Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok 21 Maret 2014 (20 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk penganiayaan yang berlangsung di 19 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Dalam laporan ini, 14 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 28 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Liaoyang, Provinsi Liaoning] Han Shufen Hilang
2. [Kabupaten Huating, Provinsi Gansu] Zhang Min dan Xuexue Ditahan
3. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Banyak Praktisi Ditangkap
4. [Kabupaten Huailai, Provinsi Hebei] Empat Praktisi Ditahan
5. [Kabupaten Laishui, Provinsi Hebei] Zhou Huiying Ditahan
6. [Kabupaten Lulong, Provinsi Hebei] Huang Cuijin, Liu Mi dan Istrinya Ditahan
7. [Kabupaten Xinjin, Provinsi Sichuang] Zhang Zhongju Ditahan
8. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Song Wenrong Ditangkap
9. [Urumqi, Daerah Otonomi Xinjiang Uyghur] Liu Zhanjiang Ditangkap
10. [Tianjin] Hao Xiaojing Ditahan
11. [Kota Chibi, Provinsi Hubei] Chen Wangqiu Ditangkap
12. [Kota Hefei, Provinsi Anhui] Wang Guangyue Ditahan
13. [Shanghai] Xi Xiaocheng Ditangkap
14. [Chongqing] Banyak Praktisi Dilecehkan
15. [Kabupaten Huanan, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi dan Satu Non - praktisi Ditahan
16. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Du Changyin Ditangkap
17. [Kabupaten Wudi, Provinsi Shandong] Sun Hongcai Ditangkap
18. [Kota Gongyi, Provinsi Henan] Rumah Ma Tong Digeledah
19. [Kota Zhangye, Provinsi Gansu] Luo Tianwen Ditangkap, Dipaksa Menyiapkan 10.000 Yuan Jaminan Sidang
20. [Kabupaten Pengxi, Provinsi Sichuan] Wang Zhengfan Ditangkap dan Keberadaan Diketahui

1. [Kota Liaoyang, Provinsi Liaoning] Han Shufen Hilang

Han Shufen, berusia sekitar 73 tahun, dari Desa Xiaobai di Kabupaten Hongwei, telah hilang sejak tahun 2004, ketika ia pergi keluar untuk menjelaskan fakta tentang Falun Gong kepada masyarakat.

2. [Kabupaten Huating, Provinsi Gansu] Zhang Min dan Xuexue Ditahan

Zhang Min dari Kabupaten Huating dan Xuexue dari Kota Pingliang ditangkap karena berbicara tentang Falun Gong pada tanggal 3 Maret 2014. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kongtong di Kota Pingliang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Pusat Penahanan Kongtong: [phone], [phone], [phone], [phone]

3. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Banyak Praktisi Ditangkap

Agen dari Kantor 610 Kota Nanjing menangkap Cheng Haiyan, Li Wei, dan Ma Mingjie pada tanggal 5 Maret 2014. Keberadaan Li Wei tidak diketahui.

Wang Longxiang, Zhu Defeng, Zhu Hefei, dan Ma Zhenyu ditangkap pada hari yang sama. Rumah Li Qing dari Distrik Jianye digeledah.

4. [Kabupaten Huailai, Provinsi Hebei] Empat Praktisi Ditahan

Jia Xiubiao, Li Fengqin, Wang Jianqiang, dan Liu Jianrong ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kecamatan Cunrui pada malam tanggal 17 Maret 2014, karena mendistribusikan materi informasi tentang Falun Gong di Desa Hulutao Kecamatan Cunrui. Liu dibebaskan. Praktisi lain ditahan di Pusat Penahanan Ertaiz.

Mo Yuhua dan Jia Zhanhua dari Donghuayuan ditangkap pada malam yang sama karena mendistribusikan materi informasi tentang Falun Gong di Sunzhuangzi. Mereka dibawa ke Shacheng, kemudian ke Pusat Penahanan Zhangjiakou. Salah satu dari mereka dibebaskan pada tanggal 20 Maret dan yang lainnya ditahan selama 15 hari.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Direktur Pusat Penahanan Zhangjiakou: [phone], [phone]

5. [Kabupaten Laishui, Provinsi Hebei] Zhou Huiying Ditahan

Zhou Huiying dari Kabupaten Laishui, yang melakukan bisnis di Kota Zhuozhou, ditangkap oleh agen-agen dari Departemen Kepolisian Zhuozhou, Divisi Keamanan Domestik, pada tanggal 25 Februari 2014. Barang pribadi miliknya, termasuk uang tunai, disita dari rumahnya. Dia ditahan di Pusat Pencucian Otak Sekolah Partai Laishui dan kemudian dipindahkan ke Pusat Penahanan Zhuozhou pada 14 Maret.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Wang Zhou (王 舟), sekretaris Komite Partai Kota Zhuozhou: 86-13931216018, [phone]
Kantor 610: [phone]
Li Dongliang (李栋梁), direktur Departemen Kepolisian Kota Zhuozhou: [phone], [phone], [phone]
Yang Yugang (杨玉刚), kepala Divisi Keamanan Domestik: 86-13333126768, 86-13333126780

6. [Kabupaten Lulong, Provinsi Hebei] Huang Cuijin, Liu Mi dan Istrinya Ditahan

Huang Cuijin dan Liu Mi dan istrinya dilaporkan ke polisi karena menjelaskan fakta tentang Falun Gong kepada orang-orang pada tanggal 16 Maret 2014. Huang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Panzhuang. Liu dan istrinya berhasil menghindari penangkapan.

Kepala Divisi Keamanan Domestik Bai Jie dan lebih dari sepuluh agen dari Kantor Polisi Kota Panzhuang memanjat dinding tertutup dan masuk ke rumah Liu dan menangkap pasangan. Huang Cuijin, istri Liu dan Liu ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Lulong.

7. [Kabupaten Xinjin, Provinsi Sichuang] Zhang Zhongju Ditahan

Zhang Zhongju berusia 65 tahun, ditangkap pada pagi hari tanggal 18 Maret 2014, karena mendistribusikan DVD Shen Yun Performing Arts 2014. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Pengshan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Zhang Zhichun (张志春), Kantor 610 Kabupaten Pengshan: 86-13708169693, [phone], [phone]
Fu Yan (付 艳), direktur, Kantor Manajemen Komprehensif: 86-13679653358
Kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Pengshan: [phone], [phone]

8. [Kota Yanta, Provinsi Shandon] Song Wenrong Ditangkap

Song Wenrong dari Distrik Zhifu ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Lijiaoqiao di Distrik Zhifu pada tanggal 20 Maret 2014. Rumahnya digeledah dan dua buku Zhuan Falun, foto pendiri Falun Gong master Li, dan gambar Tahun Baru dengan informasi tentang Falun Gong disita. Song dipaksa melalui pemeriksaan fisik, langkah yang diperlukan untuk masuk ke pusat penahanan. Namun, ia gagal dalam pemeriksaan, tidak mendapat ijin, dan kemudian dibebaskan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Pos Polisi Lijiaoqiao: [phone]
Song Libo (宋立波), direktur Pos Polisi Lijiaoqiao
Lei Xinghua (雷兴华), Kantor 610: 86-13306382099, [phone]
Gao Xiu (高 岫), dari Kantor 610 Distrik Zhifu: 86-18660078113
Jiang Zhongqin (姜忠勤), direktur Kantor 610 Kota Yantai: [phone], 86-13706458666

9. [Urumqi, Daerah Otonomi Xinjiang Uyghur] Liu Zhanjiang Ditangkap

Liu Zhanjiang dari Distrik Midong ditangkap di rumahnya oleh petugas setempat pada malam tanggal 19 Maret 2014. Rumahnya digeledah, komputer dan buku-buku Falun Gong disita. Istrinya berpindah-pindah tempat untuk menghindari penangkapan.

10. [Tianjin] Hao Xiaojing Ditahan

Hao Xiaojing dari Kabupaten Ji di Tianjin ditangkap di Bandara Tianjin karena membawa DVD Shen Yun Performing Arts dalam tasnya pada tanggal 18 Maret 2014 ketika ia melewati pemeriksaan keamanan sebelum penerbangan kembali ke tempat kerjanya di Guangzhou. Dia dibawa ke Kabupaten Ji dan ditahan di pusat penahanan. Petugas dari kepolisian dan polisi stasiun lokal di Kabupaten  Ji menerobos dan menggeledah rumah Hao serta rumah bibinya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Kantor 610 Kabupaten Ji: [phone]
Zhao Qingguo (赵庆国), direktur Kantor 610: 86-13821526060, [phone]
Cui Xianghui (崔向辉), kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Ji: [phone] ekstensi 3010

11. [Kota Chibi, Provinsi Hubei]  Chen Wangqiu Ditangkap

Chen Wangqiu ditangkap karena berbicara tentang Falun Gong pada pagi hari tanggal 19 Maret 2014.

12. [Kota Hefei, Provinsi Anhui] Wang Guangyue Ditahan

Wang Guangyue ditangkap di sekitar 15 Maret 2014. Dia ditahan di Pusat Penahanan No.2 Kota Hefei di Luosigang.

13. [Shanghai ] Xi Xiaocheng Ditangkap

Xi Xiaocheng ditangkap sekitar 22 Februari 2014. Keberadaannya tidak diketahui.

14. [Chongqing] Banyak Praktisi Dilecehkan

Pada bulan Maret, pejabat Kantor 610 di Kabupaten Yongchuan mengarahkan agen dari kantor masyarakat setempat dan kantor polisi untuk melecehkan banyak praktisi dan menggeledah rumah mereka. Mereka menyita buku-buku Falun Gong, termasuk Zhuan Falun, dari rumah Tang Shixiao dan foto pendiri Falun Gong master Li serta telepon seluler dari rumah Tan Yulan. Praktisi termasuk Dai Xianming, Xu Keqin dan Dai Xiankang dilecehkan oleh agen-agen dari kantor masyarakat setempat.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Gao Liangxian (高 良 先), direktur Kantor 610: 86-13657608001
Zhong Ke (钟 科), dari Divisi Keamanan Domestik: 86-13883954127
Luo Minquan (罗 民 全),  direktur Kantor Manajemen Komprehensif: 86-13883780718, [phone]

15. [Kabupaten Huanan, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi dan Satu Non - praktisi Ditahan

Zhang Fenghua, Wang Zhiqin, Cheng Shujie, dan sopir, yang bukan praktisi, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Sandaogou Biro Hutan Huanan pada tanggal 19 Maret 2014, karena mendistribusikan materi informasi tentang Falun Gong. Mereka ditahan di Kantor Polisi Biro Hutan Sengong.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Li Peng (李鹏), petugas: 86-13512615566
Lin Shugao (林树 高), wakil direktur Departemen Kepolisian Biro Hutan Sengong: 86-15946545666

16. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Du Changyin Ditangkap

Du Changyin, berusia sekitar 46 tahun, dari Desa Shuiquan, Kota Shibajiazi, Kabupaten Changtu, Kota Tieling, ditangkap oleh petugas dari Kecamatan Huanggu di Kota Shenyang pada malam 17 Maret 2014, ketika ia bekerja pada sebuah lokasi konstruksi jembatan di dekat Stasiun Kereta Api Utara Shenyang.

17. [Kabupaten Wudi, Provinsi Shandong] Sun Hongcai Ditangkap

Petugas dari Departemen Kepolisian kabupaten Wudi dan Kantor Polisi Kota Chengkou menerobos rumah Sun Hongcai dan menangkapnya pada tanggal 20 Februari 2014. Mereka juga menyita sebuah komputer, printer, DVD burner, DVD Shen Yun Performing Arts, lebih dari 20.000 yuan uang tunai, dan barang-barang lainnya. Sun dibawa ke Departemen Kepolisian Kabupaten Wudi di hari yang sama.

18. [Kota Gongyi, Provinsi Henan] Rumah Ma Tong Digeledah

Ma Tong berusia 31 tahun. Beberapa agen tak dikenal memanggilnya ketika ia bekerja dan menjebaknya untuk pergi ke pintu gerbang tempat kerjanya pada pagi hari tanggal 20 Maret 2014. Mereka kemudian menangkapnya dan mengantar ke rumahnya. Agen menyita telepon seluler, buku-buku Falun Gong, dan uang tunai dengan informasi tentang Falun Gong ditulis pada mereka. Ma berhasil melarikan diri saat mereka menggeledah rumahnya. Keberadaannya tidak diketahui.

19. [Kota Zhangye, Provinsi Gansu] Luo Tianwen Ditangkap, Dipaksa Menyiapkan 10.000 Yuan jaminan menunggu persidangan

Luo Tianwen ditangkap dan rumahnya digeledah pada tanggal 11 Maret 2014. Dia dipaksa menyerahkan 10.000 yuan sebagai "jaminan" menunggu persidangan.

20. [Kabupaten Pengxi, Provinsi Sichuan] Wang Zhengfan Ditangkap dan Keberadaan Diketahui

Wang Zhengfan berusia 40-an, adalah seorang guru di SMA No.2 Pengnan di Kota Pengnan, Kabupaten Pengxi, Kota Suining. Ia ditangkap di pertengahan Januari 2014 dan keberadaannya masih belum diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Kantor Polisi Kota Pengnan: [phone]

Chinese version click here
English version click here