Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok 11 Maret 2014 (11 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk penganiayaan yang berlangsung di 11 kota atau kabupaten di 6 provinsi. Menurut laporan ini, 3 praktisi menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan, dan setidaknya 11 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Shijiazhuang, Provinsi Hebei] He Junrong ditahan di Pusat Penahanan Nomor 2 Shijiazhuang setelah Rumah Digeledah
2. [Donggang, Provinsi Liaoning] Han Shurong dan Song Chunrong Ditahan di Pusat Penahanan Dandong
3. [Kabupaten Tonghe, Provinsi Heilongjiang] Zhou Yuhua Ditangkap
4. [Kabupaten Dawu, Provinsi Hubei] Chen Song Dibawa ke Pusat Pencucian Otak Banqiao
5. [Wuhan, Provinsi Hubei] Dai Ju dan Guo Ditangkap karena Mendistribusikan materi
6. [Beijing] Istri disandera di Rumah, Suami Ditahan di Pusat Penahanan Distrik Changping
7. [Langfang, Provinsi Hebei] Wang Yimei Dibawa ke Penahanan Tongzhou, Rumah Digeledah
8. [Linqing, Provinsi Shandong] Ma Niandong lansia berusia  80 tahun Rumahnya Digeledah dan Harta Benda Diambil oleh Divisi Keamanan Domestik Linqing
9. [Shanghai] Zhao Lijun Dihukum Dikirim ke Divisi Kelima Penjara Wanita Shanghai setelah 3 - Tahun Hukuman
10. [Siping, Provinsi Jilin] Xu Shuying Ditahan di Pusat Penahanan Siping
11. [Kabupaten Zouping, Provinsi Shandong] Qu Benhui Ditahan di Pusat Penahanan Zouping setelah Polisi Mengambil Uang dan Barang-barang pribadinya

1. [Shijiazhuang, Provinsi Hebei] He Junrong ditahan di Pusat Penahanan Nomor 2 Shijiazhuang setelah Rumah Digeledah

Petugas dari Kantor Polisi Nangaoying masuk ke rumah He Junrong dan menangkapnya pada tanggal 2 Maret 2014. Polisi mengambil komputernya, printer, dan pencetak CD. He sedang ditahan di Pusat Penahanan Nomor 2 Shijiazhuang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Pos Polisi Nangaoying: [phone].

2. [Donggang, Provinsi Liaoning] Han Shurong dan Song Chunrong Ditahan di Pusat Penahanan Dandong

Han Shurong dan Song Chunrong ditangkap oleh polisi Dandong ketika mereka berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong pada tanggal 3 Maret 2014. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Dandong.

3. [Kabupaten  Tonghe, Provinsi Heilongjiang] Zhou Yuhua Ditangkap

Zhou Yuhua ditangkap di Kota Tonghe pada tanggal 9 Februari 2014.

4. [Kabupaten  Dawu, Provinsi Hubei] Chen Song Banqiao Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Chen Song dibawa ke Pusat Cuci Otak Banqiao pada tanggal 6 Maret 2014.

5. [Wuhan, Provinsi Hubei] Dai Ju dan Guo Ditangkap karena Mendistribusikan Materi

Dai Ju dan orang tua Guo ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Zhongzhan ketika mereka membagikan materi klarifikasi fakta kebenaran pada pagi hari tanggal 8 Maret 2014. Guo dibebaskan di hari yang sama. Keberadaan Dai tidak diketahui.

6. [Beijing] Istri disandera Rumah, Suami Ditahan di Pusat Penahanan Distrik Changping

Li Guohua dari Kecamatan Xiaji, Kabupaten Baoying, Kota Yangzhou, Provinsi Jiangsu, diantar pulang dari Beijing oleh polisi Baojing pada tanggal 4 Maret 2014. Suaminya, Lin Qingrong, ditangkap di Beijing pada tanggal 28 Januari 2014. Dia ditahan di Pusat Penahanan Distrik Changping.

7. [Langfang, Provinsi Hebei] Wang Yimei Dibawa ke Pusat Penahanan Tongzhou, Rumah Digeledah

Wang Yimei dari Desa Naiziwang, District Pemekaran Langfang, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Yongledian ketika dia menggantung spanduk tentang Falun Gong di Kota Yongledian di Distrik Tongzhou Beijing pada malam tanggal 8 Maret 2014. Rumahnya digeledah. Dia ditahan di Pusat Penahanan Tongzhou.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Pos Polisi Yongledian: [phone], [phone]

8. [Linqing, Provinsi Shandong] Ma Niandong lansia berusia 80 tahun Rumahnya Digeledah dan Harta Benda Diambil oleh Divisi Keamanan Domestik Linqing

Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Linqing dan Kantor Polisi Kota Weiwan masuk ke rumah Ma Niandong yang berusia 80 tahun, pada tanggal 7 Maret 2014. Polisi mengambil komputer, printer, buku-buku Falun Dafa, dan properti lainnya.

9. [Shanghai] Zhao Lijun Dihukum Dikirim ke Divisi Kelima Penjara Wanita Shanghai setelah 3 Tahun Hukuman

Zhao Lijun dari Distrik Xuhui di Shanghai dijatuhi hukuman tiga tahun penjara. Dia dipindahkan ke Divisi Kelima Penjara Wanita Shanghai di pertengahan Januari 2014.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Penjara Wanita Shanghai: [phone]

10. [Siping, Provinsi Jilin] Xu Shuying Ditahan di Pusat Penahanan Siping

Xu Shuying ditangkap di Desa Sifaxin di Distrik Tiexi pada tanggal 22 Februari 2014. Dia ditahan di Pusat Penahanan Siping.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Xu Caishan (许 才 山), sekretaris Komite Partai Bidang Politik dan Hukum Siping: 86-13907010278
Lu Feng (吕 锋), direktur Departemen Kepolisian Siping: [phone]
Yang Shaohui (杨少华) dari Divisi Keamanan Domestik Siping: [phone]
Wang Lihong (王丽红), wakil direktur Kantor 610 Siping: 86-13844406016
Zhao Jun (赵军), sipir Pusat Penahanan Siping: 86-434 -3320127

11. [Kabupaten Zouping, Provinsi Shandong] Qu Benhui Ditahan di Pusat Penahanan Zouping setelah Polisi Mengambil Uang dan Barang-barang

Qu Benhui dari Kota Jiaoqiao, Kabupaten Zouping, dan praktisi lain pergi untuk memberikan kalender Falun Gong pada tanggal 16 Desember 2013. Mereka diikuti dan ditangkap. Polisi mengambil printer, buku-buku Falun Dafa, materi klarifikasi fakta, dan uang kertas sebesar 2000 yuan dengan kata-kata "Falun Dafa baik" tercetak dari rumah Qu. Qu ditahan di Pusat Penahanan Zouping. Situasi praktisi lainnya tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Su Fengshou (苏 丰收), instruktur Divisi Keamanan Domestik Zouping: 86-13506379452
Cheng Kun (成 坤), kapten Divisi Keamanan Domestik Zouping: 86-13805431765
Han Xuewen (韩学文), wakil kapten: [phone], [phone]
Yin Zhaoliang (尹兆亮), kapten Pos Polisi Jiaoqiao: 86-13706377450, [phone]
Zhang Hongyuan (张洪源), sipir Pusat Penahanan Departemen Kepolisian Binzhou: + 86-18905438113, [phone]

Chinese version click here
English version click here