Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 1 April 2014 (17 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk penganiayaan yang berlangsung di 17 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan ini, 13 praktisi menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan, dan setidaknya 16 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Guangshui, Provinsi Hubei] Chen Quanlong Ditahan
2. [Kabupaten  Pingding, Provinsi Shanxi] Lu Linsen Dihukum
3. [Linzhou, Provinsi Henan] Informasi lain tentang Penangkapan Yang Lanying dan Shen Xianhua
4. [Dalian, Provinsi Liaoning] Informasi tambahan tentang Penangkapan Tiga Praktisi Falun Gong
5. [Changchun, Provinsi Jilin] Informasi tambahan tentang Penangkapan Zhang Yanmei
6. [Kabupaten  Gaotang, Provinsi Shandong] Liu Fengzhen dan Lin Zhenying Ditangkap
7. [Jiyuan, Provinsi Henan] Tiga Praktisi Falun Gong Ditangkap
8. [Bijie, Provinsi Guizhou] Informasi lain tentang Penganiayaan Jiang Zuqiong dan Chen Biqun
9. [Qingzhou, Provinsi Shandong] Yan Xiling Ditangkap
10. [Taiyuan, Provinsi Shanxi] Ji Guozhen Ditangkap
11. [Kabupaten  Dachang, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Falun Gong Ditahan
12. [Kabupaten  Guangde, Provinsi Anhui] Tang Deheng Ditahan
13. [Kabupaten  Nan, Provinsi Hunan] Dai Lijun dan Bu Ailian Ditahan
14. [Kabupaten  Raoyang, Provinsi Hebei] Informasi lain tentang Penangkapan Lu Gengyao
15. [Wendeng, Provinsi Shandong] Liu Hong Ditangkap
16. [Shenyang, Provinsi Liaoning] Informasi lain tentang Penangkapan Meng Xianguang dan Su Xiaohua
17. [Chengdu, Provinsi Sichuan] Su Gang Ditangkap

1. [Guangshui, Provinsi Hubei] Chen Quanlong Ditahan

Chen Quanlong ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Wudian ketika ia pergi ke Jiangxidian, Kota Wudian untuk membagikan brosur Falun Gong pada tanggal 30 Maret 2014. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita komputer dan printernya. Chen ditahan di Pusat Penahanan Ximen di Yingshan, Guangshui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Zhang Cunqiang (张 存 强), kepala Kantor Polisi Wudian: 86-15391697005

2. [Kabupaten Pingding, Provinsi Shanxi] Lu Linsen Dihukum

Lu Linsen baru-baru ini dijatuhi hukuman tiga tahun penjara oleh Pengadilan Pingding.

3. [Linzhou, Provinsi Henan] Informasi lain tentang Penangkapan Yang Lanying dan Shen Xianhua

Yang Lanying berusia 65 tahun, dan Shen Xianhua dari Desa Shijiagang, Kota Yaocun, Linzhou ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Lingyang pada tanggal 24 Maret 2014. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Haojiazhuang di Kecamatan Chenjia, Linzhou.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Yuan Taihong (原 太 红), sipir Pusat Penahanan Haojiazhuang: [phone]

4. [Dalian, Provinsi Liaoning] Informasi tambahan tentang Penangkapan Tiga Praktisi Falun Gong

Wu Cuihua, Wu Guifen dan Jin ditangkap dan dibawa ke Pusat Rehabilitasi Narkoba Dalian pada tanggal 1 Maret 2014. Jin telah dibebaskan. Cuihua ditahan di "Pusat  Pendidikan Sistem Hukum" (pusat pencucian otak) sementara Guifen masih ditahan di Pusat Rehabilitasi Narkoba Dalian.

5. [Changchun, Provinsi Jilin] Informasi tambahan tentang Penangkapan Zhang Yanmei

Zhang Yanmei ditangkap oleh petugas keamanan dalam negeri pada 13 Januari 2014. Dia ditahan di Pusat Penahanan No 3 Changchun  tempat  dia telah disiksa secara brutal.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Zhao Junfeng (赵俊峰), ketua majelis hakim dari Pengadilan Distrik Erdao di Changchun: 86-13596088838, [phone]
Jiang Shuai  (蒋 帅), kepala bagian Seksi Penuntutan Kejaksaan Erdao: [phone] Liu Yingbai (刘英柏), wakil sekretaris Komite Bidang Politik dan Hukum District Edao: [phone]

6. [Kabupaten Gaotang, Provinsi Shandong] Liu Fengzhen dan Lin Zhenying Ditangkap

Liu Fengzhen dan Lin Zhenying ditipu agar ke Kantor Polisi Guhe dan ditahan di sana pada tanggal 28 Maret 2014.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Chang Suo (常 朔), direktur Departemen Kepolisian Gaotang: [phone]
Yin Guoliang (殷国良), wakil direktur: 86-13563013666
Luo Bingyin (罗 秉 印), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Dou Fanglu (窦 芳 路), wakil kepala: 86-13906353995
Li Shuguo (李树国), kepala Kantor Polisi Guhe: 86-13963566639

7. [Jiyuan, Provinsi Henan] Tiga Praktisi Falun Gong Ditangkap

Wang Xiaohuan, Xiao Niu dan Kong Xiaopeng dari kota Chengliu, Jiyuan ditangkap pada tanggal 22 Maret 2014.

8. [Bijie, Provinsi Guizhou] Informasi lain tentang Penganiayaan Jiang Zuqiong dan Chen Biqun

Jiang Zuqiong dan Chen Biqun dijatuhi hukuman lima dan empat tahun penjara, masing-masing, oleh Pengadilan Distrik Qixingguan pada bulan September 2013. Dua praktisi ditahan di  Pertanian Yan'ai di Guiyang, Provinsi Guizhou.

9. [Qingzhou, Provinsi Shandong] Yan Xiling Ditangkap

Yan Xiling ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Qingzhou dan Kantor Polisi Beiguan pada 26 Februari 2014.

10. [Taiyuan, Provinsi Shanxi]  Ji Guozhen Ditangkap

Ji Guozhen ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Changfeng pada tanggal 14 Maret 2014.

11. [Kabupaten Dachang, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Falun Gong Ditahan

Liu Xiuxiang, Jin Ruiling dan Cheng Ying ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Qigezhuang ketika mereka pergi ke Desa Dadongguan, Kecamatan Qigezhuang untuk mendistribusikan materi Falun Gong pada malam 29 Maret 2014. Tiga praktisi dimasukkan ke dalam penahanan administratif pada pagi hari 30 Maret. Cheng, enam hari; Liu dan Jin, delapan hari. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Dachang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Sun Zhigang (孙志刚), wakil direktur Departemen Kepolisian Dachang: [phone], 86-13785665000, 86-13603169096
Wang Qinhan   (王秦汉), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]
Tan Jianguo (谭建国), kepala Polisi Kecamatan Qigezhuang: 86-13503269678, 86-18803167888
Liu Yuexiang (刘悦祥), direktur Kantor Pencegahan: [phone], [phone], [phone]

12. [Kabupaten Guangde, Provinsi Anhui] Tang Deheng Ditahan

Tang Deheng dibawa kembali ke Guangde oleh polisi ketika ia dan ayahnya pergi ke kampung halaman mereka pada tanggal 31 Maret 2014. Dia ditahan di Departemen Kepolisian Guangde.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Zhu Zhihong (朱志宏) : 86-13805632161 Yang Xuezhong      (杨雪忠): 86-13856386111

13. [Kabupaten Nan, Provinsi Hunan] Dai Lijun dan Bu Ailian Ditahan

Dai Lijun dan Bu Ailian ditangkap pada Januari 2014. Mereka dipindahkan ke Pusat Pencucian Otak Kota Yiyang di Provinsi Hunan pada akhir Maret 2014.

14. [Kabupaten Raoyang, Provinsi Hebei  Informasi lain tentang Penangkapan Lu Gengyao

He Guangming dan Gui Jindian dari Kepolisian Divisi Keamanan Domestik Raoyang, serta Li Weihua dan petugas lainnya dari Kantor Polisi Kecamatan Tongyue, masuk ke rumah Lu Gengyao pada pagi hari tanggal 24 Maret 2014. Rumahnya terletak di Desa Nanjingtang, Kecamatan Tongyue. Polisi menyita buku-buku Falun Dafa dari rumahnya dan membawanya ke Departemen Kepolisian Raoyang. Lu kemudian dipindahkan ke Pusat Penahanan kabupaten Shen.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
He Guangming (何光明), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: 86-13553182188
Cui Jindian (崔 金殿): 86-13831851889
Li Weihua     (李伟华), Kantor Polisi Kecamatan Tongyue: 86-13931812308

15. [Wendeng, Provinsi Shandong] Liu Hong Ditangkap

Liu Hong diikuti dan ditangkap pada tanggal 30 Maret 2014.

16. [Shenyang, Provinsi Liaoning]  Informasi lain tentang Penangkapan Meng Xianguang dan Su Xiaohua

Meng Xianguang dan Su Xiaohua ditangkap pada tanggal 26 Maret 2014. Meng dikirim ke Pusat Penahanan Shenyang selama 15 hari. Motornya ditahan di Kantor Polisi Sanhoujie. Su ditahan di Pusat Penahanan No 1 Shenyang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Kantor Polisi Sanhaojie: [phone]
Pusat Penahanan Shenyang [phone] (ext. 8084), [phone]
Ma Lixin kapten dari Divisi Keamanan Domestik Shenyang: + 86-15904065273, 86-24 ─ 23106005
Kantor 610 Shenyang: [phone]

17. [Chengdu, Provinsi Sichuan] Su Gang Ditangkap

Su Gang ditangkap pada tanggal 29 Maret 2014.

Chinese version click here
English version click here