Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok 15 Maret 2014 (17 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari daratan Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 16 kota atau kabupaten di 11 provinsi. Menurut laporan ini, 8 praktisi menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 20 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei]  Meng Fanquan Ditangkap
2. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Dua Praktisi Dianiaya
3. [Kota Zhenjiang, Provinsi Jiangsu] Qian Huifen Ditangkap
4. [Kabupaten Jiangchuan, Provinsi Yunnan] Empat Praktisi Ditangkap
5. [Kota Beipiao, Provinsi Liaoning] Sun Guiqin Ditangkap
6. [Kota Laizhou, Provinsi Shandong] Hou Xueling Ditangkap
7. [Kota Changshu, Provinsi Jiangsu] Wang Shiyuan Ditangkap
8. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Zhou Xiuzhen Ditahan
9. [Kabupaten Julu, Provinsi Hebei] Li Zhanmin dan Wang Zhenrun Ditangkap
10. [Kabupaten Longjiang, Provinsi Heilongjiang] Fu Yunping Ditahan
11. [Kabupaten Yangqu, Provinsi Shanxi] Empat Praktisi Dihukum
12. [Beijing]  Wang Yumei Ditangkap
13. [Kota Anqing, Provinsi Anhui] Wu Lihua dan Yu Ditangkap
14. [Kabupaten Shehong, Provinsi Sichuan] Wang Caiyu dan Tang Fang Ditangkap
15. [Shanghai] Zhao Hongbo dan Zhang Weiling Ditahan
16. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Sun Yougui Ditangkap
17. [Baishan , Provinsi Jilin] Shang Zhixian Meninggal Karena Penganiayaan

1. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Meng Fanquan Ditangkap

Meng Fanquan ditangkap dan rumahnya digeledah oleh petugas dari Departemen Kepolisian Lubei pada tanggal 13 Maret 2014.

2. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Dua Praktisi Dianiaya

Dang Fengling ditangkap pada tanggal 13 Maret 2014.

Polisi pergi ke rumah Fu Cuizhi pada 13 Maret 2014, dan bertanya apakah dia mengenal Dang. Ketika Fu mengatakan dia kenal, polisi menggeledah rumahnya dan menyita komputer dan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong.

3. [Kota Zhenjiang, Provinsi Jiangsu] Qian Huifen Ditangkap

Qian Huifen ditangkap pada tanggal 13 Maret 2014 dan ditahan selama 15 hari.

4. [Kabupaten  Jiangchuan, Provinsi Yunnan  Empat Praktisi Ditangkap

Li Baoxing, Yang Suoxian, Zhang Lanying, dan Mei Feng baru-baru ini ditangkap. Yang masih ditahan. Tiga praktisi lainnya dibebaskan.

5. [Kota Beipiao, Provinsi Liaoning  Sun Guiqin Ditangkap

Sun Guiqin berusia 73 tahun, ditangkap oleh petugas, termasuk direktur Sun Jiawei, dari Kantor Polisi Kota Baoguolao pada tanggal 11 Maret 2014. Dia dibawa ke kantor polisi dan dibebaskan hari itu.

Rumahnya digeledah oleh Zheng Honghai dan dua petugas lainnya dari kantor polisi sehari sebelum penangkapannya. Mereka menyita materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong, DVD Shen Yun Performing Arts, dan salinan Mingguan Minghui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Sun Jiawei (孙佳伟), direktur Kantor Polisi Kota Baoguolao di Kota Beipiao: [phone]
Fan Wenguang (范文 广): [phone] Kepala Desa Hangu: [phone]

6. [Kota Laizhou, Provinsi Shandong] Hou Xueling Ditangkap

Hou Xueling ditangkap oleh petugas berpakaian preman pada sore hari tanggal 14 Maret 2014.

7. [Kota Changshu, Provinsi Jiangsu] Wang Shiyuan Ditangkap

Wang Shiyuan ditangkap sekitar 10 Maret 2014, karena ia membagikan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Dia ditahan di sebuah pusat penahanan.

8. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Zhou Xiuzhen Ditahan

Zhou Xiuzhen ditangkap oleh petugas dari kantor polisi setempat pada pagi hari tanggal 13 Maret 2014. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Langfang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Kantor Polisi Zhaolinbao: [phone]

9. [Kabupaten Julu, Provinsi Hebei] Li Zhanmin dan Wang Zhenrun Ditangkap

Li Zhanmin dan Wang Zhenrun ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xiaoluzhai pada tanggal 13 Maret 2014, karena berbicara tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Julu dan kemudian dipindahkan ke Pusat Penahanan Nomor 2 Xingtai.

10. [Kabupaten Longjiang, Provinsi Heilongjiang] Fu Yunping Ditahan

Fu Yunping ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Longjiang, di sore hari tanggal 10 Maret 2014. Dia ditahan di Pusat Penahanan No 1 Kota Qiqihar.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Xiu Yang (修 洋), direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Longjiang: 86-15845208110
Zhou Changbing (周长 冰), komisaris politik dari Departemen Kepolisian Kabupaten Longjiang: 86-13329422323
Wang Chuanhe (王 传 和), wakil direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Longjiang: [phone]

11. [Kabupaten Yangqu, Provinsi Shanxi] Empat Praktisi Dihukum

Empat praktisi dijatuhi hukuman penjara oleh Pengadilan Kabupaten Yangqu pada tanggal 14 Maret 2014. Zhao Yunxia dijatuhi hukuman 14 bulan, Liu Fenglin 13 bulan, Hou Chinggong 12 bulan, dan Liu Jingyuan 12 bulan.

12. [Beijing] Wang Yumei Ditangkap

Wang Yumei dari Kabupaten Xinbin di Kota Fushun, Provinsi Liaoning, ditangkap di Beijing pada tanggal 8 Maret 2014 dan dibawa ke Pusat Penahanan Distrik Tongzhou.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Pusat Penahanan Distrik Tongzhou di Beijing: [phone]
Komite Desa Aoxiaoying: [phone]
Wang Xueli (王学礼), petugas dari Divisi Keamanan Domestik Tongzhou di Beijing : 86-13701184072

13. [Kota Anqing, Provinsi Anhui] Wu Lihua dan Yu Ditangkap

Wu Lihua berusia 51 tahun, dan Yu berusia sekitar 50 tahun, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Renminlu pada pagi hari tanggal 13 Maret 2014. Petugas menggeledah rumah mereka sore hari berikutnya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Kantor Polisi Renminlu di Kota Anqing: [phone]

14. [Kabupaten Shehong, Provinsi Sichuan] Wang Caiyu dan Tang Fang Ditangkap

Wang Caiyu dan Tang Fang ditangkap oleh petugas dari kantor polisi setempat pada sore hari tanggal 14 Maret 2014. Sebuah komputer dan barang-barang pribadi lainnya disita.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Zhang Zhiyong (张志勇), sekretaris Komite Bidang Politik dan Hukum Kabupaten Shehong: 86-15982559696, [phone]
Li Lin (李林), direktur Kantor 610: 86-13882569920, 86-825 -6836979
Wang Junhui (王军晖), direktur kantor polisi setempat: 86-13778714333

15. [Shanghai] Zhao Hongbo dan Zhang Weiling Ditahan

Zhao Hongbo dari Provinsi Shanxi dan Zhang Weiling dari Mongolia ditangkap dan ditahan oleh petugas dari Kantor Polisi Gaojing di Distrik Baoshan Shanghai pada tanggal 5 Maret 2014. Mereka ditahan di kantor polisi.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Yao Zhirong (姚志荣), direktur Departemen Polisi Baoshan di Distrik Baoshan, Shanghai: [phone]
Chen Haiqing (陈海青), direktur Divisi Keamanan Domestik: [phone], 86-13816690423, [phone]
Qiu Feng (仇 峰), kepala bagian Divisi Keamanan Domestik: 86-13918276949
Fan (范某), direktur Kantor 610 Distrik Baoshan: 86-13002155622

16. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Sun Yougui Ditangkap

Sun Yougui berusia 50 tahun, ditangkap pada 13 Maret 2014, ketika dia berbicara kepada orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Dia dibawa ke Kantor Polisi Zhifang di Distrik Jiangxia.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Luo (罗某), direktur Kantor Polisi Zhifang: 86-13638638038
Chen Wangyi (陈 汪 义), kapten: 86-15002761229 , 86-13098863206

17. [Kota Baishan, Provinsi Jilin] Shang Zhixian Meninggal Karena Penganiayaan

Shang Zhixian terdaftar sebagai buronan polisi secara online pada tahun 2000 setelah dia pergi ke Beijing mengajukan banding. Dia meninggalkan rumah selama 12 tahun untuk menghindari penganiayaan lebih lanjut. Dia meninggal karena sirosis akibat penganiayaan pada awal Maret 2014.

Chinese version click here
English version click here