(Minghui.org) Sepasang suami istri di Ladang Minyak Liaohe, Kota Panjin, Provinsi Liaoning telah ditangguhkan pensiunnya sejak Agustus 2020 karena keyakinan mereka pada Falun Gong, sebuah latihan pikiran-tubuh yang telah dianiaya oleh Partai Komunis Tiongkok (PKT) sejak 1999. Mereka mengajukan gugatan terhadap instansi terkait dan kalah. Mereka kemudian mengajukan banding dan pengadilan tinggi setempat memutuskan untuk mencabut keputusan pengadilan dan memerintahkan persidangan ulang.
Sidang ulang telah dijadwalkan pukul 09.30 pada hari Senin, 26 Juni 2023.
Berlatih Falun Gong
Cui Zhongxin, 86, dan istrinya, Qi Guoxin, 81, keduanya adalah pensiunan Perusahaan Pengeboran Pertama Ladang Minyak Liaohe. Cui bekerja di bagian pendidikan perusahaan dan istrinya adalah seorang dokter di rumah sakit yang berafiliasi dengan perusahaan.
Cui mengalami banyak masalah kesehatan setelah pensiun dan kemudian didiagnosis menderita gastritis atrofi erosif oleh rumah sakit kanker setempat. Dia menjalani operasi tetapi tidak membaik.
Pada 1996, orang tua dari salah satu mantan murid Cui memberikan buku Zhuan Falun, ajaran utama Falun Gong. Dia selesai membaca buku itu dalam 13 jam dan segera sembuh dari penyakitnya. Dia bisa mengendarai sepeda dan tidak merasa lelah menaiki tangga. Istrinya awalnya skeptis terhadap efek penyembuhan Falun Gong, tetapi berubah pikiran setelah menyaksikan kesembuhan ajaib Cui. Dia berlatih Falun Gong setahun kemudian, dan hepatitis serta nefritisnya segera hilang.
Penganiayaan Berulang Kali dan Penangguhan Pensiun Sebelumnya
Setelah penganiayaan terhadap Falun Gong dimulai pada 1999, Cui dan Qi berulang kali menjadi sasaran karena memegang teguh keyakinan mereka.
Keduanya Dikenakan Kerja Paksa dan Pensiun Ditangguhkan
Pasangan itu pergi ke Beijing untuk mengajukan permohonan bagi Falun Gong pada 1 Oktober 2000 dan ditangkap di Lapangan Tiananmen. Mereka berdua diberi hukuman kerja paksa selama dua tahun dan pensiun mereka ditangguhkan selama seluruh masa penahanan mereka. Cui disiksa di Pusat Pendidikan Buruh Panjin.
Qi ditangkap lagi pada Agustus 2005 dan diberikan dua tahun lagi kerja paksa, selama itu pensiunnya ditangguhkan lagi. Dia juga disiksa secara brutal di Kamp Kerja Paksa Panjin.
Seorang wakil ketua tim bermarga Jia sering mencaci maki praktisi Falun Gong yang ditahan, termasuk Qi, setelah minum alkohol. Dia juga memaksa mereka untuk membungkuk, merentangkan kaki jauh, atau tetap dalam posisi tidak nyaman lainnya untuk jangka waktu yang lama.
Pada satu kesempatan, Qi tidak dapat menghafal sebuah propaganda PKT dalam waktu yang ditentukan. Liu Dahan, wakil ketua tim lainnya, memukulinya tiga kali dengan tongkat, meninggalkan bekas luka di tubuhnya yang masih terlihat beberapa hari kemudian. Dia juga mengancam akan menyetrumnya dengan tongkat listrik.
Qi dipaksa melakukan pekerjaan tanpa bayaran, termasuk membersihkan tempat produksi minyak untuk ladang minyak. Di musim dingin yang parah, dia terpaksa duduk di luar ruangan yang terbuka, menggigil kedinginan. Di musim panas yang terik, dia dipaksa berlari di luar di bawah terik matahari. Keringat di wajahnya membentuk lapisan garam putih. Dia juga dilarang tidur dan mengalami berbagai bentuk hukuman fisik.
Keduanya Dihukum Tiga Tahun
Qi dan Cui kembali ke kampung halaman mereka di Kabupaten Tai'an di Provinsi Liaoning pada 4 April 2012, untuk Hari Pembersihan Makam (hari libur Tionghoa untuk menghormati leluhur). Mereka berencana untuk tinggal di sana selama beberapa minggu, tetapi ditangkap pada pagi hari tanggal 17 April 2012 oleh agen dari Kantor Keamanan Domestik Kabupaten Tai'an.
Qi dibebaskan dengan jaminan sore itu dan Cui dikirim ke Pusat Penahanan Kabupaten Tai'an. Keduanya kemudian dijatuhi hukuman tiga tahun penjara, Cui, 75 tahun, dikirim ke Penjara Panjin dan Qi, 70 tahun, ke Penjara Wanita Shenyang.
Qi dipaksa melakukan kerja paksa di penjara, dan kesehatannya berangsur-angsur menurun. Dia tidak bisa melihat apa pun dengan kedua matanya dan didiagnosis memiliki "lubang makula". Dia menjalani operasi tetapi tidak membaik. Ketika dibebaskan, dia hanya bisa melihat sedikit cahaya. Namun, setelah mendengarkan audio ajaran Falun Gong, penglihatannya kembali hanya dalam waktu satu bulan.
Setelah pasangan itu dibebaskan pada akhir masa hukuman mereka, putra mereka mengatakan bahwa mereka ditipu ketika mencoba menggunakan koneksi untuk membebaskan mereka lebih awal. Putra-putranya tidak hanya menghabiskan tunjangan pensiun pasangan itu yang dikeluarkan selama mereka dipenjara, tetapi juga meminjam sejumlah uang. Keluarganya butuh satu tahun untuk melunasi hutang.
Penangguhan Pesiun Terakhir
Kantor Pensiun Ladang Minyak Liaohe memberi tahu pasangan itu melalui telepon pada akhir Agustus 2020 bahwa pensiun mereka akan ditangguhkan mulai September tahun itu.
Pasangan itu pergi ke Kantor Jaminan Sosial Ladang Minyak Liaohe dan bertanya mengapa tunjangan pensiun yang mereka peroleh secara sah akan ditangguhkan. Mereka diberitahu bahwa sesuai dengan kebijakan yang dikeluarkan oleh pemerintah provinsi, para pensiunan yang dijatuhi hukuman harus kehilangan tunjangan pensiun mereka selama mereka dipenjara.
Cui dan Qi diberikan tunjangan pensiun total sebesar 270.000 yuan selama tiga tahun penjara mereka. Kantor jaminan sosial mencari pengembalian “hutang pensiun” dengan menangguhkan tunjangan pensiun mereka di masa depan. Mereka mengatakan begitu "hutang pensiun" lunas, pembayaran pensiun pasangan itu akan dilanjutkan. Mereka juga mengatakan jika pasangan itu memiliki dana untuk melunasi "hutang" 270.000 yuan sekaligus, maka tidak perlu ada penangguhan pensiun.
Pasangan itu mengatakan mereka tidak punya uang untuk membayar “hutang pensiun,” terutama karena mereka belum menyelesaikan pelunasan hutang yang diambil putra mereka saat mencoba mencari pembebasan mereka selama dipenjara.
Kantor jaminan sosial kemudian menawarkan untuk memberi pasangan itu gaji bulanan untuk menutupi biaya hidup mereka jika mereka setuju untuk membayar sebagian dari "hutang pensiun" 270.000 yuan.
Pasangan itu menolak tawaran tersebut karena mereka menyadari bahwa penangguhan pensiun mereka oleh kantor jaminan sosial telah melanggar Konstitusi Tiongkok, Undang-Undang Asuransi Sosial, Undang-undang Ketenagakerjaan, dan Perlindungan Hak dan Kepentingan Orang Lanjut Usia, yang semuanya melindungi tunjangan pensiun yang diperoleh dengan susah payah dari para pensiunan.
Secara khusus, Pasal 73 UU Ketenagakerjaan mengatur bahwa “pekerja akan menikmati tunjangan asuransi sosial sesuai dengan undang-undang pada saat mereka pensiun. Persyaratan dan standar bagi pekerja untuk menikmati tunjangan asuransi sosial ditetapkan dengan peraturan perundang-undangan. Tunjangan asuransi sosial yang dinikmati pekerja harus dibayar penuh dan tepat waktu.”
Pasal 34 Perlindungan Hak dan Kepentingan Lanjut Usia menentukan bahwa “pensiun hari tua, perawatan kesehatan dan perawatan lain yang dinikmati oleh orang lanjut usia menurut undang-undang. Institusi terkait harus membayar penuh dan tepat waktu, dan tidak boleh menahan, gagal bayar atau menggelapkan dana tersebut.”
Mencari keadilan
Pasangan itu mengajukan banding ke berbagai instansi pemerintah, mencari pemulihan segera tunjangan pensiun mereka dan pengembalian dana pensiun yang ditangguhkan selama penahanan kerja paksa mereka.
Mereka mengirimkan surat permohonan mereka kepada kepala dua instansi pemerintah pusat, tiga instansi pemerintah provinsi, dan tiga instansi daerah, termasuk:
Kementerian Sumber Daya Manusia dan Jaminan Sosial, dan Departemen Layanan Pensiun Kementerian Urusan Sipil;
Kantor Permohonan Provinsi Liaoning, Departemen Sumber Daya Manusia dan Jaminan Sosial Provinsi Liaoning, dan Kantor Jaminan Sosial Provinsi Liaoning (yang berada di bawah pengawasan lembaga kedua yang terdaftar sebelumnya);
Otoritas Eksplorasi Minyak Liaohe (yang mengawasi Ladang Minyak Liaohe), Kantor Petisi Ladang Minyak Liaohe, dan Kantor Jaminan Sosial Ladang Minyak Liaohe.
Hanya satu lembaga, Kementerian Sumber Daya Manusia dan Jaminan Sosial, yang menanggapi dan meminta pasangan tersebut bekerja sama dengan lembaga setempat untuk menyelesaikan masalah tersebut.
Otoritas Eksplorasi Minyak Liaohe, Kantor Petisi Ladang Minyak Liaohe, dan Kantor Jaminan Sosial Ladang Minyak Liaohe menolak mengembalikan uang pensiun pasangan tersebut. Cui dan Qi kemudian mengajukan tuntutan hukum terhadap mereka ke Pengadilan Ladang Minyak Liaohe, yang tidak menerima kasus tersebut sampai pasangan itu membuat empat putaran revisi pengaduan mereka atas permintaannya. Pengadilan segera memutuskan melawan pasangan itu.
Pasangan itu melanjutkan untuk mengajukan banding ke Pengadilan Menengah Ladang Minyak Liaohe, yang mencabut keputusan pengadilan dan memerintahkan persidangan ulang.
Cui dan Qi menambahkan terdakwa baru untuk kasus persidangan ulang mereka, Pusat Layanan Asuransi Sosial Provinsi Liaoning, yang mengawasi Kantor Jaminan Sosial Ladang Minyak Liaohe dan merupakan bagian dari Departemen Sumber Daya Manusia dan Jaminan Sosial Provinsi Liaoning. Karena perubahan ini, pengadilan perantara memerintahkan Pengadilan Transportasi Kereta Api Shenyang untuk menangani kasus persidangan ulang.
Cui dan Qi menyerahkan dokumen yang diperlukan ke pengadilan baru dan menerima pemberitahuan sidang enam bulan kemudian. Sidang dijadwalkan berlangsung di ruang sidang kedua Pengadilan Transportasi Kereta Api Shenyang pada 26 Juni 2023.
Jia Yini ditugaskan sebagai hakim ketua, Gao Han sebagai panitera, dan Du Jia sebagai asisten (+86-24-62042748).
Pengadilan Transportasi Kereta Api Shenyang: +86-24-62043758, +86-24-6204118, +86-24-62043341, +86-24-62042000
Laporan terkait:
Persecution of Falun Gong Practitioners at Liaohe Oil Field in Liaoning Province
China's Forced Labor Camps and Their Horrors Not Abolished, Just Renamed
84 Praktisi Falun Gong Dikonfirmasi Masih Ditahan di Penjara Wanita Liaoning
Seluruh konten dilindungi oleh hak cipta © 2023 Minghui.org
