Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 31 Oktober 2016 (Bagian I, 15 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 12 kota atau kabupaten di 8 provinsi. Menurut laporan ini, 3 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 26 ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Xi'an, Provinsi Shaanxi] Zhang Yunxian Dihukum Penjara
2. [Kota Huizhou, Provinsi Guangdong] Tiga Orang dalam Satu Keluarga Ditangkap
3. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Ma Xihua Ditangkap
4. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Tang Sulan dan Li Wen Ditangkap
5. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Zhang Congjie Ditahan
6. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Shen Shuling dalam Kondisi Lemah
7. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Lima Belas Praktisi Ditangkap
8. [Kota Liaoyuan, Provinsi Jilin] Wang Ping dan Zhao Guili Ditahan
9. [Chongqing] Zhang Zhongwei Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
10. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Zhang Suzhen Ditangkap
11. [Kota Lanzhou, Provinsi Gansu] Zhou Wei dan Yang Xuegui Ditangkap
12. [Kota Baoji, Provinsi Shaanxi] Yang Rong Ditahan
13. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Wang Sukun Ditahan
14. [Chongqing] Zhou Liangrong dan Li Yuqiong Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

1. [Kota Xi'an, Provinsi Shaanxi] Zhang Yunxian Dihukum Penjara

Zhang Yunxian, 70 tahun, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Geng, Distrik Gaoling, pada pertengahan bulan Desember 2015. Dia dijatuhi hukuman penjara tiga tahun oleh Pengadilan Distrik Gaoling pada 28 September 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan Distrik Weiyang.

Zhang dijatuhi hukuman lima tahun penjara dan ditahan di Penjara Wanita Provinsi Shaanxi.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang: Pusat Penahanan Distrik Weiyang: [phone].

2. [Kota Huizhou, Provinsi Guangdong] Tiga Orang dalam Satu Keluarga Ditangkap

Cai Guanying, suaminya Zhang Jinguo, dan putri mereka ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Distrik Huicheng, Kantor 610, dan Kantor Polisi Yunshan pada sore hari pada 24 September 2016. Para petugas menyita printer, pembuat DVD, komputer, buku Falun Gong, dan materi klarifikasi. Zhang dan putrinya dibebaskan malam itu. Cai dibawa ke Pusat Penahanan Kota Huizhou.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan keluarga: Departemen Kepolisian Distrik Huicheng: [phone]. Kantor Polisi Shuikou: [phone]. Chen Yuhao (陈宇浩), kepala, Departemen Kepolisian Distrik Huicheng: [phone]. Pusat Penahanan: [phone], [phone]. Kantor Polisi Yunshan: [phone].

3. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Ma Xihua Ditangkap

Ma Xihua dari Desa Guojia, Kota Liucheng, Kabupaten Chaoyang, ditangkap pada malam 28 Oktober 2016.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Ma: Yan Shuguang (晏 树 广), direktur Kantor Polisi Kota Liucheng: [phone]. Ma Jihuai (马吉怀), kepala politik: [phone]. Su Yongxin (苏永 新), wakil direktur: [phone]. Ma bin (马 斌): [phone]. Liang Shiwu (梁士武), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone].

4. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Tang Sulan dan Li Wen Ditangkap

Tang Sulan dari Kota Lingyuan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Mohudian pada 24 Oktober 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan Chaoyang.

Li Wen ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Chengguan pada sore hari 27 Oktober 2016.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Tang dan Li: Kantor Polisi Mohudian: [phone]. Liu Michen (刘 密 臣), direktur: [phone]. Yang Fang (杨芳), kepala politik: [phone]. Li Wenjie (李文杰), direktur Kantor Polisi Chengguan: [phone].

5. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Zhang Congjie Ditahan

Zhang Congjie ditahan di Pusat Penahanan Kota Jiaozhou.

6. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Shen Shuling dalam Kondisi Lemah

Shen Shuling ditangkap pada 31 Maret 2016, dan ditahan di Pusat Penahanan No. 1 Kota Wuhan. Dia baru-baru ini mengalami mati rasa di tangan dan kakinya, denyut jantung tidak teratur, depresi, dan gejala lain sebagai akibat dari pelecehan. Dia sangat lemah.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Shen: Zhang Wenhua (张文华), direktur Pusat Penahanan No. 1 Kota Wuhan: [phone]. Tan Yi (谈 毅), hakim dari Pengadilan Distrik Qiaokou: [phone], [phone].

7. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Lima Belas Praktisi Ditangkap

Li Jianying, Lin Fulu, Wang Lanxiang, Dai Yaoqi, Guo Yanxiang, dan Ma Lihua dari Distrik Jiutai ditangkap pada 27 Oktober 2016, karena menuntut Jiang Zemin, mantan kepala rezim komunis, yang memulai penganiayaan terhadap Falun Gong.

Li Guixiang, Li Yuanbo, Hao Wanling dan Yin Yanfeng ditahan selama sepuluh hari.

Cheng Shuqin, Song Hongling, Zhou Baoying, Li Lianfang, dan Wang Guolan juga ditangkap.

8. [Kota Liaoyuan, Provinsi Jilin] Wang Ping dan Zhao Guili Ditahan

Wang Ping dan Zhao Guili diikuti dan ditangkap pada 27 Oktober 2016, karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong. Mereka dibawa ke Kantor Polisi Dongji dan kemudian dipindahkan ke Pusat Penahanan Kota Liaoyuan.

9. [Chongqing] Zhang Zhongwei Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Zhang Zhongwei dari Distrik Jiangjin ditangkap dan dibawa ke Pusat Pencucian Otak Jindudingyuan oleh staf Komite Residential Daximen pada 24 Oktober 2016.

10. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Zhang Suzhen Ditangkap

Zhang Suzhen ditangkap di Stasiun Wuxianqiao pada pagi hari 29 Oktober 2016, karena menuntut Jiang Zemin. Keberadaannya tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang: Li Jianhui (李剑辉), direktur polisi: [phone]. Guo Hongwei (郭鸿 炜), petugas: [phone]. Zhang Changwen (张昌文), wakil direktur Kantor Polisi Xinghuajie: [phone]. Huang Wenxi (黄文喜), sekretaris Partai Kantor Administrasi Xinghuajie: [phone].

11. [Kota Lanzhou, Provinsi Gansu] Zhou Wei dan Yang Xuegui Ditangkap

Zhou Wei dan Yang Xuegui ditangkap pada 24 Oktober 2016.

12. [Kota Baoji, Provinsi Shaanxi] Yang Rong Ditahan

Yang Rong ditangkap di Kota Zhengzhou, Provinsi Henan. Ia telah dibawa kembali ke Kota Baoji oleh petugas dari Kantor Polisi Shibahe di Kota Baoji. Ia dibawa ke Pusat Penahanan No 2 Kota Baoji pada 12 Oktober 2016.

13. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Wang Sukun Ditahan

Wang Sukun ditangkap pada 24 Oktober 2016. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Weizigou, Kota Xinglongshan.

14. [Chongqing] Zhou Liangrong dan Li Yuqiong Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Zhou Liangrong dari Distrik Nan'an ditangkap oleh wakil direktur komunitas perumahan dan petugas dari Kantor Polisi Nanshan pada 25 Oktober 2016. Dia dibawa ke Pusat Pencucian Otak Nanshan.

Li Yuqiong juga ditangkap dan dibawa ke pusat pencucian otak pada 24 Oktober 2016.