Pihak Keluarga Menuntut secara Hukum atas Penyiksaan Su Dan di Kamp Kerja Paksa Wanita Beijing
Nama: Su Dan
(苏丹)
Jenis Kelamin: Perempuan
Usia: 31 tahun
Alamat: RT 6 Komunitas Yulong, Distrik Shunyi, Beijing
Pekerjaan: Tidak Diketahui
Tanggal Penangkapan Terakhir: 20 Februari 2011
Tempat Penahanan Terakhir: Kamp Kerja Paksa Wanita Beijing (北京市女子劳教所)
Kota: Beijing
Penganiayaan yang Diderita: Penahanan, interogasi, kerja paksa, pencucian otak, pemukulan, penyiksaan, pengekangan fisik, penggeledahan rumah, kunjungan keluarga ditolak
Jenis Kelamin: Perempuan
Usia: 31 tahun
Alamat: RT 6 Komunitas Yulong, Distrik Shunyi, Beijing
Pekerjaan: Tidak Diketahui
Tanggal Penangkapan Terakhir: 20 Februari 2011
Tempat Penahanan Terakhir: Kamp Kerja Paksa Wanita Beijing (北京市女子劳教所)
Kota: Beijing
Penganiayaan yang Diderita: Penahanan, interogasi, kerja paksa, pencucian otak, pemukulan, penyiksaan, pengekangan fisik, penggeledahan rumah, kunjungan keluarga ditolak
(Minghui.org) Su Dan berasal dari Kota
Chengde, Provinsi Hebei. Dia pindah ke Distrik Shunyi, Beijing pada
2008. Ketika Su sedang sendirian di rumah pada 20 Februari 2011,
pengurus RT setempat, Liu Dongmei menipunya agar membukakan pintu
dengan berkata bahwa dia perlu memeriksa izin tempat tinggalnya.
Ketika Su membuka pintu, tiga petugas menerobos masuk dan
memerintah dia ikut ke kantor polisi “berbincang-bincang.” Ketika
mereka memperlihatkan surat penangkapan yang tidak diisi, Su
menolak untuk bekerja sama. Para petugas kemudian menangkapnya
secara ilegal. Mereka juga menggeledah rumah dan menyita dua laptop
milik keluarganya serta barang lain milik pribadi.
Orangtua Su menerima surat pemberitahuan penahanan Su pada 24 Februari 2011, tetapi tidak ada tanda tangan di surat tersebut. Suami Su menyewa seorang pengacara pada 1 Maret 2011, tetapi petugas Ma Xiaoyu menolak pengacara bertemu dengan Su, mengatakan kasusnya berhubungan dengan “rahasia negara.” Hanya setelah suami Su dan pengacara mengadu ke kantor kejaksaan dan Kantor Pengaduan Departemen Kepolisian Distrik Shunyi, Ma baru mengizinkan pengacara bertemu dengan Su.
Su memberitahu pengacara pada 9 Maret 2011, bahwa para penjaga di Pusat Penahanan Distrik Shunyu telah memukulinya secara brutal dan membuatnya terluka berat saat tangan dan pergelangan kakinya diborgol bersama pada sore hari, 21 Ferbruari 2011. Dia dibawa ke Rumah Sakit Kepolisian untuk perawatan pada malam hari, 24 Februari; dua penjaga juga memukulinya di dalam mobil polisi dalam perjalanan ke rumah sakit. Dia harus diopname di rumah sakit selama lebih dari 10 hari.
Orangtua Su menerima surat pemberitahuan penahanan Su pada 24 Februari 2011, tetapi tidak ada tanda tangan di surat tersebut. Suami Su menyewa seorang pengacara pada 1 Maret 2011, tetapi petugas Ma Xiaoyu menolak pengacara bertemu dengan Su, mengatakan kasusnya berhubungan dengan “rahasia negara.” Hanya setelah suami Su dan pengacara mengadu ke kantor kejaksaan dan Kantor Pengaduan Departemen Kepolisian Distrik Shunyi, Ma baru mengizinkan pengacara bertemu dengan Su.
Su memberitahu pengacara pada 9 Maret 2011, bahwa para penjaga di Pusat Penahanan Distrik Shunyu telah memukulinya secara brutal dan membuatnya terluka berat saat tangan dan pergelangan kakinya diborgol bersama pada sore hari, 21 Ferbruari 2011. Dia dibawa ke Rumah Sakit Kepolisian untuk perawatan pada malam hari, 24 Februari; dua penjaga juga memukulinya di dalam mobil polisi dalam perjalanan ke rumah sakit. Dia harus diopname di rumah sakit selama lebih dari 10 hari.
Peragaan penyiksaan: Tangan dan
pergelangan kaki dibelenggu bersama
Su dijatuhi satu bulan penahanan
pada 21 Februari 2011. Bagaimanapun juga, dia tidak dapat kembali
ke rumah dan keluarganya tidak menerima pemberitahuan apapun ketika
masa penahanannya telah selesai. Ketika orangtuanya yang sudah tua
pergi ke Pusat Penahanan Shunyi pada 21 Maret, mereka diberitahu
bahwa dia telah dipindahkan ke Pusat Penahanan Kabupaten Huairou
pada 20 Maret 2011. Pasangan tua ini kemudian pergi ke pusat
penahanan tersebut, tetapi direktur Cai tidak mengizinkan mereka
untuk menjenguk Su, mengatakan dia tidak memiliki dokumen yang
diperlukan untuk melakukan kunjungan.
Orangtua Su pergi ke Departemen Kepolisian Shunyu untuk menyelesaikan masalah ini pada 23 Maret. Namun, kepala kantor Zhao (ID 048330) dan petugas lain (ID 048841) memberitahu mereka untuk mengunjungi Kantor Hukum dan Kehakiman. Di Kantor Hukum dan Kehakiman, sebaliknya, mereka diberitahu untuk pergi ke Kantor Pra-persidangan. Petugas Wang (ID 057574) dari Kantor Pra-persidangan memberitahu pasangan tua ini bahwa masalahnya telah diselesaikan. Pasangan tua ini kemudian pergi ke Pusat Penahanan Huairou untuk mengunjungi putri mereka lagi, tetapi pihak otoritas di sana kembali mengatakan bahwa mereka tidak memiliki izin yang cukup untuk melakukan kunjungan.
Su dijatuhi hukuman kerja paksa pada 29 Maret 2011. Dia dibawa ke Bangsal No. 4 di Kamp Kerja Paksa Wanita Beijing. Di sana, dia dipaksa untuk duduk tegak di kursi kecil selama 18 jam sehari, dengan kedua tangan di pangkunya tanpa bergerak. Dia tidak dipebolehkan untuk meninggalkan kursi meskipun saat makan. Jika bergerak, tiga tahanan yang ditugaskan untuk menjaganya akan memukulinya. Dia tidak diizinkan untuk melakukan kontak mata dengan siapa pun.
Untuk memprotes hukuman penjara yang tidak sah ini, Su menolak untuk ikut berbagai aktifitas di penjara yang dibuat oleh para tahanan kriminal, seperti “belajar,” olahraga pagi hari, bekerja, dan menjawab panggilan. Deputi kepala penjara Tang Jingjing tidak mengizinkan Su untuk menggunakan toilet karena dia menolak untuk menjawab panggilan. Akibat penganiayaan ini dan dipaksa duduk di kursi kecil untuk waktu yang lama, dia mulai mengeluarkan darah dan bokongnya membusuk.
Suami Su mengadu kepada Yu Zhicheng di Biro Kerja Paksa Beijing tentang Sun disiksa pada akhir April 2011. Yu memerintah Guo Zhaokai, kepala Kantor Kelalaian di Kamp Kerja Paksa Wanita Beijing, untuk melakukan investigasi. Guo meminta pertemuan dengan keluarga Su dan pihak otoritas kamp kerja paksa pada 11 Mei 2011. Pihak otoritas kamp menyatakan bahwa tidak ada penyiksaan atau pemukulan apa pun di tempat itu.
Selama kunjungan pada 13 Juni 2011, keluarga Su menemukan kondisi Su sangat kurus dan mentalnya tidak stabil. Sebelum kunjungan ini, kepala penjara Du Jingbin, deputi penjara Tang Jingjing, dan penjaga Zhang, yang bertanggung jawab atas pencucian otak Su, mengancam keluarga Su dan berusaha menemukan jika ada diantara mereka yang berlatih Falun Gong. Inspektur Zhang di Kejaksaan Shunyi mengatakan bahwa Su tidak menerima pemukulan apa pun, tetapi menolak untuk menyatakan dalam bentuk tulisan.
Pengadilan meminta surat pernyataan tertulis yang sah dari administrasi RT pada 23 Mei 2011 tempat kediaman Su. Bagaimanapun, ketua administrasi RT, Li Yuchun mengatakan bahwa atasannya, Zhou Yujing, ketua Kantor “Anti-sesat” Komunitas Guanming, memerintahkannya untuk tidak mengeluarkan dokumen tesebut.
Pada 13 Juni 2011, pengadilan memanggil keluarga Su dan mengatakan Departemen Kepolisian Shunyi mengajukan satu daftar pertanyaan dan keluarga dapat menerima lembarannya pada hari berikutnya. Pengacara diberitahu untuk menyiapkan bukti pada pukul 08.30 pada 21 Juni 2011, dimana tanggal persidangan tersebut akan diumumkan.
Pihak-pihak yang ikut dalam penganiayaan:
Li Shuming, perwakilan dari Departemen Kepolisian Shunyi and deputi Kantor Hukum dan Kehakiman: 86-10-69424072
Bangsal No. 4 Kamp Kerja Paksa Wanita Beijing: 86-10-60278899, ext.-5401
Guo Zhaokai, kepala Kantor Kelalaian di Kamp Kerja Paksa Wanita Beijing: 86-10-60278899, ext.-6107
Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/6/22/苏丹遭北京女子劳教所虐待-家属控告立案-242824.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/6/29/126333.html
Orangtua Su pergi ke Departemen Kepolisian Shunyu untuk menyelesaikan masalah ini pada 23 Maret. Namun, kepala kantor Zhao (ID 048330) dan petugas lain (ID 048841) memberitahu mereka untuk mengunjungi Kantor Hukum dan Kehakiman. Di Kantor Hukum dan Kehakiman, sebaliknya, mereka diberitahu untuk pergi ke Kantor Pra-persidangan. Petugas Wang (ID 057574) dari Kantor Pra-persidangan memberitahu pasangan tua ini bahwa masalahnya telah diselesaikan. Pasangan tua ini kemudian pergi ke Pusat Penahanan Huairou untuk mengunjungi putri mereka lagi, tetapi pihak otoritas di sana kembali mengatakan bahwa mereka tidak memiliki izin yang cukup untuk melakukan kunjungan.
Su dijatuhi hukuman kerja paksa pada 29 Maret 2011. Dia dibawa ke Bangsal No. 4 di Kamp Kerja Paksa Wanita Beijing. Di sana, dia dipaksa untuk duduk tegak di kursi kecil selama 18 jam sehari, dengan kedua tangan di pangkunya tanpa bergerak. Dia tidak dipebolehkan untuk meninggalkan kursi meskipun saat makan. Jika bergerak, tiga tahanan yang ditugaskan untuk menjaganya akan memukulinya. Dia tidak diizinkan untuk melakukan kontak mata dengan siapa pun.
Untuk memprotes hukuman penjara yang tidak sah ini, Su menolak untuk ikut berbagai aktifitas di penjara yang dibuat oleh para tahanan kriminal, seperti “belajar,” olahraga pagi hari, bekerja, dan menjawab panggilan. Deputi kepala penjara Tang Jingjing tidak mengizinkan Su untuk menggunakan toilet karena dia menolak untuk menjawab panggilan. Akibat penganiayaan ini dan dipaksa duduk di kursi kecil untuk waktu yang lama, dia mulai mengeluarkan darah dan bokongnya membusuk.
Suami Su mengadu kepada Yu Zhicheng di Biro Kerja Paksa Beijing tentang Sun disiksa pada akhir April 2011. Yu memerintah Guo Zhaokai, kepala Kantor Kelalaian di Kamp Kerja Paksa Wanita Beijing, untuk melakukan investigasi. Guo meminta pertemuan dengan keluarga Su dan pihak otoritas kamp kerja paksa pada 11 Mei 2011. Pihak otoritas kamp menyatakan bahwa tidak ada penyiksaan atau pemukulan apa pun di tempat itu.
Selama kunjungan pada 13 Juni 2011, keluarga Su menemukan kondisi Su sangat kurus dan mentalnya tidak stabil. Sebelum kunjungan ini, kepala penjara Du Jingbin, deputi penjara Tang Jingjing, dan penjaga Zhang, yang bertanggung jawab atas pencucian otak Su, mengancam keluarga Su dan berusaha menemukan jika ada diantara mereka yang berlatih Falun Gong. Inspektur Zhang di Kejaksaan Shunyi mengatakan bahwa Su tidak menerima pemukulan apa pun, tetapi menolak untuk menyatakan dalam bentuk tulisan.
Pengadilan meminta surat pernyataan tertulis yang sah dari administrasi RT pada 23 Mei 2011 tempat kediaman Su. Bagaimanapun, ketua administrasi RT, Li Yuchun mengatakan bahwa atasannya, Zhou Yujing, ketua Kantor “Anti-sesat” Komunitas Guanming, memerintahkannya untuk tidak mengeluarkan dokumen tesebut.
Pada 13 Juni 2011, pengadilan memanggil keluarga Su dan mengatakan Departemen Kepolisian Shunyi mengajukan satu daftar pertanyaan dan keluarga dapat menerima lembarannya pada hari berikutnya. Pengacara diberitahu untuk menyiapkan bukti pada pukul 08.30 pada 21 Juni 2011, dimana tanggal persidangan tersebut akan diumumkan.
Pihak-pihak yang ikut dalam penganiayaan:
Li Shuming, perwakilan dari Departemen Kepolisian Shunyi and deputi Kantor Hukum dan Kehakiman: 86-10-69424072
Bangsal No. 4 Kamp Kerja Paksa Wanita Beijing: 86-10-60278899, ext.-5401
Guo Zhaokai, kepala Kantor Kelalaian di Kamp Kerja Paksa Wanita Beijing: 86-10-60278899, ext.-6107
Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/6/22/苏丹遭北京女子劳教所虐待-家属控告立案-242824.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/6/29/126333.html
Seluruh konten dilindungi oleh hak cipta © 2023 Minghui.org
