Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 13 Februari 2016 (17 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 16 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan ini, 4 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 41 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kabupaten Wuqiang, Provinsi Hebei] Li Qizhen Dihukum
2. [Kabupaten Hu, Provinsi Shaanxi] Xiao Chunhong Ditahan
3. [Kota Jiujiang, Provinsi Jiangxi] Tiga Praktisi Ditangkap
4. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Zheng Bin Ditahan
5. [Shanghai] Tiga Praktisi Ditahan
6. [Beijing] Qing Xiuying Ditangkap
7. [Kota Lingyuan, Provinsi Liaoning] Liu Dianyuan Masih Ditahan
8. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Zhang Yun Disiksa di Penjara
9. [Kota Laixi, Provinsi Shandong] Warga Laixi Mengajukan Berkas tuntutan hukum Terhadap Jiang Zemin
10. [Kabupaten Pingjiang, Provinsi Hunan] Yang Dawen Ditahan
11. [Beijing] Lebih dari sepuluh Praktisi Ditangkap
12. [Kota Dandong, Provinsi Liaoning] Sun Yi dan Istrinya Dihukum Penjara 7 Tahun
13. [Kota Wuwei, Provinsi Gansu] Sepuluh Praktisi Dihukum
14. [Kota Chifeng, Mongolia Dalam] Empat Praktisi Ditahan
15. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Yuan Shaohua dan Yang Naijian Dianiaya di Penjara
16. [Kota Tongling, Provinsi Anhui] Pan Changzhao Dihukum Empat Tahun Penjara
17. [Chongqing] Chen Changying Ditahan

1. [Kabupaten Wuqiang, Provinsi Hebei] Li Qizhen Dihukum

Li Qizhen dijatuhi hukuman enam tahun penjara karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong. Dia ditahan di Penjara Tangshan.

2. [Kabupaten Hu, Provinsi Shaanxi] Xiao Chunhong Ditahan

Xiao Chunhong ditangkap pada 18 Januari 2016. Dia sekarang di Pusat Penahanan Lianhu di Kota Xi'an.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Xiao:
Sun Xiaoguang (孙小光), Kantor 610 Kabupaten Hu: [phone]
Fan Zhongya (樊 忠 亚), wakil sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum Kabupaten Hu: [phone]
Zhang Jiantao (张建涛), direktur Biro Hukum Yuxia: [phone]
Yan Changyi (闫 常 义), petugas Keamanan Domestik: [phone]

3. [Kota Jiujiang, Provinsi Jiangxi] Tiga Praktisi Ditangkap

Zhang Daidi, Liu Shaohua, dan Liu Xiaoci ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Shuishang ketika mereka berbicara dengan orang tentang Falun Gong pada 10 Februari 2016. Zhang dibawa ke Pusat Penahanan Yujiahe pada hari berikutnya dan ditahan selama tujuh hari.

4. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Zheng Bin Ditahan

Zheng Bin ditangkap pada 21 Februari 2016. Dia sekarang di Pusat Penahanan Xindu. Dia telah diancam dan dipukuli oleh penjaga.

5. [Shanghai] Tiga Praktisi Ditahan

Shi Yajuan, Shi Meijun, dan Zhou Mao dari Distrik Huangpu sedang belajar ajaran Falun Gong di rumah Zhou pada pagi hari 4 Februari 2016. Sekretaris Partai dan direktur kantor keamanan lingkungan, keduanya dari komite perumahan setempat, bersama dengan petugas dari Kantor Polisi Huaihai, memaksa masuk ke rumah Zhou. Para petugas menangkap tiga praktisi dan membawa mereka ke pusat penahanan.

6. [Beijing] Qing Xiuying Ditangkap

Qing Xiuying dari Distrik Tongzhou ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Tongzhou pada malam 21 Januari 2016.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Qing:
Divisi Keamanan Domestik Distrik Tongzhou: [phone]
Kantor 610 Tongzhou: [phone]
Wang Xueli (王学礼), Divisi Keamanan Domestik Distrik Tongzhou: [phone]

7. [Kota Lingyuan, Provinsi Liaoning] Liu Dianyuan Masih Ditahan

Liu Dianyuan, berusia 79 tahun, tetap ditahan setelah ditangkap pada 9 November 2011.

Sebelum penangkapan terbarunya, Liu telah ditangkap empat kali selama bertahun-tahun dan mengalami berbagai bentuk kekerasan karena menolak untuk melepaskan keyakinannya pada Falun Gong.

Ia ditangkap pertama kali pada September 1999 dan ditahan selama tujuh hari.

Penangkapan kedua berlangsung pada 14 Juni 2000, ketika istri dan anak wanita ditangkap pada saat yang sama. Para wanita dibebaskan sehari kemudian, namun ia ditahan selama dua bulan.

Liu dijatuhi hukuman tujuh tahun penjara menyusul penangkapan ketiganya pada 31 Juli 2001. Istrinya, yang ditangkap dengan dia, dihukum tiga tahun kerja paksa. Sementara di penjara, Liu dipaksa untuk melakukan kerja keras tanpa dibayar.

Selama sepuluh bulan terakhir penahanannya, ia ditahan di sel isolasi dan kehilangan semua komunikasi dengan dunia luar. Dia juga dipaksa untuk mengonsumsi pil yang tidak diketahui. Pada saat ia dibebaskan pada 31 Juli 2008, ia sangat kurus hanya kulit dan tulang dan kesehatannya sangat buruk. Dia pulih dalam dua bulan setelah melanjutkan latihan Falun Gong.

Liu dan istrinya ditangkap lagi pada 10 Oktober 2010. Istrinya dijatuhi hukuman empat tahun, dan ia dibebaskan dengan jaminan karena kesehatannya yang buruk. Ketika ia mengetahui bahwa pengadilan telah menjatuhkan hukuman 4,5 tahun, ia meninggalkan rumah untuk menghindari penangkapan. Namun, ia ditangkap lagi pada November lalu.

8. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Zhang Yun Disiksa di Penjara

Zhang Yun dihukum 3,5 tahun pada November 2013, karena menolak untuk melepaskan keyakinannya pada Falun Gong. Dia telah mengalami cuci otak secara intensif dan kekerasan fisik sejak ia dipindahkan ke Divisi 13 Penjara Wanita Provinsi Hebei.

Seperti praktisi Falun Gong lainnya yang ditahan, Zhang telah dipantau sepanjang waktu oleh narapidana yang ditugaskan, dan diperintahkan untuk membaca materi yang memfitnah Falun Gong dari pagi sampai malam. Dia menolak untuk melepaskan keyakinannya, tapi para penjaga memaksa membubuhkan sidik jarinya pada pernyataan yang mengecam Falun Gong.

Selain sesi cuci otak, mantan karyawan Penjara Luquan juga mengalami berbagai bentuk kekerasan. Para penjaga sering mengutuk dan menolak orang untuk mengunjunginya. Dia bahkan tidak diperbolehkan mandi selama beberapa bulan berturut-turut.

Zhang sekarang dalam kesehatan yang buruk.

9. [Kota Laixi, Provinsi Shandong] Warga Laixi Mengajukan Berkas Tuntutan Hukum Terhadap Jiang Zemin

Lebih dari 1.500 warga Laixi telah mengajukan tuntutan hukum atau melaporkan kejahatan yang dilakukan oleh Jiang Zemin, sejak Mei 2015. Mereka menyatakan bahwa mantan diktator Tiongkok yang bertanggung jawab untuk memulai penganiayaan Falun Gong menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki untuk praktisi dan non-praktisi.

Banyak orang telah berbagi bagaimana mereka mengetahui kebohongan yang dibuat oleh pemerintah terhadap Falun Gong. Setelah menyaksikan bagaimana praktisi setempat mematuhi prinsip-prinsip Sejati-Baik-Sabar, mereka menyadari bahwa apa yang digambarkan di TV adalah jauh dari kebenaran.

Mereka menuntut agar pengadilan tertinggi di Tiongkok membawa Jiang Zemin ke pengadilan atas kejahatan yang dilakukannya terhadap praktisi Falun Gong.

10. [Kabupaten Pingjiang, Provinsi Hunan] Yang Dawen Ditahan

Seorang warga setempat baru-baru ini mengajukan surat banding kepada Kejaksaan Kabupaten Pingjiang mencari keadilan untuk suaminya, yang menghadapi tuduhan karena menuntut mantan diktator Tiongkok Jiang Zemin.

Yang Daowen ditangkap pada 17 September 2015, setelah mengajukan tuntutan terhadap Jiang Zemin karena meluncurkan penganiayaan terhadap Falun Gong yang menyebabkan penangkapan berulang-ulang.

Secara khusus, ia sudah dua kali dijatuhi kerja paksa, pada tahun 2001 dan 2007. Selama penggeledahan rumah pada 4 Agustus 2006, polisi menyita 13.800 yuan uang tunai dan sertifikat deposito senilai 60.000 yuan. Istrinya Jiang Xianyan menunjukkan dalam surat tuntutan bahwa polisi tidak pernah mengembalikan uang mereka.

Tidak lama setelah penangkapan terbarunya, gendang telinga Yang pecah akibat penyiksaan. Dia saat ini ditahan di Pusat Penahanan Kota Linxiang.

11. [Beijing] Lebih dari Sepuluh Praktisi Ditangkap

Dua rumah pribadi di daerah perumahan yang sama di Kabupaten Tongzhou didobrak pada waktu yang sama pada 21 Januari 2016. Polisi setempat menangkap 21 warga dari dua rumah.

Semua warga yang ditangkap adalah praktisi Falun Gong, dan banyak dari mereka telah berulang kali ditangkap di masa lalu karena menolak untuk meninggalkan keyakinan mereka.

Bao Shoushi mengalami patah kaki karena melompat keluar dari jendela lantai tiga dalam upaya untuk menghindari penangkapan. Zhang Lixin berteriak "Falun Dafa baik," dan ia dijatuhkan. Polisi menginjak dan melukai wajahnya.

Selain dua praktisi di atas, orang-orang berikut juga dibawa ke tahanan polisi:

Qing Xiuying dan suaminya Li Yufeng, Li Xiumei dan suaminya Zhao, Xiuxiu dan suaminya Jiang, Taoxu Xiuhong dan suaminyanya XiaWu, Jialv dan puterinya Pang You, li Yeliang, Sun Jinxia, Zhang Lixin, Shi Baofeng, Tian Changying, Liu Guozhong.

Polisi tidak memberitahu keluarga praktisi atas penangkapan mereka. Sementara beberapa keluarga mampu menemukan orang yang mereka cintai, keberadaan praktisi lainnya tetap harus diselidiki.

12. [Kota Dandong, Provinsi Liaoning] Sun Yi dan Istrinya Dihukum 7 Tahun Penjara

Pasangan suami-istri itu masing-masing dijatuhi hukuman tujuh tahun penjara pada 25 Januari tahun ini karena mengekspos penganiayaan Falun Gong. Hakim menunggu sampai hari sebelum batas waktu banding untuk memberitahu pengacara pasangan, pada dasarnya membuat mereka tidak ada waktu untuk mengajukan banding.

Sun Yi dan istrinya Yu Guanghua ditangkap pada 18 April 2015 dan disidangkan pada 23 Desember. Sidang ini hanya sebuah gerakan, saat hakim secara terbuka ditekan oleh pejabat dari Komite Politik dan Hukum lokal dalam melaksanakan sidang.

13. [Kota Wuwei, Provinsi Gansu] Sepuluh Praktisi Dihukum

Pada 19 Juni 2015, Pengadilan Distrik Liangzhou menghukum penjara sepuluh penduduk setempat, satu tahun setelah penangkapan mereka karena menolak untuk melepaskan keyakinan mereka pada Falun Gong.

Praktisi yang dihukum termasuk: Cao Shengjun (dokter): 5 tahun; sekarang di Penjara Jiuquan. Lei Penghe (penjaga penjara): 3 tahun; sekarang di Penjara Jiuquan. Zhao Zongcheng (petani): 3 tahun dengan 5 tahun masa percobaan; sekarang di penjara Jiuquan. Tai Meihua (petani): 3 tahun, dengan 4 tahun masa percobaan; sekarang di Penjara Wanita Gansu. Bai Qunying (wiraswasta): 3 tahun dengan 5 tahun masa percobaan; dibebaskan pada bulan Juli 2015. Wu Lanfang (petani): 3 tahun dengan 5 tahun masa percobaan; dibebaskan pada bulan Juli 2015. Wu Jiamiao (petani): 3 tahun dengan 4 tahun masa percobaan; dibebaskan pada bulan Juli 2015. He Cunmei (petani): 1,5 tahun dengan 2 tahun masa percobaan; dibebaskan pada bulan Juli 2015. Xu Jinbiao (petani): 3 tahun dengan 4 tahun masa percobaan; dibebaskan pada bulan Juli 2015. Zhang Wenjuan (petani): 2 tahun; sekarang dibebaskan.

Para praktisi yang dibebaskan harus melapor ke pengadilan sebanyak dua kali per-bulan atau menanggung risiko dimasukkan ke dalam penjara.

14. [Kota Chifeng, Mongolia Dalam] Empat Praktisi Ditahan

Empat warga ditangkap hanya beberapa hari sebelum Tahun Baru Imlek, karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong.

Bai Xiuyun dan Zhang Shaolian, keduanya dari Desa Yingzi, ditangkap oleh polisi pada 31 Januari. Sehari kemudian, Fu Haiyan dan praktisi lainnya hilang, dan keluarga mereka kemudian mengetahui bahwa mereka telah ditangkap.

Semua empat wanita sekarang di Pusat Penahanan Pingzhuang di Distrik Yuanbaoshan.

15. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Yuan Shaohua dan Yang Naijian Dianiaya di Penjara

Penjara Provinsi Shandong (terletak di Kota Jinan) terus menganiaya praktisi Falun Gong yang dipenjara dan membatasi kunjungan keluarga mereka.

Yuan Shaohua, yang menjalani empat tahun hukuman, masih menderita hipertensi tetapi tidak menerima perawatan medis yang tepat. Ketika istrinya mengunjunginya pada 2 Februari 2016, dia hanya diizinkan 13 menit untuk berbicara dengan dia, meskipun kunjungan standar 20 menit.

Keluarga Yang Naijian mengunjunginya pada hari yang sama. Dia dihukum enam tahun karena menolak untuk meninggalkan keyakinannya. Keluarganya menemukan bahwa ia sangat kurus, dan mengetahui bahwa ia menderita hipertensi seperti Yuan. Pertemuan itu juga dikurangi, kurang dari 15 menit.

Karena para penjaga hadir pada kunjungan keluarga kedua praktisi, mereka tidak berani banyak bicara, karena takut mendapat pembalasan dari para penjaga.

16. [Kota Tongling, Provinsi Anhui] Pan Changzhao Dihukum Empat Tahun Penjara

Pan Changzhao dijatuhi hukuman penjara empat tahun pada 27 Januari 2016 karena menolak untuk melepaskan keyakinannya pada Falun Gong. Dia mengajukan bandingnya pada 6 Februari 2016 dan meminta untuk dibebaskan, mengatakan bahwa dia tidak melanggar hukum apa pun menggunakan hak dia untuk kebebasan berkeyakinan.

Pria berusia 74 tahun itu disidangkan pada 16 Desember 2015, bersama dengan dua praktisi Falun Gong lainnya. Dia tetap dibebaskan dengan jaminan karena kesehatannya.

17. [Chongqing] Chen Changying Ditahan

Chen Changying ditangkap pada 24 Oktober 2015 dan sekarang di Pusat Penahanan Distrik Jiulongpo di Chongqing. Penangkapannya telah secara resmi disetujui, yang berarti bahwa ia kemungkinan akan disidangkan karena berlatih Falun Gong.

Sebelum penangkapan terbaru ini, Chen telah dikirim ke kamp kerja paksa tiga kali, karena menolak untuk meninggalkan keyakinannya. Dia mengalami semua jenis penyiksaan selama empat tahun berada di kamp-kamp kerja paksa.

Chinese version click here
English version click here