Semakin Banyak Media Utama Barat Meliput Berita Tentang Kejahatan Pengambilan Organ Tiongkok
(Minghui.org)
CNN dan The Globe and Mail, koran nasional Kanada yang
berpengaruh, meliput berita tentang kejahatan pengambilan organ di
Tiongkok. Laporan-laporan itu dipicu oleh berita konferensi yang
digelar di National Press Club di Washington, D.C. pada 22 Juni
2016.
David Kilgour, mantan Sekretaris Negara Kanada untuk Wilayah Asia Pasifik, pengacara HAM David Matas dan Ethan Gutmann, analis Tiongkok pemenang penghargaan serta jurnalis penyelidik, mengumumkan kesimpulan bahwa riset bertahun-tahun mereka mengindikasikan: jumlah transplantasi organ yang dilaksanakan di Tiongkok dan jumlah ‘donor’ paksa lebih tinggi dari yang diperkirakan sebelumnya.
Laporan CNN: Tiongkok masih mengambil organ dari para tahanan dalam skala raksasa
David Kilgour, mantan Sekretaris Negara Kanada untuk Wilayah Asia Pasifik, pengacara HAM David Matas dan Ethan Gutmann, analis Tiongkok pemenang penghargaan serta jurnalis penyelidik, mengumumkan kesimpulan bahwa riset bertahun-tahun mereka mengindikasikan: jumlah transplantasi organ yang dilaksanakan di Tiongkok dan jumlah ‘donor’ paksa lebih tinggi dari yang diperkirakan sebelumnya.
Laporan CNN: Tiongkok masih mengambil organ dari para tahanan dalam skala raksasa
Cable News Network (CNN)
menerbitkan laporan panjang pada 23 Juni tentang pengambilan organ
besar-besaran di Tiongkok
Cerita itu menunjukkan, ”Sebuah
laporan baru menyatakan Tiongkok masih secara sistematik dan luas
dalam pengambilan organ dari para tahanan dan orang-orang yang
memiliki pandangan berbeda dengan Partai Komunis Tiongkok yang
berkuasa, mereka dibunuh demi organ mereka.
“Laporan – oleh mantan anggota parlemen Kanada David Kilgour, pengacara HAM David Matas dan jurnalis Ethan Gutmann – menyusun angka yang dilaporkan secara publik dari rumah sakit di seluruh Tiongkok untuk menunjukkan adanya perbedaan luar biasa antara angka resmi dari jumlah transplantasi yang dilaksanakan di seluruh negeri.
“Mereka menyalahkan pemerintah Tiongkok, Partai Komunis, sistem kesehatan, para dokter dan rumah sakit karena terlibat.”
“’Partai Komunis mengatakan total jumlah dari transplantasi resmi adalah sekitar 10.000 per tahun. Tetapi kami dapat dengan mudah menemukan jumlah itu melampaui jumlah resmi Tiongkok hanya dengan melihat dua atau tiga rumah sakit terbesar,’ pernyataan Matas.
“Laporan memperkirakan sekitar 60.000-100.000 organ ditransplantasi setiap tahun di rumah sakit Tiongkok.”
Menurut laporan, perbedaan jumlah itu dicukupi oleh tahanan yang dieksekusi, banyak dari mereka tahanan tak bersalah yang dipenjara karena keyakinan religius atau politik. Tiongkok tidak melaporkan jumlah total eksekusinya, yang mana dianggap sebagai rahasia.”
Laporan CNN lebih lanjut menyatakan,
“Menurut laporan, ribuan orang dieksekusi secara rahasia di Tiongkok dan organ mereka diambil guna operasi transplantasi.
“Jadi siapa yang dibunuh? Penyelidik mengatakan utamanya adalah penganut agama yang dipenjara dan etnik minoritas, termasuk kaum Uighur, Tibet, umat Kristen bawah tanah dan praktisi gerakan spiritual Falun Gong yang dilarang.
“Sementara sistem transplantasi organ Tiongkok kebanyakan dirahasiakan, jumlah resmi menyebutkan 2.766 sukarelawan menyumbangkan organ pada tahun 2015, sejumlah 7.785 organ didapatkan. Angka resmi menyatakan jumlah operasi transplantasi sekitar 10.000 setahun, yang mana diragukan laporannya.
“Penyelidik mengacu pada pernyataan yang tersedia untuk publik dan catatan-catatan yang dikeluarkan oleh rumah sakit seluruh Tiongkok mengaku mereka telah menjalankan ribuan transplantasi setiap tahunnya, dan mewawancarai dan biografi resmi dari para dokter yang mengaku telah menjalankan ribuan operasi transplantasi selama karir mereka.
“Hanya dengan menambahkan beberapa rumah sakit yang telah digambarkan dalam laporan ini, dengan mudah didapatkan jumlah volume transplantasi tahunan yang lebih tinggi dari 10.000,’ tulis penyelidik.
“Menurut statistik resmi, ada lebih dari 100 rumah sakit di Tiongkok diperbolehkan untuk menjalankan operasi transplantasi organ. Tetapi laporan menyatakan penyelidik telah “memverifikasi dan mengkonfirmasi 712 rumah sakit yang menjalankan transplantasi hati dan ginjal,” dan jumlah transplantasi sebenarnya bisa lebih besar ratusan ribu kali dari laporan Tiongkok.
“Praktek Menjijikkan dan Tak Berperikemanusiaan”
“Adanya perbedaan jelas dalam angka transplantasi resmi, menurut laporan, diambil dari tahanan tak bersalah.
“Menurut Amnesty Internasional, puluhan ribu praktisi Falun Gong telah ditahan secara semena-mena sejak pemerintah melancarkan penindasan terhadap latihan ini pada tahun 1999.”....
“Pemerintah mempertimbangkan Falun Gong sebagai ancaman atas kekuasaannya dan telah menahan, memenjarakan dan menyiksa pengikut-pengikutnya,” kata Maya Wang, periset Tiongkok untuk Human Rights Watch.
“Laporan ini mengatakan praktisi Falun Gong yang ditahan, dipaksa untuk diambil darahnya dan pemeriksaan medis. Hasil pemeriksaan tersebut ditempatkan di pendataan sumber organ hidup sehingga penyamaan organ dapat dilakukan dengan cepat, menurut penyelidik.
“Suplai raksasa dari organ bertujuan untuk dimanfaatkan rumah sakit dan para dokter, membuatnya menjadi industri yang berkembang pesat.
“Komite Urusan Luar Negeri DPR AS dijadwalkan untuk mendengar kesaksian dari laporan penyelidik pada hari Kamis.
“Tiongkok telah melanggengkan pelanggaran HAM yang paling mengejutkan dan mengerikan terhadap Falun Gong serta tahanan tak bersalah lainnya, tetapi tidak mendapatkan kritik apapun, apalagi sanksi atas pelanggaran ini,” kata perwakilan Ileana Ros-Lehtinen, mantan anggota Komite Urusan Luar Negeri DPR AS, dalam pernyataan di online.
“Praktik menjijikkan dan tak berperikemanusiaan oleh rezim dengan merengut kebebasan individual, melemparkan mereka ke kamp kerja paksa atau penjara-penjara dan kemudian mengeksekusi mereka serta mengambil organ mereka untuk transplantasi adalah di luar kepantasan dan harus ditentang secara universal serta diakhiri tanpa syarat.”
Globe and Mail: Laporan menduga Tiongkok membunuh ribuan orang untuk diambil organnya
“Laporan – oleh mantan anggota parlemen Kanada David Kilgour, pengacara HAM David Matas dan jurnalis Ethan Gutmann – menyusun angka yang dilaporkan secara publik dari rumah sakit di seluruh Tiongkok untuk menunjukkan adanya perbedaan luar biasa antara angka resmi dari jumlah transplantasi yang dilaksanakan di seluruh negeri.
“Mereka menyalahkan pemerintah Tiongkok, Partai Komunis, sistem kesehatan, para dokter dan rumah sakit karena terlibat.”
“’Partai Komunis mengatakan total jumlah dari transplantasi resmi adalah sekitar 10.000 per tahun. Tetapi kami dapat dengan mudah menemukan jumlah itu melampaui jumlah resmi Tiongkok hanya dengan melihat dua atau tiga rumah sakit terbesar,’ pernyataan Matas.
“Laporan memperkirakan sekitar 60.000-100.000 organ ditransplantasi setiap tahun di rumah sakit Tiongkok.”
Menurut laporan, perbedaan jumlah itu dicukupi oleh tahanan yang dieksekusi, banyak dari mereka tahanan tak bersalah yang dipenjara karena keyakinan religius atau politik. Tiongkok tidak melaporkan jumlah total eksekusinya, yang mana dianggap sebagai rahasia.”
Laporan CNN lebih lanjut menyatakan,
“Menurut laporan, ribuan orang dieksekusi secara rahasia di Tiongkok dan organ mereka diambil guna operasi transplantasi.
“Jadi siapa yang dibunuh? Penyelidik mengatakan utamanya adalah penganut agama yang dipenjara dan etnik minoritas, termasuk kaum Uighur, Tibet, umat Kristen bawah tanah dan praktisi gerakan spiritual Falun Gong yang dilarang.
“Sementara sistem transplantasi organ Tiongkok kebanyakan dirahasiakan, jumlah resmi menyebutkan 2.766 sukarelawan menyumbangkan organ pada tahun 2015, sejumlah 7.785 organ didapatkan. Angka resmi menyatakan jumlah operasi transplantasi sekitar 10.000 setahun, yang mana diragukan laporannya.
“Penyelidik mengacu pada pernyataan yang tersedia untuk publik dan catatan-catatan yang dikeluarkan oleh rumah sakit seluruh Tiongkok mengaku mereka telah menjalankan ribuan transplantasi setiap tahunnya, dan mewawancarai dan biografi resmi dari para dokter yang mengaku telah menjalankan ribuan operasi transplantasi selama karir mereka.
“Hanya dengan menambahkan beberapa rumah sakit yang telah digambarkan dalam laporan ini, dengan mudah didapatkan jumlah volume transplantasi tahunan yang lebih tinggi dari 10.000,’ tulis penyelidik.
“Menurut statistik resmi, ada lebih dari 100 rumah sakit di Tiongkok diperbolehkan untuk menjalankan operasi transplantasi organ. Tetapi laporan menyatakan penyelidik telah “memverifikasi dan mengkonfirmasi 712 rumah sakit yang menjalankan transplantasi hati dan ginjal,” dan jumlah transplantasi sebenarnya bisa lebih besar ratusan ribu kali dari laporan Tiongkok.
“Praktek Menjijikkan dan Tak Berperikemanusiaan”
“Adanya perbedaan jelas dalam angka transplantasi resmi, menurut laporan, diambil dari tahanan tak bersalah.
“Menurut Amnesty Internasional, puluhan ribu praktisi Falun Gong telah ditahan secara semena-mena sejak pemerintah melancarkan penindasan terhadap latihan ini pada tahun 1999.”....
“Pemerintah mempertimbangkan Falun Gong sebagai ancaman atas kekuasaannya dan telah menahan, memenjarakan dan menyiksa pengikut-pengikutnya,” kata Maya Wang, periset Tiongkok untuk Human Rights Watch.
“Laporan ini mengatakan praktisi Falun Gong yang ditahan, dipaksa untuk diambil darahnya dan pemeriksaan medis. Hasil pemeriksaan tersebut ditempatkan di pendataan sumber organ hidup sehingga penyamaan organ dapat dilakukan dengan cepat, menurut penyelidik.
“Suplai raksasa dari organ bertujuan untuk dimanfaatkan rumah sakit dan para dokter, membuatnya menjadi industri yang berkembang pesat.
“Komite Urusan Luar Negeri DPR AS dijadwalkan untuk mendengar kesaksian dari laporan penyelidik pada hari Kamis.
“Tiongkok telah melanggengkan pelanggaran HAM yang paling mengejutkan dan mengerikan terhadap Falun Gong serta tahanan tak bersalah lainnya, tetapi tidak mendapatkan kritik apapun, apalagi sanksi atas pelanggaran ini,” kata perwakilan Ileana Ros-Lehtinen, mantan anggota Komite Urusan Luar Negeri DPR AS, dalam pernyataan di online.
“Praktik menjijikkan dan tak berperikemanusiaan oleh rezim dengan merengut kebebasan individual, melemparkan mereka ke kamp kerja paksa atau penjara-penjara dan kemudian mengeksekusi mereka serta mengambil organ mereka untuk transplantasi adalah di luar kepantasan dan harus ditentang secara universal serta diakhiri tanpa syarat.”
Globe and Mail: Laporan menduga Tiongkok membunuh ribuan orang untuk diambil organnya
Globe and Mail, koran Kanada
yang paling banyak dibaca dan berpengaruh, menerbitkan laporan yang
sama pada 22 Juni
“Rumah sakit Tiongkok melakukan
lebih banyak operasi transplantasi organ daripada yang diaku resmi
oleh negara itu, menurut laporan terbaru yang menimbulkan
pertanyaan mengkhawatirkan akan sumber organ manusia yang digunakan
untuk menyembuhkan elit Tiongkok dan orang asing yang membayar
harga tinggi untuk menerima ginjal dan hati baru.
“Meski banyak industri transplantasi Tiongkok diselubungi rahasia, pihak berwenang telah mengatakan 146 rumah sakit yang disetujui telah melakukan 7.785 transplantasi organ tahun lalu.
“Tetapi tim periset, termasuk dua aktivis HAM Kanada terkemuka, telah menyelidiki jumlah besar catatan rumah sakit, penuturan dari para dokter, kliping koran dan pernyataan publik untuk menyusun jumlah ranjang pusat transplantasi Tiongkok dan para dokter, dari itu menghitung berapa banyak transplantasi yang terjadi.
“Berdasarkan hitungan mereka, ahli bedah Tiongkok telah melakukan sekitar 60.000-100.000 transplantasi organ dalam setahun, jumlah yang mereka bilang melampaui jauh jumlah ginjal, hati dan jantung yang tersedia dari donor sukarelawan.
“Satu rumah sakit saja, Pusat Transplantasi Organ Oriental di Pusat Rumah Sakit Pertama Tianjin mungkin melakukan lebih dari 6.000 transplantasi setahun, menurut perkiraan mereka.
“Penyelidik David Matas, David Kilgour dan Ethan Gutmann telah memublikasikan bukti pada dekade belakangan ini bahwa Tiongkok menggunakan praktisi Falun Gong, Muslim Uighur, Kaum Tibet dan Kristen sebagai persediaan organ manusia.
“Laporan baru mereka adalah gabungan dokumen setebal 798 halaman yang diterbitkan saat komite kongres AS berkumpul untuk dengar pendapat mengenai pengambilan organ pada hari Kamis.”
Kejahatan Berskala Industri terhadap Kemanusiaan
“’Apa yang kami berusaha lakukan adalah membuat pemerintah, partai negara di Beijing, berhenti membunuh rakyatnya sendiri demi organ mereka,’ kata David Kilgour, aktivis HAM dan mantan anggota parlemen Kanada. ”Kejahatan berskala industri terhadap kemanusiaan sedang terjadi di Tiongkok.”....
“’Keseluruhan bagian tubuh yang ditawarkan di Tiongkok menakjubkan: hati, ginjal, jantung, limpa, tangan, buah dada, lengan, kornea, usus, pankreas, kelenjar gondok, sel stem, rambut dan sumsum.” ...
“’Tiongkok bukan hanya satu-satu negara yang melanggar transplantasi organ. Ada permintaan besar untuk organ-organ dan keuntungan besar yang dihasilkan,’ kata Matas, pengungsi Winnipeg dan pengacara HAM. ‘Apa yang berbeda tentang Tiongkok adalah itu dilembagakan, dijalankan negara, diarahkan partai. Itu bukan kerja sejumlah kriminal kecil yang berusaha mencari uang cepat.’”
“Praktisi Falun Gong yang telah kabur dari Tiongkok juga mengenang seringnya pemeriksaan medis tanpa perawatan lebih lanjut. Mereka percaya sedang didaftarkan untuk kecocokan donasi organ.
“Xu Menglan, seorang pengungsi yang tiba di AS tahun lalu, berkata darahnya telah diperiksa ‘tak terhitung’ jumlahnya selama di tahanan Tiongkok.
“Pada tahun 2002, seorang polisi senior Beijing secara langsung mengancam untuk ‘mengambil organ kamu’ jika ia menolak untuk melepaskan Falun Gong, katanya dalam sebuah wawancara. Tahun berikutnya, direktur kamp kerja pendidik ulang di Harbin, Tiongkok utara, juga memberitahunya: ’Jika kamu tetap begini, saya akan mengambil organ kamu.’
“Di dalam penjara, katanya, orang menghilang begitu saja. ‘Berdasarkan pengamatan dan analisis saya, mereka semua dibunuh demi organ mereka. Beberapa masih hilang setelah bertahun-tahun,’ katanya.
Chinese version click here
English version click here
“Meski banyak industri transplantasi Tiongkok diselubungi rahasia, pihak berwenang telah mengatakan 146 rumah sakit yang disetujui telah melakukan 7.785 transplantasi organ tahun lalu.
“Tetapi tim periset, termasuk dua aktivis HAM Kanada terkemuka, telah menyelidiki jumlah besar catatan rumah sakit, penuturan dari para dokter, kliping koran dan pernyataan publik untuk menyusun jumlah ranjang pusat transplantasi Tiongkok dan para dokter, dari itu menghitung berapa banyak transplantasi yang terjadi.
“Berdasarkan hitungan mereka, ahli bedah Tiongkok telah melakukan sekitar 60.000-100.000 transplantasi organ dalam setahun, jumlah yang mereka bilang melampaui jauh jumlah ginjal, hati dan jantung yang tersedia dari donor sukarelawan.
“Satu rumah sakit saja, Pusat Transplantasi Organ Oriental di Pusat Rumah Sakit Pertama Tianjin mungkin melakukan lebih dari 6.000 transplantasi setahun, menurut perkiraan mereka.
“Penyelidik David Matas, David Kilgour dan Ethan Gutmann telah memublikasikan bukti pada dekade belakangan ini bahwa Tiongkok menggunakan praktisi Falun Gong, Muslim Uighur, Kaum Tibet dan Kristen sebagai persediaan organ manusia.
“Laporan baru mereka adalah gabungan dokumen setebal 798 halaman yang diterbitkan saat komite kongres AS berkumpul untuk dengar pendapat mengenai pengambilan organ pada hari Kamis.”
Kejahatan Berskala Industri terhadap Kemanusiaan
“’Apa yang kami berusaha lakukan adalah membuat pemerintah, partai negara di Beijing, berhenti membunuh rakyatnya sendiri demi organ mereka,’ kata David Kilgour, aktivis HAM dan mantan anggota parlemen Kanada. ”Kejahatan berskala industri terhadap kemanusiaan sedang terjadi di Tiongkok.”....
“’Keseluruhan bagian tubuh yang ditawarkan di Tiongkok menakjubkan: hati, ginjal, jantung, limpa, tangan, buah dada, lengan, kornea, usus, pankreas, kelenjar gondok, sel stem, rambut dan sumsum.” ...
“’Tiongkok bukan hanya satu-satu negara yang melanggar transplantasi organ. Ada permintaan besar untuk organ-organ dan keuntungan besar yang dihasilkan,’ kata Matas, pengungsi Winnipeg dan pengacara HAM. ‘Apa yang berbeda tentang Tiongkok adalah itu dilembagakan, dijalankan negara, diarahkan partai. Itu bukan kerja sejumlah kriminal kecil yang berusaha mencari uang cepat.’”
“Praktisi Falun Gong yang telah kabur dari Tiongkok juga mengenang seringnya pemeriksaan medis tanpa perawatan lebih lanjut. Mereka percaya sedang didaftarkan untuk kecocokan donasi organ.
“Xu Menglan, seorang pengungsi yang tiba di AS tahun lalu, berkata darahnya telah diperiksa ‘tak terhitung’ jumlahnya selama di tahanan Tiongkok.
“Pada tahun 2002, seorang polisi senior Beijing secara langsung mengancam untuk ‘mengambil organ kamu’ jika ia menolak untuk melepaskan Falun Gong, katanya dalam sebuah wawancara. Tahun berikutnya, direktur kamp kerja pendidik ulang di Harbin, Tiongkok utara, juga memberitahunya: ’Jika kamu tetap begini, saya akan mengambil organ kamu.’
“Di dalam penjara, katanya, orang menghilang begitu saja. ‘Berdasarkan pengamatan dan analisis saya, mereka semua dibunuh demi organ mereka. Beberapa masih hilang setelah bertahun-tahun,’ katanya.
Chinese version click here
English version click here
Seluruh konten yang dipublikasikan Minghui.org dilindungi oleh Hak Cipta. Publikasi ulang yang tidak bersifat komersil harus mencantumkan (Sumber: Minghui.org dan link artikel asli di website kami). Penggunaan yang bersifat komersil, silakan hubungi kontak@id.minghui.org untuk persetujuan.
