Yuang Shuzhe Disiksa di Kantor Polisi Duabelas di Distrik Tiexi, Kota Shenyang, Provinsi Liaoning
(Minghui.org) Pada
malam hari, 19 Februari 2005, petugas dari Kantor Polisi Duabelas
di Distrik Tiexi, Kota Shenyang, Provinsi Liaoning, menangkap Yuan
Shuzhe (wanita) di depan Pasar Shijilianhua. Saat berada di kantor
polisi, dia disiksa sebelum dibawa ke Pusat Penahanan Kota
Shenyang.
Segera setelah Yuan tiba di kantor polisi, seorang petugas memborgol Yuan ke kursi. Borgol itu tidak dilepaskan sampai dia masuk ke pusat penahanan. Petugas Qin Siguang, berumur 40-an, dan agen Zhang Wei dari Kantor 610 Distrik Tiexi, yang bergabung belakangan, kemudian menginterogasi dia. Yuan tidak menjawab pertanyaan apapun dari mereka.
Segera setelah Yuan tiba di kantor polisi, seorang petugas memborgol Yuan ke kursi. Borgol itu tidak dilepaskan sampai dia masuk ke pusat penahanan. Petugas Qin Siguang, berumur 40-an, dan agen Zhang Wei dari Kantor 610 Distrik Tiexi, yang bergabung belakangan, kemudian menginterogasi dia. Yuan tidak menjawab pertanyaan apapun dari mereka.
Pada hari kedua, Qin Siguang memanggil semua
pemimpin komunitas. Pemimpin Distrik Qingle mengenali Yuan. Qin
merasa senang, dan memanggil ahli penyiksa. Karena masih musim
Tahun Baru Imlek, dia harus menunggu.
Sekitar pukul 21.00, Qin Siguang membawa Yuan ke kantor wakil pimpinan di lantai dua. Tiga ahli penyiksa dari Departemen Kepolisian Distrik Tiexi memasuki ruangan. Dua orang berperawakan tinggi dan seorang pendek. Tangan Yuan diborgol ke belakang. Mereka membuatnya berjongkok. Kemudian penyiksaan jongkok dilakukan sebentar, dan sambil menahan dadanya, bertanya, “Apakah kamu Yuan Shuzhe?” Dia tidak menjawab. Mereka berulang kali memukul kepalanya dengan botol berisi air satu kali sampai ditanya kembali, “Apakah kamu Yuan Shuzhe?” Dia masih tidak menjawab. Ketiga penyiksa itu memukul kepalanya. Dua perawakan tinggi merenggangkan tangannya sejauh mungkin, menusukkan sebatang jarum ke bagian tengah jarinya sampai masuk separuh, kemudian memutar jarum itu dan mencabutnya. Setelah itu, memencet jarinya untuk memaksa darah keluar. Bersamaan, mereka menggunakan sebatang pena untuk memukul ginjalnya sampai dia mulai merasa sangat haus. Melelahkan, mereka meninggalkannya pada pukul 23.00, tanpa ada jawaban.
Kemudian, Yuan dikirim ke Pusat Penahanan Kota Shenyang. Dia menjadi pincang dan diborgol selama proses ini, serta disiksa di Kamp Kerja Paksa Masanjia. Dua petugas polisi yang membuat bukti palsu adalah Qin Siguang dan Bai Jingang dari Kantor Polisi Duabelas.
Petugas dari Kantor Polisi Duabelas menggeledah rumah Yuan tanpa kehadiran keluarganya. Mereka merampas kekayaannya lebih dari 17.000 yuan dan mengambil beberapa ratus yuan tunai. Keluarganya tidak diberi daftar penyitaan barang.
6 Juni 2009
Sekitar pukul 21.00, Qin Siguang membawa Yuan ke kantor wakil pimpinan di lantai dua. Tiga ahli penyiksa dari Departemen Kepolisian Distrik Tiexi memasuki ruangan. Dua orang berperawakan tinggi dan seorang pendek. Tangan Yuan diborgol ke belakang. Mereka membuatnya berjongkok. Kemudian penyiksaan jongkok dilakukan sebentar, dan sambil menahan dadanya, bertanya, “Apakah kamu Yuan Shuzhe?” Dia tidak menjawab. Mereka berulang kali memukul kepalanya dengan botol berisi air satu kali sampai ditanya kembali, “Apakah kamu Yuan Shuzhe?” Dia masih tidak menjawab. Ketiga penyiksa itu memukul kepalanya. Dua perawakan tinggi merenggangkan tangannya sejauh mungkin, menusukkan sebatang jarum ke bagian tengah jarinya sampai masuk separuh, kemudian memutar jarum itu dan mencabutnya. Setelah itu, memencet jarinya untuk memaksa darah keluar. Bersamaan, mereka menggunakan sebatang pena untuk memukul ginjalnya sampai dia mulai merasa sangat haus. Melelahkan, mereka meninggalkannya pada pukul 23.00, tanpa ada jawaban.
Kemudian, Yuan dikirim ke Pusat Penahanan Kota Shenyang. Dia menjadi pincang dan diborgol selama proses ini, serta disiksa di Kamp Kerja Paksa Masanjia. Dua petugas polisi yang membuat bukti palsu adalah Qin Siguang dan Bai Jingang dari Kantor Polisi Duabelas.
Petugas dari Kantor Polisi Duabelas menggeledah rumah Yuan tanpa kehadiran keluarganya. Mereka merampas kekayaannya lebih dari 17.000 yuan dan mengambil beberapa ratus yuan tunai. Keluarganya tidak diberi daftar penyitaan barang.
6 Juni 2009
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/6/6/202310.html
English: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/6/29/108682.html
Seluruh konten yang dipublikasikan Minghui.org dilindungi oleh Hak Cipta. Publikasi ulang yang tidak bersifat komersil harus mencantumkan (Sumber: Minghui.org dan link artikel asli di website kami). Penggunaan yang bersifat komersil, silakan hubungi kontak@id.minghui.org untuk persetujuan.
