Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 20 September 2015 (Bagian 1, 9 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 8 kota atau kabupaten di 5 provinsi. Menurut laporan ini, 1 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 12 praktisi ditangkap secara ilegal, 1 praktisi tidak diketahui keberadaannya, dan 1 praktisi ditangkap karena menuntut Jiang Zemin.

1. [Kota Suining, Provinsi Sichuan] 2 Praktisi Ditahan
2. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Wang Huiqin Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
3. [Kota Suihua, Provinsi Heilongjiang] Ning Dongmei Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin
4. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Chen Heliang dna Chen Xuiling Ditangkap
5. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Liu Zhilan Ditangkap
6. [Kota Zhengzhou, Provinsi Henan] Shen Linghua Ditahan
7. [Kota Wuhan, Provinsi Hebei] Wang Lijun Tidak Diketahui Keberadaannya
8. [Kabupaten Yanling, Provinsi Henan] Xie Guoqiang Ditahan
9. [ Kabupaten Huantai, Provinsi Shandong] Ma Fujian Ditangkap

1. [Kota Suining, Provinsi Sichuan] 2 Praktisi Ditahan

Chen Fengjun, suaminya yang bukan praktisi Yi Fei, dan anak mereka ditangkap di rumah oleh polisi dari Kantor Polisi Fuyanlu, Taman Industri. Polisi menggeledah rumah mereka dan mengambil sebuah komputer, sebuah printer, beberapa perbekalan, dan sekitar 10,000 yuan, Zhang Muqing, yang mengunjungi Chen, juga ditangkap.

Suami Chen dan anak mereka ditahan selama 24 jam sebelum dibebaskan. Chen dan Zhang ditahan di Pusat Penahanan Yongxing.

2. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Wang Huiqin Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Wang Huiqin dari Kota Anqiu ditangkap pada 10 September 2015. Ia ditahan di Pusat Pencucian otak Liujiayao

3. [Kota Suihua, Provinsi Heilongjiang] Ning Dongmei Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin

Ning Dongmei ditangkap oleh Guo Xudong dan beberapa polisi dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Suiling, karena menuntut Jiang Zemin. Ia ditahan di Pusat Penahanan Administratif Kabupaten Suiling.

4. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Chen Heliang dna Chen Xuiling Ditangkap

Li Jingwen dan polisi dari Kantor Polisi Kota Huanghua memaksa masuk ke rumah Chen Heliang di Desa Gedekuang dan menggeledah rumahnya pada 15 September 2015. Mereka mengambil buku dan materi Falun dafa dan sebuah foto pencipta Falun Gong.

Mereka menangkap Chen dan adiknya Chen Xiuling. Di kantor polisi, Chen diborgol ke sebuah kursi, dan kakinya dibelenggu dengan kawat. Polisi memegang jarinya untuk dengan paksa mengambil sidik jarinya, dan memaksanya menandatangani sebuah kertas. Kedua praktisi dibebaskan keesokan harinya.

Pihak yang terlibat menganiaya 2 praktisi:
Su Lei (苏磊), direktur, Kantor Polisi Kota Huanghua: [phone], [phone], [phone]
Wen Jinghua (温敬华): [phone], [phone]
Li Zhaoguo (李兆国): [phone], [phone]

5. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Liu Zhilan Ditangkap

Liu Zhilan ditangkap oleh agen Kantor 610 karena membicarakan Falun Gong kepada orang-orang di wilayah Yidaoji pada 19 September 2015. Polisi menggeledah rumahnya dan mengambil sebuah foto pencipta Falun Gong dan sebuah pemutar musik.

6. [Kota Zhengzhou, Provinsi Henan] Shen Linghua Ditahan

Shen Linghua ditangkap oleh polisi dari Divisi Keamanan Domestik Xingyang karena membicarakan Falun Gong kepada orang-orang di Kota Xingyang pada 7 September 2015. Polisi menggeledah rumahnya dan mengambil sebuah foto pencipta Falun Gong, buku-buku Falun Gong, dan beberapa barang lainnya. Ia sekarang berada di Pusat Penahanan Xingyang.

Pihak yang terlibat menganiaya Shen:
Zheng Feng (郑峰), kepala, Xingyang City Departemen Kepolisian Kota Xingyang: [phone]
Li Guoqiang (李国强), prosekutor: [phone]

7. [Kota Wuhan, Provinsi Hebei] Wang Lijun Tidak Diketahui Keberadaannya

Wang Lijun, 51, ditangkap oleh petugas berpakaian sipil di pintu keluar Stasiun Kereta Hankou pada 18 September 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

Pihak yang terlibat menganiaya Wang:
Komite Urusan Politik dan Hukum Distrik Hanyang: [phone], [phone]
Kantor 610 Distrik Hanyang: [phone]
Departemen Kepolisian Distrik Hanyang: [phone]

8. [Kabupaten Yanling, Provinsi Henan] Xie Guoqiang Ditahan

Xie Guoqiang dari Desa Xindong, Kota Kecil Zhangqiao, dipindahkan oleh polisi dari Kantor Polisi Kota Kecil Zhangqiao. Ia dibawa dari Pusat Penahanan Kota Xuchang ke Pusat Penahanan Kabupaten Yanling pada 19 September 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya Xie:
Zheng Peiying (郑培英), kepala politik, Kantor Polisi Kota Kecil Zhangqiao: [phone]
Zhao Yanbing (赵雁冰), direktur kantor polisi: [phone]
Zhang Dehong (张得红), polisi: [phone]

9. [ Kabupaten Huantai, Provinsi Shandong] Ma Fujian Ditangkap

Ma Fujian dari Kota Praja Guoli ditangkap lagi oleh polisi dari Divisi Keamanan Negara pada 15 September 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya Ma:
Kepala Departemen Kepolisian Kabupaten Huantai: [phone]
Kantor Perawatan Stabilitas Sosial Kabupaten: [phone]
Wang Shanhe (王山和), kepala, Kantor 610 kabupaten: [phone]
Pang Yunfeng (庞云风), kepala, Divisi Keamanan Domestik: [phone]

Chinese version click here
English version click here