Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 27 Juli 2014 (15 Laporan)

(Minghui.org) Berita terkini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 14 kota atau kabupaten di 8 provinsi. Menurut laporan ini, 2 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka dan setidaknya 29 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Chongqing] Zhu Yugui Ditangkap
2. [Kota Xinyi, Provinsi Jiangsu] Wang Huibin Ditangkap
3. [Kota Changzhou, Provinsi Jiangsu] Cai Shijun Ditangkap
4. [Kota Xuzhou, Provinsi Jiangsu] Wu Bao Ditahan
5. [Kota Gongyi, Provinsi Henan] Pang Aiping Ditangkap
6. [Kabupaten Yanggu, Provinsi Shandong] Liu Yue Ditahan
7. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Bian Lihua Ditangkap
8. [Kabupaten Linshui, Provinsi Sichuan] Belasan Praktisi Ditangkap
9. [Kabupaten Yongxing, Provinsi Hunan] Tiga Praktisi Ditangkap
10. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Ouyang Hongbo Ditangkap
11. [Chongqing] Guo Yunqing Ditahan
12. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Luo Zhihui Ditahan
13. [Kota Laiwu, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap
14. [Kabupaten Qianan, Provinsi Jilin] He Hongmei Ditangkap
15. [Kota Huludao, Provinsi Liaoning] Sepuluh Praktisi Ditahan

1. [Chongqing] Zhu Yugui Ditangkap

Zhu Yugui [pria] ditangkap sekitar tanggal 10 Juli 2014.

2. [Kota Xinyi, Provinsi Jiangsu] Wang Huibin Ditangkap

Wang Huibin [wanita] ditangkap dan dibawa ke sebuah pusat penahanan oleh Divisi Keamanan Domestik Kota Xinyi pada tanggal 23 Juli 2014. Ia berulang kali dipukuli.

3. [Kota Changzhou, Provinsi Jiangsu] Cai Shijun Ditangkap

Cai Shijun [pria] ditangkap pada tanggal 2 Juli 2014.

4. [Kota Xuzhou, Provinsi Jiangsu] Wu Bao Ditahan

Wu Bao [pria] ditangkap pada sore tanggal 21 Juli 2014. Ia dijatuhi hukuman dua bulan di pusat penahanan.

5. [Kota Gongyi, Provinsi Henan] Pang Aiping Ditangkap

Pang Aiping [wanita] ditangkap di rumahnya olrh polisi, Zhang Yi dari Divisi Keamanan Domestik dan polisi, Li Shechao dari Kantor Polisi Xicun pada tanggal 24 Juli 2014. Ia menderita tekanan darah tinggi dan dibebaskan sore hari itu.

6. [Kabupaten Yanggu, Provinsi Shandong] Liu Yue Ditahan

Liu Yue [wanita] berusia 60an tahun, ditangkap di rumah oleh polisi Departemen Kepolisian Yanggu dan Kantor Polisi Jidouying pada tanggal 20 Juli 2014, karena menempelkan materi informasi mengenai penindasan terhadap Falun Gong. Pertama-tama ia dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Yanggu, sebelum dipindahkan ke Pusat Penahanan Liaocheng.

7. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Bian Lihua Ditangkap

Bian Lihua [wanita] ditangkap di rumah oleh polisi dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Kota Benxi dan polisi dari Kantor Polisi Xingan pada tanggal 22 Juli 2014.

8. [Kabupaten Linshui, Provinsi Sichuan] Belasan Praktisi Ditangkap

Belasan praktisi termasuk Li Kunju [wanita] dan Luo Xuefang [pria] ditangkap pada tanggal 25 Juli 2014.  Polisi juga menggeledah rumah Li.

9. [Kabupaten Yongxing, Provinsi Hunan] Tiga Praktisi Ditangkap

Zou Ruizhu [wanita], Feng Baolan [wanita], dan Zhou Jinlian [wanita] ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Chengguan pada pagi tanggal 23 Juli 2014, karena mendistribusikan materi informasi mengenai penindasan Falun Gong.

10. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Ouyang Hongbo Ditangkap

Ouyang Hongbo [pria] baru-baru ini ditankap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Heping dan Kantor Polisi Jixian di Kota Shenyang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Kantor Polisi Jixian di Kota Shenyang: [phone], [phone], [phone]

11. [Chongqing] Guo Yunqing Ditahan

Guo Yunqing [wanita], 65, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Luoqi pada tanggal 23 Juli 2014. Ia ditahan di Pusat Penahanan Yubei.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Wu Yongdong (武永东), petugas dari Divisi Keamanan Domestik, Sub Divisi dari Departemen Kepolisian Distrik Yubei di Chongqing: [phone], [phone]
Zou Shengfeng (邹胜峰): [phone] Departemen Kepolisian Distrik Yubei: [phone]

12. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Luo Zhihui Ditahan

Luo Zhihui ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Hongqidajie pada tanggal 23 Juli 2014, karena berbicara dengan orang-orang mengenai penindasan terhadap Falun Gong. Ia kemudian dipindahkan ke Pusat Penahanan Nanhuochang dan ditahan selama 10 hari.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Kantor Polisi Hongqidajie  di Kota Shijiazhuang: [phone]
Zhou Yuegang, petugas: [phone]

13. [Kota Laiwu, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap

Duan Yuanling [wanita], Liu Erni [wanita], dan suami Liu ditangkap pada tanggal 26 Juli 2014, karena membuat materi informasi mengenai penindasan terhadap Falun Gong. Mereka ditahan di Kotamadya Zhuyang, Kota Taian.

14. [Kabupaten Qianan, Provinsi Jilin] He Hongmei Ditangkap

He Hongmei [wanita] ditangkap dan dibawa ke pusat penahanan pada sore tanggal 25 Juli 2014. Polisi menyita komputer, uang tunai, dan barang-barang pribadi lainnya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Li Jian (李剑), kapten Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Qianan: [phone]
Zhou Tieming (周铁铭), direktur Pusat Penahanan Kabupaten Qianan: [phone]

15. [Kota Huludao, Provinsi Liaoning] Sepuluh Praktisi Ditahan

Sepuluh praktisi dari Kabupaten Jianchang dan Kabupaten Suizhong di Kota Huludao ditangkap sejak 20 Juli 2014. Mereka adalah: Zheng Shuyun [wanita], Wang Yingzhi [wanita], dan Liu Shuyuan [wanita] dari Distrik Lianshan; He Zhanhai [pria] dari Suizhong; Liu Jinman [pria] dari Kotamadya Bashenhan, Kabupaten Jianchang; Wang Junying [wanita] dari Kotamadya Erdaowanzi, Kabupaten Jianchang; dan Gu Fengli [wanita], Gao Zuokui [pria], Zhang Xiuying [wanita], dan Xing Jiaqiu [wanita] dari Kotamadya Gangtun. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kota Huludao.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Zhang Shaokui (张绍魁), direktur Departemen Kepolisian Distrik Lianshan: [phone], [phone], [phone]
Jiang Ping (姜平), komisaris Komite Urusan Hukum dan Politik: [phone], [phone], [phone]
Chen Yulong (陈玉龙), instruktur Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]
Wang Liguang (王立光), sekretaris Kantor 610: [phone], [phone], [phone]
Liang Kecheng (梁科成), direktur Pusat Penahanan Kota Huludao: [phone]

Chinese version click here
English version click here