Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 24 Juni 2016 (16 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 15 kota atau kabupaten di 12 provinsi. Menurut laporan ini, 2 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, setidaknya 27 ditangkap secara ilegal, dan keberadaan 4 praktisi tidak diketahui.

1. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zhang Jinling dan Guo Yanhong Ditangkap
2. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Keberadaan Xu Yuan Tidak Diketahui
3. [Kota Dazhou, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Ditangkap
4. [Kota Jingzhou, Provinsi Hubei] Hu Meixin dan Fu Meifang Ditangkap
5. [Kota Kunming, Provinsi Yunnan] Liu Xingying dan Kou Qiaoyun Ditahan
6. [Kota Weihai, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap
7. [Kabupaten Jinyun, Provinsi Zhejiang] Tiga Praktisi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
8. [Kota Zhengzhou, Provinsi Henan] Li Yafeng Dibawa ke Penjara
9. [Kota Huludao, Provinsi Liaoning] Yu Ling Ditahan
10. [Kota Baoding, Provinsi Hebei] Xu Shuying dan Jia Fengxian Ditangkap
11. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Zhang Guihua Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin
12. [Kota Shangzhi, Provinsi Heilongjiang] Su Kun dan Wang Cui'e Ditahan
13. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Zhang Shufeng Ditangkap
14. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Jing Huiling Ditahan
15. [Kota Fuyang, Provinsi Anhui] Keberadaan Tiga Praktisi Tidak Diketahui
16. [Kota Fuyang, Provinsi Anhui] Zhuang Liyun Dihukum Penjara

1. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zhang Jinling dan Guo Yanhong Ditangkap

Zhang Jinling dan Guo Yanhong dari Kota Anbo ditangkap pada 21 Juni 2016 karena menyebarkan materi informasi Falun Gong.

2. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Keberadaan Xu Yuan Tidak Diketahui

Xu Yuan, seorang guru di Sekolah Menengah Kelihua di Distrik Xuanwu, Nanjing, baru-baru ini ditangkap di sekolahnya. Dia dibawa ke Kantor Polisi Houzaimen. keberadaannya tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Xu:
Komite Politik dan Hukum Distrik Xuanwu: [phone]
Kantor 610 Distrik Xuanwu: [phone]
Pos Polisi Houzaimen, Distrik Xuanwu: [phone].

3. [Kota Dazhou, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Ditangkap

Qin Fangbi, 68 tahun; Wang Ruizhi, 74 tahun; dan Zhang Mingqing, 80 tahun, dari Kecamatan Majia di Kabupaten Da ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Muzi di Kecamatan Muzi pada 14 Juni 2016 karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong.

Wang dan Zhang dibebaskan sore itu setelah sidik jari mereka diambil walaupun bertentangan dengan keinginan mereka. Qin dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Da.

4. [Jingzhou, Provinsi Hubei] Hu Meixin dan Fu Meifang Ditangkap

Hu Meixin dan Fu Meifang dari Kabupaten Jianli ditangkap pada 22 Juni 2016 oleh petugas Kantor Polisi Kota Rongcheng karena menyebarkan materi Falun Gong.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Hu dan Fu:
Zheng Jiyuan (郑 继 元), kepala, Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Wang Xiaoqiang (王小强), direktur, Kantor Polisi Rongcheng: [phone]
Duan Zhonghua (段 中华), wakil direktur: [phone]
Luo Zhong (罗忠), kepala, Tim Manajemen Komprehensif: [phone].

5. [Kota Kunming, Provinsi Yunnan] Liu Xingying dan Kou Qiaoyun Ditahan

Liu Xingying dan Kou Qiaoyun ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Distrik Panlong pada 12 Juni 2016. Mereka dibawa ke Pusat Penahanan Kota Kunming.

6. [Kota Weihai, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap

Ma Xiuzhen, 73 tahun; Yan Baofen, 71 tahun; dan Xun Peiying, 69 tahun, dari Kota Rushan ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Yintan karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong di Kawasan Pengembangan Yintan pada 20 Juni 2016.

Ketiga perempuan itu dibawa ke Departemen Kepolisian Kota Rushan. Ma dibebaskan karena usianya yang lebih tua dari usia yang diperlukan hukum untuk seorang tahanan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Ma, Yan, dan Xun:
Li Guohui (李 国徽), sekretaris, Komite Politik dan Hukum: [phone], [phone], [phone]
Li Linyu (李林玉), kepala Kantor 610: [phone], [phone]
Su Weijun (苏卫军), kepala, Departemen Kepolisian Rushan: [phone].

7. [Kabupaten Jinyun, Provinsi Zhejiang] Tiga Praktisi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Shen Meizhen, Huang Jinlian, dan Ying Zhenqiang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Huzhen dan pejabat dari Kota Huzhen pada pagi hari 22 Juni 2016. Mereka ditahan di Pusat Pencucian Otak Xiaojun.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Shen, Huang, dan Ying:
Kantor 610 Kabupaten Jinyun: [phone], [phone], [phone]
Pan Jinxi (潘金喜): [phone]
Zhu Junliang (朱军良): [phone].

8. [Kota Zhengzhou, Provinsi Henan] Li Yafeng Dibawa ke Penjara

Li Yafeng ditangkap pada 9 September 2013. Dia ditahan di Pusat Penahanan No. 3 Zhengzhou sebelum dipindahkan ke Penjara Wanita Henan.

9. [Kota Huludao, Provinsi Liaoning] Yu Ling Ditahan

Yu Ling ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Yuhuang pada 13 Juni 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan Huludao. Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Huludao dan Departemen Kepolisian Longgang menggeledah rumahnya dan menyita komputer, ponsel, dan DVD malam itu.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yu:
Liu Chen (刘 晨), direktur, Kantor Polisi Perbatasan Qitun: [phone]
Meng Bing (孟 冰), kepala, Departemen Kepolisian Kota Huludao: [phone]
Guo Lijun (郭利军), kepala, Departemen Kepolisian Longgang: [phone], [phone].

10. [Kota Baoding, Provinsi Hebei] Xu Shuying dan Jia Fengxian Ditangkap

Xu Shuying dan Jia Fengxian dari Kota Zhuozhou baru-baru ini ditangkap oleh petugas dari divisi keamanan domestik lokal dan departemen kepolisian karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong.

11. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Zhang Guihua Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin

Zhang Guihua ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Nanguan pada 22 Juni 2016 karena menuntut Jiang Zemin, mantan kepala rezim komunis Tiongkok. Dia ditahan di Pusat Penahanan Weizigou selama lima hari.

12. [Kota Shangzhi, Provinsi Heilongjiang] Su Kun dan Wang Cui'e Ditahan

Su Kun dan Wang Cui'e, karyawan Biro Kehutanan Weihe, ditangkap karena membagikan materi Falun Gong pada malam 20 Juni 2016. Rumah mereka digeledah. Keduanya ditahan di Harbin.

13. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Zhang Shufeng Ditangkap

Zhang Shufeng dari Distrik Perumahan Fenghuangtai, Distrik Zhifu, ditangkap pada 23 Juni 2016. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Gong, materi cetak, komputer, dan printer.

14. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Jing Huiling Ditahan

Jing Huiling ditangkap pada 21 Juni 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan Anjing. Rumahnya digeledah, dan buku Falun Gong, ponsel, komputer notebook, printer, dan uang tunai disita.

15. [Kota Fuyang, Provinsi Anhui] Keberadaan Tiga Praktisi Tidak Diketahui

Zhou Xiqiong dan istrinya Li Ying dari Kota Huaji, Kabupaten Linquan, ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Linquan dan kantor polisi setempat pada awal Juni 2016. Keberadaan mereka tidak diketahui.

Ma Junping dari Kabupaten Linquan ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Linquan pada 22 Juni 2016. Keberadaannya tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhou, Li, dan Ma:
Zhao Jian (赵健), kepala, Kantor 610 Kabupaten Linquan: [phone]
Zhang Lei (张磊), wakil kepala, Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Linquan: [phone]
Zhao Huazhong (赵华忠): [phone].

16. [Kota Fuyang, Provinsi Anhui] Zhuang Liyun Dihukum Penjara

Zhuang Liyun, yang bekerja di Sekolah Menengah Yangxin di Kecamatan Gaotang, Kabupaten Linquan, dilaporkan dan ditangkap oleh kepala sekolah dan polisi setempat karena mengajar siswa untuk mengikuti prinsip-prinsip Falun Gong Sejati-Baik-Sabar. Dia dibawa ke Penjara Kota Fuyang selama 10 hari penahanan. Setelah itu, ia dipindahkan ke Pusat Penahanan Kota Fuyang oleh Zhang Lei, wakil kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Linquan. Dia dijatuhi hukuman penjara tiga tahun.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhuang:
Zhao Jian (赵健), kepala, Kantor 610 Kabupaten Linquan: [phone]
Shen Kerang (沈 克 让), kepala sekolah, Sekolah Menengah Yangxin: [phone], [phone]
Li He (李贺), wakil kepala sekolah: [phone].

Chinese version click here
English version click here