantor Polisi Changtan: [phone], [phone]

6. [Kota Nanchang, Provinsi Jiangxi] Yu Shiying Ditangkap

Yu Shiying ditangkap oleh Chen Xueping, Wei Shuilong, dan petugas lainnya dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Anyi pada malam 27 Agustus 2015.

7. [Kota Xiangtan, Provinsi Hunan] Tang Xinnian Ditangkap

Tang Xinnian ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Wulidui pada 1 September 2015. Polisi menyita komputer dan buku Falun Dafa. Tang dibawa ke kantor polisi.

8. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Lima Praktisi Ditangkap

Liu Yue ditangkap di rumahnya pada 27 Agustus 2015. Polisi menyita tiga komputer, empat printer, DVD, dan materi informasi Falun Gong. Lu Runfeng dan Liu Juntang ditangkap. Liu dan Lu ditahan di Pusat Penahanan Kota Jilin. Liu ditahan di Pusat Penahanan Kota Jiaohe.

Yu Zhonghai dan Wang Yankun dari Kecamatan Songjiang, Kota Jiaohe juga ditangkap pada hari yang sama.

9. [Kota Wuxi, Provinsi Jiangsu] Wu Qiuqin Ditahan

Wu Qiuqin dari Kota Hudai ditangkap di tempat kerjanya pada 29 Agustus 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Wuxi.

10. [Kota Zhengzhou, Provinsi Henan] Empat Praktisi Ditangkap

Sheng Hualian, An Pinglian, Liu Shuxian, dan Zang Aizhi, dari Kota Xushui, Distrik Zhongyuan, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xushui ketika mereka mempelajari ajaran Falun Gong di rumah Sheng pada sore 1 September 2015. An, Liu dan Zang dibebaskan pada hari berikutnya. Sheng ditahan selama 15 hari.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Kantor Polisi Xushui: [phone]
Li Han (李翰), polisi: [phone]
Du Wenhua (杜 文化), polisi: [phone].

11. [Kota Zhanjiang, Provinsi Guangdong] Tiga Praktisi Ditangkap

Su Guiying ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Zhiman dan Kantor 610 pada 2 September 2015.

Huang Bo dan Lei Bilian ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Distrik Mazhang pada 2 September 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka:
Kantor 610: [phone].

12. [Kota Baishan, Provinsi Jilin] Dua Praktisi Ditangkap

Jia Xiufeng, berusia 70-an, ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Hongqi pada akhir Agustus 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

Li Yahui dibawa ke Pusat Penahanan Heigou oleh petugas dari Departemen Kepolisian Hongqi pada 27 Agustus 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Yan Bing (闫 冰), Kepala Departemen Kepolisian Hongqi: [phone], [phone]
Wang Mingwu (汪明武), wakil kepala: [phone], [phone]
Gao Zhongpeng (高中 鹏), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone], [phone]
Wang Song (王 嵩), polisi: [phone]

Chinese version click here
English version click here