Gambaran Tuntutan Hukum terhadap Jiang Zemin yang Diterima Minghui 19-20 September 2015
(Minghui.org) Banyak praktisi Falun Gong sekarang
menggunakan hak hukum mereka untuk menuntut Jiang Zemin karena
meluncurkan penganiayaan terhadap Falun Gong dan menyebabkan
kerugian besar dan penderitaan yang luar biasa selama 16 tahun
terakhir. Momentum gelombang baru dari tuntutan hukum terhadap
mantan diktator Tiongkok terus meningkat.
Situs Minghui menerima salinan tuntutan hukum terhadap Jiang dari banyak praktisi setiap hari. Dalam laporan ini, kami menyajikan gambaran dari beberapa praktisi yang salinan tuntutan diterima oleh Minghui pada 19-20 September 2015.
Tuntutan hukum ini dikirim ke Mahkamah Agung dan Kejaksaan Agung, yang memproses semua tuntutan hukum oleh warga, sebagai sebuah keputusan terbaru oleh Mahkamah Agung.
Sun Guanzhou (孙冠洲)
Pekerjaan: Profesor di sekolah Tinggi Keguruan Kota Yuzhou. Alamat: Kota Yuzhou, Provinsi Henan
Fakta-fakta kunci:
Divisi Keamanan Domestik mengirim enam petugas ke rumah Sun pada saat dia sedang makan pada 3 Maret 2008. Untuk bisa menerobos masuk, petugas mengatakan bahwa mereka akan memeriksa virus komputer. Ketika mereka membiarkan mereka masuk, mereka menggeledah rumah dan menyita komputer Sun, buku-buku Dafa, dan barang-barang pribadi lainnya.
Dia ditangkap dan meninggal tujuh hari kemudian.
Keluarga Sun diberitahu bahwa ia dalam kondisi tidak baik pada 6 Maret dan membawanya ke rumah sakit. Dokter mengatakan bahwa Sun tidak boleh tinggal di pusat penahanan karena kesehatannya yang buruk. Keluarganya meminta agar mereka membiarkan dia tinggal di rumah sakit untuk dirawat, namun permintaan itu ditolak.
Keluarganya kemudian meminta petugas Geng Songtao agar Sun bisa dibebaskan. Geng ingin uang sebanyak 50.000 yuan, dan kemudian dikurangi menjadi 25.000 yuan. Istri Sun hanya bisa datang dengan uang sebanyak 5.000 yuan. Geng mengatakan kepada istri Sun bahwa itu tidak cukup untuk pembebasannya.
Istri Sun menerima panggilan telepon pada 9 Maret dan diberitahu untuk pergi ke rumah sakit. Ketika ia tiba, ia melihat mayat Sun yang terbujur kaku.
Laporan terkait Mr. Sun Guanzhou Dies after only Seven Days in Custody in Henan Province (Photo)
Rincian tuntutan hukum dalam bahasa Mandarin
Yang Baochun (杨宝春)
Pekerjaan: Pekerja. Alamat: Kota Handan, Provinsi Hebei
Fakta-fakta kunci:
Yang Baochun pergi ke Beijing pada 1999 untuk memohon hak untuk berlatih Falun Gong. Dia ditangkap dan dibawa ke kamp kerja paksa, di mana ia ditahan selama dua tahun.
Pada musim dingin 2000, penjaga melemparkan sepatu kainnya ke atap karena Yang terlihat berlatih Falun Dafa di sel. Dia diperintahkan untuk pergi ke luar dan berdiri tanpa alas kaki di salju. Ketika ia diizinkan untuk kembali ke dalam ruangan, penjaga menuangkan air panas di kakinya. Akibatnya, kaki Yang melepuh dan menjadi terinfeksi. Infeksi segera menyebar ke kakinya. Setelah beberapa waktu, ia dibawa ke Rumah Sakit yang berafiliasi dengan Biro Tekstil Han untuk perawatan darurat, tapi sudah terlambat. Infeksi telah mengancam hidupnya dan kaki kanan Yang harus diamputasi.
Para penjaga mencoba untuk mengklaim bahwa Yang sudah gila dan bahwa kerusakan kakinya akibat diri sendiri. Kurang dari dua minggu setelah kakinya diamputasi dan dengan luka masih terbuka, Yang dibawa ke Rumah Sakit Mental Ankang.
Direktur Rumah Sakit Jiwa Ankang sering menuangkan obat yang tidak diketahui ke dalam makanan Yang. Setelah itu, ia merasa sangat lemah dan lesu. Dia meneteskan air liur tak terkendali. Lidahnya menjadi tebal dan ia tidak bisa berbicara dengan jelas.
Yang juga disengat dengan tongkat listrik dan dipukuli. Dia akhirnya dibebaskan dari rumah sakit jiwa pada tahun 2004 setelah istrinya dipaksa untuk membayar sejumlah besar uang. Namun, ia masih dipantau 24 jam sehari oleh rekan-rekannya dari departemen keamanan perusahaannya.
Sekitar pukul 11.00 pada 17 Februari 2008, direktur Rumah Sakit Mental Ankang dan lima atau enam dokter pergi ke rumah Yang dan secara paksa membawanya kembali ke rumah sakit jiwa. Setelah lama pemberian obat beracun, dia mulai menderita gejala penyakit mental. Pada 20 Januari 2009 ketika keluarganya membawanya pulang, mereka menemukan bahwa Yang benar-benar telah menjadi sakit mental. Karena sedih dan putus asa, keluarganya harus membawanya kembali ke rumah sakit jiwa.
Keadaan saat ini: Yang Baochun telah berada di rumah sakit jiwa selama lebih dari lima tahun sampai September 2015.
Laporan terkait:The Story of Mr. Yang Baochun: How the CCP Uses Psychiatric Hospitals to Persecute Falun Dafa Practitioners in ChinaYang Baochun Lost His Right Leg as a Result of Torture and Has Been Held in a Psychiatric Hospital Repeatedly
Rincian tuntutan hukum dalam bahasa Mandarin
Han Kai (韩凯)
Pekerjaan: Tidak diketahui. Alamat: Kota Tieling, Provinsi Liaoning. Tanggal diajukan: 8 Juli 2015
Fakta-fakta kunci: Han Kai terpaksa menjadi tunawisma selama 12 tahun untuk menghindari pelecehan dan penangkapan. Istrinya disiksa sampai mati pada Februari 2008, dan putranya dihukum empat tahun penjara ketika ia berada di universitas.
Han dibawa ke kamp kerja paksa selama satu tahun pada 1999 karena ia pergi ke Beijing untuk memohon hak untuk berlatih Falun Gong. Ponsel, uang tunai sebesar 2.700 yuan, kartu identitas, dan kunci rumahnya disita.
Istri Han Meninggal Akibat Penganiayaan
Istri Han, Sun Shuzhen, dijatuhi satu tahun kerja paksa pada 2000 karena pergi ke Beijing untuk memohon keadilan bagi Falun Gong.
Dia ditangkap lagi pada Mei 2001 ketika dia pergi ke kampung halamannya untuk merawat ayahnya yang terluka. Polisi mencoba untuk memaksa dia memberitahu mereka tentang keberadaan suaminya. Dia mengatakan kepada mereka bahwa dia tidak tahu.
Polisi memutar lengannya di belakang punggungnya, mematahkannya. Sun kemudian didorong ke sebuah mobil van polisi. Rasa sakit telah membuatnya pingsan di dalam van. Seorang petugas menendangnya dengan keras, mengatakan bahwa ia berpura-pura. Hari berikutnya, polisi menggunakan bor listrik untuk masuk ke rumahnya. Mereka menggeledah rumahnya dan menyita 4.000 yuan.
Selama penahanannya di penjara, penjaga menyengat kaki Sun dengan tongkat listrik dan menendangnya. Setahun setelah ia dibebaskan dengan jaminan kesehatan, kakinya masih memar dan sakit.
"Karena saya tidak menyerah pada tuntutan para penjaga, saya tidak diizinkan menerima kunjungan keluarga. Jadi saya tidak punya uang untuk membeli tisu toilet selama di penjara. Saya harus mengambil kemasan kertas dari sampah dan menggunakannya. Kadang-kadang, saya dipaksa untuk berdiri sebelum saya selesai menggunakan toilet," dia menyatakan dalam tuntutan yang diajukan beberapa tahun yang lalu.
"Saya terlewatkan ketika para penjaga penjara membagi-bagikan pakaian berlapis kapas baru. Mereka memberikan yang baru setiap empat tahun. Saya bisa menggunakan baju lama itu, tapi karena saya menolak untuk melepaskan keyakinan saya, penjaga bahkan tidak memberi saya satu pun bahkan yang lama. Jadi saya hanya mengenakan termal saya ketika saya dibawa ke penjara, dan menghabiskan musim dingin dengan baju-baju tipis (pada -20 hingga -30 ° F pada titik terdingin). Saya tidak punya kaus kaki, jadi saya harus membersihkan salju dengan kaki telanjang. Kaki saya retak dan berdarah. Saya harus tidur di papan kayu tanpa selimut.
"Lapar dan lelah, saya jatuh pada suatu hari, namun penjaga memerintahkan saya untuk terus bekerja. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak bisa melakukannya. Penjaga kemudian memukul saya dengan tongkat kayu. Dua hari kemudian, saya jatuh lagi. Jantung saya hampir berhenti berdetak, setengah dari tubuh saya menjadi mati rasa, dan saya mengompol. Saya sedang sekarat. Khawatir dengan kondisi memburuk, penjaga tidak mau bertanggung jawab jika saya meninggal di sana, sehingga mereka memungkinkan saya dibebaskan dengan alasan kesehatan pada 29 Maret 2005.
"Keluarga saya juga dilecehkan. Polisi sering pergi menemui dua saudara ipar saya di rumah untuk mengganggu mereka. Pada suatu pagi, mereka masuk ke rumah mertua saya, adik ipar, dan adik saya. Ibu saya meninggal karena stres dan khawatir saya dipenjarakan. Ayah saya meninggal tiga bulan setelah ibu saya. Saudara saya, berusia 48 tahun, meninggal tak lama setelah ayah saya."
Laporan terkait:Ms. Sun Suzhen, from Teiling City, Liaoning Province, Is Persecuted to Death (Photo)Sun Suzhen Persecuted to Death in Liaoning Province Women's Prison in 2005
Rincian tuntutan hukum dalam bahasa Mandarin
Jiang Hede (姜合德)
Pekerjaan: Pengusaha. Alamat: Kota Laixi, Provinsi Shandong. Tanggal diajukan: 8 Juli 2015
Fakta-fakta kunci:
Petugas dari Kantor Polisi Binhelu menggeledah toko Jiang pada Agustus 2001. Mereka menyita tiga tape, semua buku Dafa, dan uang sebanyak 2.000 yuan.
Disiksa di Pusat Penahanan dan Cuci Otak
Jiang menulis dalam tuntutannya, "Saya dibawa ke Pusat Penahanan Laixi pada Agustus 2001 hanya karena saya berlatih Falun Gong. Para penjaga memerintahkan tahanan untuk menendang dan memukul saya. Para tahanan menggunakan tumit sepatu mereka untuk menendang saya di belakang. Mereka menjentikan bola mata saya dengan jari-jari mereka dan memukul perut saya dengan menggunakan lutut. Mereka juga mengikatkan tali nilon di sekitar telinga dan jari-jari saya dan menariknya dengan keras, menarik kulit saya.
"Kemudian, saya dibawa ke pusat pencucian otak pada September 2001 dan hanya diberi roti kecil untuk makan. Saya tidak diizinkan untuk pergi ke toilet. Ketika saya meminta untuk pergi, para tahanan menduduki tubuh saya, yang menyakiti kandung kemih yang penuh. Saya harus membuang air kecil di celana dua kali. Saya diborgol ketat dan digantung, dengan kaki tidak menyentuh lantai. Rasa sakit yang luar biasa membuat saya berkeringat.
"Para tahanan memaksa saya untuk berjongkok sepanjang waktu dan melarang saya tidur. Karena saya berjongkok terlalu lama, tumit saya sakit sehingga saya tidak bisa berjalan. Suatu malam di bulan November, narapidana mengatakan kepada saya untuk membantu mereka untuk menggantung seorang praktisi Falun Gong, tapi saya menolak. Karena menolak, saya diikat di pohon semalaman. Saya hanya mengenakan kemeja dan celana termal tidak elastis. Saya gemetar dalam dingin, dan celana saya melorot jatuh. Saya ditinggalkan seperti ini sampai pagi. Hari berikutnya, saya didorong ke luar untuk berdiri dalam cuaca dingin lagi.
"Karena penyiksaan brutal dan berat, penyakit saya kambuh. Saya lemah dan seperti tanpa memiliki tulang, dan saya tidak bisa duduk atau berdiri. Para penjaga takut untuk mengambil tanggung jawab jika saya mati di sana, jadi saya dibebaskan."
Dua Tahun Kerja Paksa
Jiang ditangkap lagi di tokonya pada April 2004 dan dijatuhi dua tahun di kamp kerja paksa setelah 15 hari penahanan.
Dia mengatakan dalam tuntutannya: "Dalam upaya agar saya melepaskan keyakinan, empat narapidana dan seorang penjaga mengawasi saya 24 jam secara bergiliran dan tidak diizinkan untuk tidur. Mereka memukul kepala saya sangat keras dengan penggaris kayu jika tertidur. Kepala saya dipukuli sampai berdarah.
"Suatu hari, lima penjaga memerintahkan saya untuk menyalin bagian dari hukum Tiongkok, tapi saya menolak. Saya tidak melanggar hukum apa pun dan tidak akan melakukan ini. Mereka kemudian menyengat saya dengan tongkat listrik sampai baterainya habis. Mereka juga memaksa saya untuk menonton video yang memfitnah Falun Gong."
Rincian tuntutan hukum dalam bahasa Mandarin
Zhang Zhihua (张治华)
Profesi: Ahli pembuat teh. Alamat: Kota Macheng, Provinsi Hubei
Fakta-fakta kunci:
Zhang Zhihua telah ditangkap dan ditahan belasan kali karena keyakinannya pada Falun Gong. Ia dibawa ke pusat pencucian otak lokal sebanyak dua kali dan rumahnya telah digeledah. Pada akhirnya, ia dijatuhi satu tahun kerja paksa.
Selama penahanannya, ia melakukan kerja paksa dari pukul 05.00 pagi sampai 23:00. Dia juga dipaksa duduk di bangku kecil untuk waktu yang lama setiap hari, dan menonton video yang memfitnah Falun Gong.
Pada Mei 2000, Petugas Lu Zaolin masuk ke rumahnya dan menggeledahnya. Buku-buku Dafa, tape, pemutar video, dan item lainnya disita. Keluarganya dipaksa untuk membayar 4.700 yuan.
Karena ia sering ditangkap sehingga bisnis Zhang terganggu, dan ia kehilangan setidaknya 500.000 yuan pendapatan selama 10 tahun terakhir.
Rincian tutuntan hukum dalam bahasa Madarin
Latar belakang
Pada tahun 1999, Jiang Zemin, ketua Partai Komunis Tiongkok, mengabaikan anggota Komite Tetap Politbiro lainnya dan melancarkan penindasan berdarah terhadap Falun Gong.
Di bawah perintahnya, Partai Komunis Tiongkok membentuk lembaga keamanan di luar kerangka hukum, “Kantor 610” pada 10 Juni 1999. Organisasi tersebut berada di atas kepolisian dan sistem yudisial dalam melaksanakan perintah Jiang terkait Falun Gong: hancurkan reputasi mereka, bangkrut kan secara finansial, dan hancurkan mereka secara fisik.
Penganiayaan ini telah mengakibatkan kematian banyak praktisi Falun Gong selama 16 tahun terakhir. Lebih banyak lagi yang telah disiksa karena keyakinan mereka dan bahkan dibunuh untuk diambil organ tubuhnya. Jiang Zemin bertanggung jawab langsung karena telah memulai dan melanjutkan penganiayaan brutal tersebut.
Konstitusi Tiongkok mengizinkan warga untuk menjadi penuntut dalam kasus pidana, dan banyak praktisi yang sekarang menggunakan hak tersebut untuk mengajukan tuntutan pidana terhadap mantan diktator itu
Chinese version click here
English version click here
Situs Minghui menerima salinan tuntutan hukum terhadap Jiang dari banyak praktisi setiap hari. Dalam laporan ini, kami menyajikan gambaran dari beberapa praktisi yang salinan tuntutan diterima oleh Minghui pada 19-20 September 2015.
Tuntutan hukum ini dikirim ke Mahkamah Agung dan Kejaksaan Agung, yang memproses semua tuntutan hukum oleh warga, sebagai sebuah keputusan terbaru oleh Mahkamah Agung.
Sun Guanzhou (孙冠洲)
Pekerjaan: Profesor di sekolah Tinggi Keguruan Kota Yuzhou. Alamat: Kota Yuzhou, Provinsi Henan
Fakta-fakta kunci:
Divisi Keamanan Domestik mengirim enam petugas ke rumah Sun pada saat dia sedang makan pada 3 Maret 2008. Untuk bisa menerobos masuk, petugas mengatakan bahwa mereka akan memeriksa virus komputer. Ketika mereka membiarkan mereka masuk, mereka menggeledah rumah dan menyita komputer Sun, buku-buku Dafa, dan barang-barang pribadi lainnya.
Dia ditangkap dan meninggal tujuh hari kemudian.
Keluarga Sun diberitahu bahwa ia dalam kondisi tidak baik pada 6 Maret dan membawanya ke rumah sakit. Dokter mengatakan bahwa Sun tidak boleh tinggal di pusat penahanan karena kesehatannya yang buruk. Keluarganya meminta agar mereka membiarkan dia tinggal di rumah sakit untuk dirawat, namun permintaan itu ditolak.
Keluarganya kemudian meminta petugas Geng Songtao agar Sun bisa dibebaskan. Geng ingin uang sebanyak 50.000 yuan, dan kemudian dikurangi menjadi 25.000 yuan. Istri Sun hanya bisa datang dengan uang sebanyak 5.000 yuan. Geng mengatakan kepada istri Sun bahwa itu tidak cukup untuk pembebasannya.
Istri Sun menerima panggilan telepon pada 9 Maret dan diberitahu untuk pergi ke rumah sakit. Ketika ia tiba, ia melihat mayat Sun yang terbujur kaku.
Laporan terkait Mr. Sun Guanzhou Dies after only Seven Days in Custody in Henan Province (Photo)
Rincian tuntutan hukum dalam bahasa Mandarin
Yang Baochun (杨宝春)
Pekerjaan: Pekerja. Alamat: Kota Handan, Provinsi Hebei
Fakta-fakta kunci:
Yang Baochun pergi ke Beijing pada 1999 untuk memohon hak untuk berlatih Falun Gong. Dia ditangkap dan dibawa ke kamp kerja paksa, di mana ia ditahan selama dua tahun.
Pada musim dingin 2000, penjaga melemparkan sepatu kainnya ke atap karena Yang terlihat berlatih Falun Dafa di sel. Dia diperintahkan untuk pergi ke luar dan berdiri tanpa alas kaki di salju. Ketika ia diizinkan untuk kembali ke dalam ruangan, penjaga menuangkan air panas di kakinya. Akibatnya, kaki Yang melepuh dan menjadi terinfeksi. Infeksi segera menyebar ke kakinya. Setelah beberapa waktu, ia dibawa ke Rumah Sakit yang berafiliasi dengan Biro Tekstil Han untuk perawatan darurat, tapi sudah terlambat. Infeksi telah mengancam hidupnya dan kaki kanan Yang harus diamputasi.
Para penjaga mencoba untuk mengklaim bahwa Yang sudah gila dan bahwa kerusakan kakinya akibat diri sendiri. Kurang dari dua minggu setelah kakinya diamputasi dan dengan luka masih terbuka, Yang dibawa ke Rumah Sakit Mental Ankang.
Direktur Rumah Sakit Jiwa Ankang sering menuangkan obat yang tidak diketahui ke dalam makanan Yang. Setelah itu, ia merasa sangat lemah dan lesu. Dia meneteskan air liur tak terkendali. Lidahnya menjadi tebal dan ia tidak bisa berbicara dengan jelas.
Yang juga disengat dengan tongkat listrik dan dipukuli. Dia akhirnya dibebaskan dari rumah sakit jiwa pada tahun 2004 setelah istrinya dipaksa untuk membayar sejumlah besar uang. Namun, ia masih dipantau 24 jam sehari oleh rekan-rekannya dari departemen keamanan perusahaannya.
Sekitar pukul 11.00 pada 17 Februari 2008, direktur Rumah Sakit Mental Ankang dan lima atau enam dokter pergi ke rumah Yang dan secara paksa membawanya kembali ke rumah sakit jiwa. Setelah lama pemberian obat beracun, dia mulai menderita gejala penyakit mental. Pada 20 Januari 2009 ketika keluarganya membawanya pulang, mereka menemukan bahwa Yang benar-benar telah menjadi sakit mental. Karena sedih dan putus asa, keluarganya harus membawanya kembali ke rumah sakit jiwa.
Keadaan saat ini: Yang Baochun telah berada di rumah sakit jiwa selama lebih dari lima tahun sampai September 2015.
Laporan terkait:The Story of Mr. Yang Baochun: How the CCP Uses Psychiatric Hospitals to Persecute Falun Dafa Practitioners in ChinaYang Baochun Lost His Right Leg as a Result of Torture and Has Been Held in a Psychiatric Hospital Repeatedly
Rincian tuntutan hukum dalam bahasa Mandarin
Han Kai (韩凯)
Pekerjaan: Tidak diketahui. Alamat: Kota Tieling, Provinsi Liaoning. Tanggal diajukan: 8 Juli 2015
Fakta-fakta kunci: Han Kai terpaksa menjadi tunawisma selama 12 tahun untuk menghindari pelecehan dan penangkapan. Istrinya disiksa sampai mati pada Februari 2008, dan putranya dihukum empat tahun penjara ketika ia berada di universitas.
Han dibawa ke kamp kerja paksa selama satu tahun pada 1999 karena ia pergi ke Beijing untuk memohon hak untuk berlatih Falun Gong. Ponsel, uang tunai sebesar 2.700 yuan, kartu identitas, dan kunci rumahnya disita.
Istri Han Meninggal Akibat Penganiayaan
Istri Han, Sun Shuzhen, dijatuhi satu tahun kerja paksa pada 2000 karena pergi ke Beijing untuk memohon keadilan bagi Falun Gong.
Dia ditangkap lagi pada Mei 2001 ketika dia pergi ke kampung halamannya untuk merawat ayahnya yang terluka. Polisi mencoba untuk memaksa dia memberitahu mereka tentang keberadaan suaminya. Dia mengatakan kepada mereka bahwa dia tidak tahu.
Polisi memutar lengannya di belakang punggungnya, mematahkannya. Sun kemudian didorong ke sebuah mobil van polisi. Rasa sakit telah membuatnya pingsan di dalam van. Seorang petugas menendangnya dengan keras, mengatakan bahwa ia berpura-pura. Hari berikutnya, polisi menggunakan bor listrik untuk masuk ke rumahnya. Mereka menggeledah rumahnya dan menyita 4.000 yuan.
Selama penahanannya di penjara, penjaga menyengat kaki Sun dengan tongkat listrik dan menendangnya. Setahun setelah ia dibebaskan dengan jaminan kesehatan, kakinya masih memar dan sakit.
"Karena saya tidak menyerah pada tuntutan para penjaga, saya tidak diizinkan menerima kunjungan keluarga. Jadi saya tidak punya uang untuk membeli tisu toilet selama di penjara. Saya harus mengambil kemasan kertas dari sampah dan menggunakannya. Kadang-kadang, saya dipaksa untuk berdiri sebelum saya selesai menggunakan toilet," dia menyatakan dalam tuntutan yang diajukan beberapa tahun yang lalu.
"Saya terlewatkan ketika para penjaga penjara membagi-bagikan pakaian berlapis kapas baru. Mereka memberikan yang baru setiap empat tahun. Saya bisa menggunakan baju lama itu, tapi karena saya menolak untuk melepaskan keyakinan saya, penjaga bahkan tidak memberi saya satu pun bahkan yang lama. Jadi saya hanya mengenakan termal saya ketika saya dibawa ke penjara, dan menghabiskan musim dingin dengan baju-baju tipis (pada -20 hingga -30 ° F pada titik terdingin). Saya tidak punya kaus kaki, jadi saya harus membersihkan salju dengan kaki telanjang. Kaki saya retak dan berdarah. Saya harus tidur di papan kayu tanpa selimut.
"Lapar dan lelah, saya jatuh pada suatu hari, namun penjaga memerintahkan saya untuk terus bekerja. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak bisa melakukannya. Penjaga kemudian memukul saya dengan tongkat kayu. Dua hari kemudian, saya jatuh lagi. Jantung saya hampir berhenti berdetak, setengah dari tubuh saya menjadi mati rasa, dan saya mengompol. Saya sedang sekarat. Khawatir dengan kondisi memburuk, penjaga tidak mau bertanggung jawab jika saya meninggal di sana, sehingga mereka memungkinkan saya dibebaskan dengan alasan kesehatan pada 29 Maret 2005.
"Keluarga saya juga dilecehkan. Polisi sering pergi menemui dua saudara ipar saya di rumah untuk mengganggu mereka. Pada suatu pagi, mereka masuk ke rumah mertua saya, adik ipar, dan adik saya. Ibu saya meninggal karena stres dan khawatir saya dipenjarakan. Ayah saya meninggal tiga bulan setelah ibu saya. Saudara saya, berusia 48 tahun, meninggal tak lama setelah ayah saya."
Laporan terkait:Ms. Sun Suzhen, from Teiling City, Liaoning Province, Is Persecuted to Death (Photo)Sun Suzhen Persecuted to Death in Liaoning Province Women's Prison in 2005
Rincian tuntutan hukum dalam bahasa Mandarin
Jiang Hede (姜合德)
Pekerjaan: Pengusaha. Alamat: Kota Laixi, Provinsi Shandong. Tanggal diajukan: 8 Juli 2015
Fakta-fakta kunci:
Petugas dari Kantor Polisi Binhelu menggeledah toko Jiang pada Agustus 2001. Mereka menyita tiga tape, semua buku Dafa, dan uang sebanyak 2.000 yuan.
Disiksa di Pusat Penahanan dan Cuci Otak
Jiang menulis dalam tuntutannya, "Saya dibawa ke Pusat Penahanan Laixi pada Agustus 2001 hanya karena saya berlatih Falun Gong. Para penjaga memerintahkan tahanan untuk menendang dan memukul saya. Para tahanan menggunakan tumit sepatu mereka untuk menendang saya di belakang. Mereka menjentikan bola mata saya dengan jari-jari mereka dan memukul perut saya dengan menggunakan lutut. Mereka juga mengikatkan tali nilon di sekitar telinga dan jari-jari saya dan menariknya dengan keras, menarik kulit saya.
"Kemudian, saya dibawa ke pusat pencucian otak pada September 2001 dan hanya diberi roti kecil untuk makan. Saya tidak diizinkan untuk pergi ke toilet. Ketika saya meminta untuk pergi, para tahanan menduduki tubuh saya, yang menyakiti kandung kemih yang penuh. Saya harus membuang air kecil di celana dua kali. Saya diborgol ketat dan digantung, dengan kaki tidak menyentuh lantai. Rasa sakit yang luar biasa membuat saya berkeringat.
"Para tahanan memaksa saya untuk berjongkok sepanjang waktu dan melarang saya tidur. Karena saya berjongkok terlalu lama, tumit saya sakit sehingga saya tidak bisa berjalan. Suatu malam di bulan November, narapidana mengatakan kepada saya untuk membantu mereka untuk menggantung seorang praktisi Falun Gong, tapi saya menolak. Karena menolak, saya diikat di pohon semalaman. Saya hanya mengenakan kemeja dan celana termal tidak elastis. Saya gemetar dalam dingin, dan celana saya melorot jatuh. Saya ditinggalkan seperti ini sampai pagi. Hari berikutnya, saya didorong ke luar untuk berdiri dalam cuaca dingin lagi.
"Karena penyiksaan brutal dan berat, penyakit saya kambuh. Saya lemah dan seperti tanpa memiliki tulang, dan saya tidak bisa duduk atau berdiri. Para penjaga takut untuk mengambil tanggung jawab jika saya mati di sana, jadi saya dibebaskan."
Dua Tahun Kerja Paksa
Jiang ditangkap lagi di tokonya pada April 2004 dan dijatuhi dua tahun di kamp kerja paksa setelah 15 hari penahanan.
Dia mengatakan dalam tuntutannya: "Dalam upaya agar saya melepaskan keyakinan, empat narapidana dan seorang penjaga mengawasi saya 24 jam secara bergiliran dan tidak diizinkan untuk tidur. Mereka memukul kepala saya sangat keras dengan penggaris kayu jika tertidur. Kepala saya dipukuli sampai berdarah.
"Suatu hari, lima penjaga memerintahkan saya untuk menyalin bagian dari hukum Tiongkok, tapi saya menolak. Saya tidak melanggar hukum apa pun dan tidak akan melakukan ini. Mereka kemudian menyengat saya dengan tongkat listrik sampai baterainya habis. Mereka juga memaksa saya untuk menonton video yang memfitnah Falun Gong."
Rincian tuntutan hukum dalam bahasa Mandarin
Zhang Zhihua (张治华)
Profesi: Ahli pembuat teh. Alamat: Kota Macheng, Provinsi Hubei
Fakta-fakta kunci:
Zhang Zhihua telah ditangkap dan ditahan belasan kali karena keyakinannya pada Falun Gong. Ia dibawa ke pusat pencucian otak lokal sebanyak dua kali dan rumahnya telah digeledah. Pada akhirnya, ia dijatuhi satu tahun kerja paksa.
Selama penahanannya, ia melakukan kerja paksa dari pukul 05.00 pagi sampai 23:00. Dia juga dipaksa duduk di bangku kecil untuk waktu yang lama setiap hari, dan menonton video yang memfitnah Falun Gong.
Pada Mei 2000, Petugas Lu Zaolin masuk ke rumahnya dan menggeledahnya. Buku-buku Dafa, tape, pemutar video, dan item lainnya disita. Keluarganya dipaksa untuk membayar 4.700 yuan.
Karena ia sering ditangkap sehingga bisnis Zhang terganggu, dan ia kehilangan setidaknya 500.000 yuan pendapatan selama 10 tahun terakhir.
Rincian tutuntan hukum dalam bahasa Madarin
Latar belakang
Pada tahun 1999, Jiang Zemin, ketua Partai Komunis Tiongkok, mengabaikan anggota Komite Tetap Politbiro lainnya dan melancarkan penindasan berdarah terhadap Falun Gong.
Di bawah perintahnya, Partai Komunis Tiongkok membentuk lembaga keamanan di luar kerangka hukum, “Kantor 610” pada 10 Juni 1999. Organisasi tersebut berada di atas kepolisian dan sistem yudisial dalam melaksanakan perintah Jiang terkait Falun Gong: hancurkan reputasi mereka, bangkrut kan secara finansial, dan hancurkan mereka secara fisik.
Penganiayaan ini telah mengakibatkan kematian banyak praktisi Falun Gong selama 16 tahun terakhir. Lebih banyak lagi yang telah disiksa karena keyakinan mereka dan bahkan dibunuh untuk diambil organ tubuhnya. Jiang Zemin bertanggung jawab langsung karena telah memulai dan melanjutkan penganiayaan brutal tersebut.
Konstitusi Tiongkok mengizinkan warga untuk menjadi penuntut dalam kasus pidana, dan banyak praktisi yang sekarang menggunakan hak tersebut untuk mengajukan tuntutan pidana terhadap mantan diktator itu
Chinese version click here
English version click here
Seluruh konten yang dipublikasikan Minghui.org dilindungi oleh Hak Cipta. Publikasi ulang yang tidak bersifat komersil harus mencantumkan (Sumber: Minghui.org dan link artikel asli di website kami). Penggunaan yang bersifat komersil, silakan hubungi kontak@id.minghui.org untuk persetujuan.
