Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 5 September 2015 (20 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 20 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan ini, 6 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 21 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Shanghai] Hukuman Penjara Qian Jianying (wanita) Ditambah Satu Tahun

2. [Kota Chifeng, Daerah Otonomi Mongolia Dalam] Qi Shuyou (pria) Dijatuhi Hukuman Penjara Tiga Tahun

3. [Beijing] Song Yuxin (Wanita) Ditangkap

4. [Kabupaten Lishu, Provinsi Jilin] Chen Mingxian (pria) Ditahan di Penjara

5. [Kota Xichang, Provinsi Sichuan] Zhang Youfen (wanita) Ditahan

6. [Kabupaten Gulin, Provinsi Sichuan] Mu Daxia (wanita) Ditahan

7. [Tianjin] Liu Zhenjing (wanita) Ditangkap

8. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Shi Xianglan (wanita) Ditahan; Zhang Jizhi (wanita) Ditangkap

9. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Ma Mingjie (pria) Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

10. [Kota Hengshui, Provinsi Hebei] Wang Baoling (wanita) Ditahan

11. [Kota Guangshui, Provinsi Hubei] Keberadaan Liu Yang (wanita) Tidak diketahui

12. [Kota Yueyang, Provinsi Hunan] Tiga Praktisi Ditangkap

13. [Kota Zhangye, Provinsi Gansu] Ma Zhongwen (pria) Dijatuhi Hukuman Penjara

14. [Kota Wuwei, Provinsi Gansu] Zhang Yulan (wanita) Ditangkap

15. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Xu Changlan (wanita) Ditahan

16. [Kabupaten Jianchang, Liaoning] Wu Guoying (wanita) Diganggu

17. [Kabupaten Huachuan, Provinsi Heilongjiang] Shi Fenglan (wanita) Ditangkap

18. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Chen Lihua (pria) dan Ji Caiyun (wanita) Ditangkap

19. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Li Qunfang (wanita) Ditahan

20. [Kota Jixi, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Ditangkap

1. [Shanghai] Hukuman Penjara Qian Jianying (wanita) Ditambah Satu Tahun

Qian Jianying dari Pudong New Area ditangkap pada tanggal 1 Juni 2015. Ia dijatuhi hukuman penjara selama dua tahun. Ketika hukuman penjara berakhir tahun ini, keluarganya diberitahukan bahwa hukumannya ditambah satu tahun. Ia dibawa ke Pusat Pencucian Otak Kota Shanghai. Dia masih dalam penahanan.

Pihak yang berpartisipasi dalam penganiayaan Qian:

Jiang Qiqiong (蒋绮琼), Pimpinan Pusat Pencucian Otak Kota Shanghai: [phone], [phone]

Jin Rongming (金荣铭), pimpinan: [phone], [phone]

Kantor 610 Kota Shanghai: [phone], [phone], [phone]

Kantor 610 Distrik Huangpu: [phone]

2. [Kota Chifeng, Daerah Otonomi Mongolia Dalam] Qi Shuyou (pria) Dijatuhi Hukuman Penjara Tiga Tahun

Qi Shuyou dari Aohan Banner dijatuhi hukuman penjara tiga tahun pada akhir Maret 2017. Ia ditahan di Penjara No. 4 Kota Chifeng.

3. [Beijing] Song Yuxin (Wanita) Ditangkap

Song Yuxin, berusia sekitar 50 tahun, dari Railway Dormitory, Kota Praja Guangzhuang, Distrik Chaoyang ditangkap di rumah pada tanggal 31 Agustus 2017.

4. [Kabupaten Lishu, Provinsi Jilin] Chen Mingxian (pria) Ditahan di Penjara

Chen Mingxian usia 74 tahun dari Desa Songjiaweizi, Kota Wanfa ditangkap oleh Wang Mingshan, Kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Lishu, dan enam pejabat lain pada musim semi 2016. Ia ditahan di Pusat Penahanan Lishu, dijatuhi dua tahun penjara pada akhir 2016. Ia dipindahkan ke Pusat Penahanan Siping.

Ketika keluarganya pergi mengunjunginya pada tanggal 11 Maret 2017, mereka melihat Chen menjadi sangat kurus. Ia dibawa ke Penjara Gongzhuling pada tanggal 21 Maret 2017. Keluarganya mengunjunginya beberapa kali, tetapi tidak diperbolehkan bertemu dengannya.

5. [Kota Xichang, Provinsi Sichuan] Zhang Youfen (wanita) Ditahan

Zhang Youfen dilaporkan karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong di daerah Hexi pada sore hari tanggal 31 Agustus 2017. Ia ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Hexi. kemudian dibawa ke Pusat Penahanan Tuohuang oleh pejabat dari Divisi Keamanan Kota Xichang.

6. [Kabupaten Gulin, Provinsi Sichuan] Mu Daxia (wanita) Ditahan

Mu Daxia ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Kota Shibao pada tanggal 30 Agustus 2017 karena mendistribusikan materi Falun Gong di pasar petani Kota Shibao. Ia dibawa ke Pusat Penahanan Naxi, Kota Luzhou.

7. [Tianjin] Liu Zhenjing (wanita) Ditangkap

Liu Zhenjing ditangkap lagi oleh polisi dari Kantor Polisi Kota Dasi pada sore hari tanggal 1 September 2017.

Pihak yang berpartisipasi dalam penganiayaan:

Yang Cheng (杨成), pejabat: [phone]

Zhang Shujiang (张淑江), kepala Desa Qingninghou: [phone]

8. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Shi Xianglan (wanita) Ditahan; Zhang Jizhi (wanita) Ditangkap

Beberapa polisi dari Kantor Polisi Longgang, Kota Longkou, pergi ke rumah empat praktisi pada pagi tanggal 1 September 2017.

Dua praktisi Wang dan Yao tidak ada di rumah.

Rumah Zhang Jizhi (wanita) digeledah. Ia dibawa ke kantor polisi, dibebaskan pada hari itu.

Polisi menggeledah rumah Shi Xianglan dan menyita buku Falun Gong. Shi ditahan di Pusat Penahanan Zhangjiagou di Kota Longkou selama 10 hari.

9. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Ma Mingjie (pria) Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Ma Mingjie berusia sekitar 30 tahun, ditangkap dan dibawa ke Pusat Pencucian Otak Gulou pada akhir Agustus 2017.

10. [Kota Hengshui, Provinsi Hebei] Wang Baoling (wanita) Ditahan

Wang Baoling berusia 63 tahun ditangkap sekitar tanggal 23 atau 24 Agustus 2017. Ada laporan bahwa ia telah ditahan.

11. [Kota Guangshui, Provinsi Hubei] Keberadaan Liu Yang (wanita) Tidak diketahui

Liu Yang dari Kabupaten Yingshan pergi dari rumah beberapa hari lalu, tetapi tidak kembali ke rumah. Keberadaannya tidak diketahui. Beberapa hari lalu, beberapa polisi menggeledah rumahnya dan menyita sebuah komputer, sebuah printer, buku Falun Gong dan uang tunai.

12. [Kota Yueyang, Provinsi Hunan] Tiga Praktisi Ditangkap

Wu Xiaoming (wanita), Chen Biqiu (wanita), dan Liu Bilian (wanita) ditangkap dan dibawa ke Lengshuipu oleh enam atau tujuh petugas pada sore tanggal 29 Agustus 2017. Mereka diinterogasi, diambil foto dan video oleh Tang Jianmin dan beberapa petugas dari Divisi Keamanan Distrik Yueyanglou. Liu yang berusia 70an, dibebaskan setelah jam 10 malam. Keberadaan dua praktisi lainnya tidak diketahui.

Pihak yang berpartisipasi dalam penganiayaan ketiga praktisi:

Liu Xuenong (刘学农), Kepala Divisi Keamanan Domestik Distrik Yueyanglou: [phone], [phone]

Zhang Dongwu (张东武), Wakil Kepala: [phone]

Wu Hao (吴皓), Kepala politik: [phone]

13. [Kota Zhangye, Provinsi Gansu] Ma Zhongwen (pria) Dijatuhi Hukuman Penjara

Ma Zhngwen berusia 67 tahun, seorang pekerja yang sudah pensiun, dijatuhi hukuman penjara tiga setengah tahun oleh Pengadilan Distrik Ganzhou pada Agustus 2017.

Pihak yang berpartisipasi dalam penganiayaan Ma:

Pengadilan Kriminal, Pengadilan Distrik Ganzhou: [phone]

14. [Kota Wuwei, Provinsi Gansu] Zhang Yulan (wanita) Ditangkap

Zhang Yulan dari Kota Shuangcheng ditangkap oleh Polisi Stasiun Kereta Api Wuwei di stasiun kereta api ketika ia mengantarkan cucunya yang akan ke Lanzhou pada tanggal 4 September 2017.

15. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Xu Changlan (wanita) Ditahan

Xu Changlan berusia 60an, pergi keluar pada sore hari tanggal 2 September 2017. Ia tidak pulang ke rumah. Petugas dari Departemen Kepolisian Ganjingzi menggeledah rumahnya pada malam hari itu. Baru kemudian diketahui Xu telah ditangkap. Ia ditahan di Pusat Penahanan Jinnanlu.

16. [Kabupaten Jianchang, Liaoning] Wu Guoying (wanita) Diganggu

Wang Yujun dan lima atau enam petugas dari Departemen Kepolisian Bajiazi menerobos masuk ke rumah Wu Guoying dan mengganggunya pada pagi hari tanggal 31 Agustus 2017. Mereka menyita foto pencipta Falun Gong, tiga buku Zhuan Falun, satu set ceramah Guru dan materi cetakan.

Pihak yang berpartisipasi dalam penganiayaan Wu:

Jia Zhenjun (贾振军), Kepala Departemen Kepolisian Bajiazi: [phone]

Wang Yujun (王玉军), Kepala Skuadron: [phone]

Qi Tian (齐天): [phone]

17. [Kabupaten Huachuan, Provinsi Heilongjiang] Shi Fenglan (wanita) Ditangkap

Tujuh atau delapan petugas dari tim SWAT membongkar kunci pintu rumah Shi Fenglan, dan menerobos masuk ke rumah pada sore hari tanggal 31 Agustus. Mereka menangkap Shi.

18. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Chen Lihua (pria) dan Ji Caiyun (wanita) Ditangkap

Chen Lihua dari Desa Dong'an, Kota Zhoujia, Distrik Shuangcheng ditangkap di rumah sewa putranya pada tanggal 30 Agustus 2017.

Pada hari yang sama, beberapa pejabat pergi ke rumah Liu Jinghua (pria) di Desa Dong'an. Liu tidak ada di rumah.

Ji Caiyun dari Komunitas Pemukiman Tangchang, Distrik Acheng ditangkap di rumah oleh pejabat dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Acheng, Kantor Polisi Zhangqian, dan staf komunitas pada sore hari tanggal 31 Agustus 2017. Mereka menyita barang milik pribadinya.

Pihak yang berpartisipasi dalam penganiayaan praktisi ini:

Ge Hongbo (葛洪波), Kepala Politik, Kantor Polisi Zhanqian: [phone]

Liu Chunhong (刘春红), Kepala Divisi Keamanan Domestik Distrik Acheng: [phone]

Yang Ziheng (杨自横), Wakil Kepala: [phone]

19. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Li Qunfang (wanita) Ditahan

Li Qunfang ditangkap pada tanggal 26 Agustus 2017 karena mendistribusikan materi Falun Gong. Ia ditahan selama 15 hari.

20. [Kota Jixi, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Ditangkap

Lu Songrong (pria) ditangkap pada tanggal 30 Agustus 2017 karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong. Zheng Jinping (wanita) juga ditangkap pada hari itu. Mobil Zheng disita.

He Yuping, Kepala Divisi Keamanan Domestik Distrik Didao, dan pejabat lain yang membawa video kamera menerobos masuk ke rumah Li Baochen (pria) pada pagi hari tanggal 21 Agustus 2017. Mereka menyita barang milik pribadinya dan membawa Li ke Pusat Penahanan Kota Jixi.