Gambaran Tuntutan Hukum terhadap Jiang Zemin yang Diterima Minghui 17-18 September 2015
(Minghui.org) Banyak praktisi Falun Gong sekarang
menggunakan hak hukum mereka untuk menuntut Jiang Zemin karena
meluncurkan penganiayaan terhadap Falun Gong dan menyebabkan
kerugian besar dan penderitaan yang luar biasa selama 16 tahun
terakhir. Momentum gelombang baru dari tuntutan hukum terhadap
mantan diktator Tiongkok terus meningkat.
Situs Minghui menerima salinan tuntutan hukum terhadap Jiang dari banyak praktisi setiap hari. Dalam laporan ini, kami menyajikan gambaran dari beberapa praktisi yang salinan tuntutan diterima oleh Minghui pada 17-18 September 2015.
Tuntutan hukum ini dikirim ke Mahkamah Agung dan Kejaksaan Agung, yang memproses semua tuntutan hukum oleh warga, sebagai sebuah keputusan terbaru oleh Mahkamah Agung.
Xiao Yuanguang (肖远光)
Profesi: Guru Sekolah di kampungnya Asal: Kota Longcheng, Kabupaten Pengze, Provinsi Jiangxi Tanggal diajukan: 1 Juli 2015
Fakta Kunci Xiao dimasukkan ke dalam penjara selama tiga tahun pada tahun 1999. Pada hari pembebasannya, polisi berbalik dan memasukkan dia di sebuah kamp kerja paksa selama tiga tahun. Dia disiksa secara brutal selama enam tahun penahanan. Ia dipecat dari pekerjaannya dan istrinya menceraikannya karena tekanan luar biasa dari penganiayaan. Ibunya meninggal karena kesedihan.
Pada Agustus 1999 Xiao pergi ke Beijing memohon untuk Falun Gong. Biro Keamanan Domestik Nanchang menekan istrinya untuk menemukannya. Tidak dapat menahan tekanan, istrinya mengajukan gugatan cerai. Pada November polisi menangkap Xiao di Beijing dan memindahkannya kembali ke Pusat Penahanan 1 Nanchang.
Ibu Xiao tidak tahan dengan kesedihan karena anaknya ditahan dan disiksa. Dia meninggal pada Juni 2000 sementara Xiao masih dipenjara. Xiao disidangkan pada September di Pengadilan Distrik Xihu dan dijatuhi hukuman tiga tahun di Penjara Ganjiang.
Xiao dipaksa untuk melakukan kerja membuat ornamen dari jam 08:00 sampai setelah tengah malam, dan kadang-kadang sampai keesokan harinya. Pada Mei 2002 para penjaga memborgol tangannya di belakang punggung dan menggantung dari borgol. Dia melanjutkan mogok makan dan mengalami penyiksaan parah.
Ia dijadwalkan akan dibebaskan pada November 2002, tetapi polisi membawanya ke Kamp Kerja Paksa Nachang. Xiao disiksa selama tiga tahun lebih, sampai tahun 2005. Saat itu ia mengetahui bahwa ia telah dipecat dari pekerjaannya pada tahun 1999.
Sebelum Olimpiade Beijing pada Juni 2008 polisi masuk ke rumah Xiao sementara ia sedang bekerja. Mereka kemudian berusaha untuk menangkapnya di tempat kerja beberapa kali. Xiao terpaksa meninggalkan rumah dan berpindah dari satu tempat ke tempat untuk menghindari penganiayaan.
Rincian tuntutan hukum dalam bahasa Mandarin
Zhang Shijiang (张世江)
Asal: Kecamatan Dancheng, Kota Shuangcheng, Provinsi Heilongjiang Tanggal diajukan: Juni 2015
Fakta kunci. Zhang ditangkap pada Januari 2000 karena memohon di Lapangan Tiananmen. Dia dimasukkan ke dalam pusat rehabilitasi narkoba di Beijing dan disiksa pada bangku Harimau. Dia melanjutkan mogok makan dan dicekok paksa makan dengan air garam dengan selang dimasukkan melalui hidungnya ke perutnya. Dalam suhu -4 F ° penjaga membawanya di luar dan menuangkan air dingin. Ketika Zhang berada di ambang kematian, penjaga menurunkannya di sisi jalan pada 11 Januari.
Pada tahun 2002, polisi Kota Hulin masuk ke rumah Zhang dan menyita banyak barang-barang pribadi. Dia melarikan diri dan menjadi tuna wisma. Istrinya ditahan selama 15 hari dan anaknya 14 tahun ditinggalkan sendirian di rumah. Tidak ada yang bisa mengurus pertanian mereka, dan keluarga bangkrut.
Polisi Harbin masuk ke rumah Zhang dan menangkapnya di tengah malam pada November 2004. Polisi memukulinya dan menyiksanya berulang kali membilas hidungnya dengan minyak lobak dan kemudian menutupi wajahnya dengan kantong plastik.
Zhang dihukum sembilan tahun dan dimasukkan ke dalam Penjara Mudanjiang pada Februari 2005. Dia disengat dengan tongkat listrik sampai daging di punggungnya melepuh dan terbakar. Penjaga menyengat ketika dia menolak untuk mematuhi perintah.
Para penjaga menyuruh tahanan memantau Zhang terus-menerus dan ia melakukan mogok makan untuk memprotes. Dia dimasukkan ke dalam sel isolasi selama 30 hari dengan hampir tidak ada makanan dan tidak ada penghangat. Dia kurus dan tidak bisa bergerak karena dingin ketika dia dibebaskan.
Laporan Terkait Tortures Inflicted on Shuangcheng Practitioner Mr. Zhang Shijiang in Heilongjiang Province
Rincian tuntutan hukum dalam bahasa Mandarin
Wang Qingnian (王庆年)
Profesi: Tukang Masak Kota asal: Kota Lanzhou, Provinsi Gansu Tanggal diajukan: 19 Agustus 2015
Fakta kunci. Wang dan ibunya pergi ke Beijing untuk memprotes penganiayaan. Polisi menangkap dan menempatkan mereka di Pusat Penahanan Xiguoyuan pada Januari 2001. Wang melakukan mogok makan pada Maret, dan penjaga mencekok paksa makan dia dengan garam dan bubuk kedelai. Para penjaga berulang kali memasukkan selang melalui hidung ke perutnya dan menariknya berulang kali hanya untuk melihat dia menderita.
Wang dipindahkan ke Kamp Kerja Paksa 1 Provinsi Gansu pada Mei. Dia dipaksa melakukan kerja keras di sebuah peternakan di siang hari. Pada malam penjaga memborgolnya dengan tangan di belakang punggungnya dan menggantung dia dari borgol untuk menyiksa dan menghinanya.
Wang ditangkap lagi pada Maret 2002 dan dimasukkan ke dalam Kamp Kerja Paksa Ping'antai selama 18 bulan, setelah penahanan tiga bulan. Dia dipaksa untuk bekerja di ladang jagung pada hari-hari musim panas. Tangan dan kakinya melepuh akibat pekerjaan. Pada malam hari ia dipukuli karena tidak menyelesaikan kuota kerja. Pada musim gugur ia harus mengambil 40 keranjang buah setiap hari dan dipukuli jika dia menjatuhkan.
Karena Wang menolak untuk melepaskan Falun Gong, para penjaga memaksa mendorong kepalanya ke toilet dengan tangan ke dinding. Tahanan kemudian mengencingi.
Pada tahun 2003, Wang dipaksa untuk menonton video yang memfitnah Falun Gong. Ia menjadi sasaran penyiksaan beberapa kali digantung dan selama 2 sampai 15 hari setiap kali karena ia menolak untuk melepaskan latihan.
Rincian tuntutan hukum dalam bahasa Mandarin
Liu Zhiping (刘枝萍)
Profesi: Mantan anggota staf Group Transportasi Chuxiong di Provinsi Yunnan Asal: Kota Chuxiong, Provinsi Yunnan Tanggal diajukan: 25 Juli 2015
Fakta Kunci Liu dipaksa untuk menggugurkan janin yang berumur lima bulan dan mengalami total delapan setengah tahun penjara dalam 16 tahun terakhir karena mempertahankan keyakinannya.
Pada bulan Desember 1999, Liu ditangkap dan ditahan selama tiga bulan.
Liu ditangkap lagi pada April 2000. Pada saat itu dia tidak tahu bahwa dia hamil. Pada Mei dia dihukum dua tahun di Kamp Kerja Paksa Wanita Provinsi Yunnan. Dia dipukuli di kamp dan dipaksa untuk melakukan kerja keras di ladang.
Selama seminggu pada Juni 2000, setelah kerja berat di siang hari, ia dipaksa berjalan sampai keesokan harinya. Setelah penjaga mengetahui bahwa Liu hamil, mereka memaksanya untuk aborsi dua kali. Liu kehilangan janin pada Agustus 2000.
Pada tahun 2004, Liu dimasukkan ke dalam kamp kerja paksa selama 18 bulan karena menunjukkan kepada teman literatur Falun Gong. Setelah dia dibebaskan, dia dipecat dari pekerjaannya. Pada Juli 2012 ia ditangkap dan dihukum empat tahun penjara.
Keadaan saat ini. Liu masih dipenjara ilegal di Penjara Wanita Kedua Provinsi Yunnan.
Laporan terkait I Was Forced to Abort My Five Month Pregnancy While Detained in a Labor Camp
Rincian tuntutan hukum dalam bahasa Mandarin
Latar belakang
Pada tahun 1999, Jiang Zemin, ketua Partai Komunis Tiongkok, mengabaikan anggota Komite Tetap Politbiro lainnya dan melancarkan penindasan berdarah terhadap Falun Gong.
Di bawah perintahnya, Partai Komunis Tiongkok membentuk lembaga keamanan di luar kerangka hukum, “Kantor 610” pada 10 Juni 1999. Organisasi tersebut berada di atas kepolisian dan sistem yudisial dalam melaksanakan perintah Jiang terkait Falun Gong: hancurkan reputasi mereka, bangkrut kan secara finansial, dan hancurkan mereka secara fisik.
Penganiayaan ini telah mengakibatkan kematian banyak praktisi Falun Gong selama 16 tahun terakhir. Lebih banyak lagi yang telah disiksa karena keyakinan mereka dan bahkan dibunuh untuk diambil organ tubuhnya. Jiang Zemin bertanggung jawab langsung karena telah memulai dan melanjutkan penganiayaan brutal tersebut.
Konstitusi Tiongkok mengizinkan warga untuk menjadi penuntut dalam kasus pidana, dan banyak praktisi yang sekarang menggunakan hak tersebut untuk mengajukan tuntutan pidana terhadap mantan diktator itu
Chinese version click here
English version click here
Situs Minghui menerima salinan tuntutan hukum terhadap Jiang dari banyak praktisi setiap hari. Dalam laporan ini, kami menyajikan gambaran dari beberapa praktisi yang salinan tuntutan diterima oleh Minghui pada 17-18 September 2015.
Tuntutan hukum ini dikirim ke Mahkamah Agung dan Kejaksaan Agung, yang memproses semua tuntutan hukum oleh warga, sebagai sebuah keputusan terbaru oleh Mahkamah Agung.
Xiao Yuanguang (肖远光)
Profesi: Guru Sekolah di kampungnya Asal: Kota Longcheng, Kabupaten Pengze, Provinsi Jiangxi Tanggal diajukan: 1 Juli 2015
Fakta Kunci Xiao dimasukkan ke dalam penjara selama tiga tahun pada tahun 1999. Pada hari pembebasannya, polisi berbalik dan memasukkan dia di sebuah kamp kerja paksa selama tiga tahun. Dia disiksa secara brutal selama enam tahun penahanan. Ia dipecat dari pekerjaannya dan istrinya menceraikannya karena tekanan luar biasa dari penganiayaan. Ibunya meninggal karena kesedihan.
Pada Agustus 1999 Xiao pergi ke Beijing memohon untuk Falun Gong. Biro Keamanan Domestik Nanchang menekan istrinya untuk menemukannya. Tidak dapat menahan tekanan, istrinya mengajukan gugatan cerai. Pada November polisi menangkap Xiao di Beijing dan memindahkannya kembali ke Pusat Penahanan 1 Nanchang.
Ibu Xiao tidak tahan dengan kesedihan karena anaknya ditahan dan disiksa. Dia meninggal pada Juni 2000 sementara Xiao masih dipenjara. Xiao disidangkan pada September di Pengadilan Distrik Xihu dan dijatuhi hukuman tiga tahun di Penjara Ganjiang.
Xiao dipaksa untuk melakukan kerja membuat ornamen dari jam 08:00 sampai setelah tengah malam, dan kadang-kadang sampai keesokan harinya. Pada Mei 2002 para penjaga memborgol tangannya di belakang punggung dan menggantung dari borgol. Dia melanjutkan mogok makan dan mengalami penyiksaan parah.
Ia dijadwalkan akan dibebaskan pada November 2002, tetapi polisi membawanya ke Kamp Kerja Paksa Nachang. Xiao disiksa selama tiga tahun lebih, sampai tahun 2005. Saat itu ia mengetahui bahwa ia telah dipecat dari pekerjaannya pada tahun 1999.
Sebelum Olimpiade Beijing pada Juni 2008 polisi masuk ke rumah Xiao sementara ia sedang bekerja. Mereka kemudian berusaha untuk menangkapnya di tempat kerja beberapa kali. Xiao terpaksa meninggalkan rumah dan berpindah dari satu tempat ke tempat untuk menghindari penganiayaan.
Rincian tuntutan hukum dalam bahasa Mandarin
Zhang Shijiang (张世江)
Asal: Kecamatan Dancheng, Kota Shuangcheng, Provinsi Heilongjiang Tanggal diajukan: Juni 2015
Fakta kunci. Zhang ditangkap pada Januari 2000 karena memohon di Lapangan Tiananmen. Dia dimasukkan ke dalam pusat rehabilitasi narkoba di Beijing dan disiksa pada bangku Harimau. Dia melanjutkan mogok makan dan dicekok paksa makan dengan air garam dengan selang dimasukkan melalui hidungnya ke perutnya. Dalam suhu -4 F ° penjaga membawanya di luar dan menuangkan air dingin. Ketika Zhang berada di ambang kematian, penjaga menurunkannya di sisi jalan pada 11 Januari.
Pada tahun 2002, polisi Kota Hulin masuk ke rumah Zhang dan menyita banyak barang-barang pribadi. Dia melarikan diri dan menjadi tuna wisma. Istrinya ditahan selama 15 hari dan anaknya 14 tahun ditinggalkan sendirian di rumah. Tidak ada yang bisa mengurus pertanian mereka, dan keluarga bangkrut.
Polisi Harbin masuk ke rumah Zhang dan menangkapnya di tengah malam pada November 2004. Polisi memukulinya dan menyiksanya berulang kali membilas hidungnya dengan minyak lobak dan kemudian menutupi wajahnya dengan kantong plastik.
Zhang dihukum sembilan tahun dan dimasukkan ke dalam Penjara Mudanjiang pada Februari 2005. Dia disengat dengan tongkat listrik sampai daging di punggungnya melepuh dan terbakar. Penjaga menyengat ketika dia menolak untuk mematuhi perintah.
Para penjaga menyuruh tahanan memantau Zhang terus-menerus dan ia melakukan mogok makan untuk memprotes. Dia dimasukkan ke dalam sel isolasi selama 30 hari dengan hampir tidak ada makanan dan tidak ada penghangat. Dia kurus dan tidak bisa bergerak karena dingin ketika dia dibebaskan.
Laporan Terkait Tortures Inflicted on Shuangcheng Practitioner Mr. Zhang Shijiang in Heilongjiang Province
Rincian tuntutan hukum dalam bahasa Mandarin
Wang Qingnian (王庆年)
Profesi: Tukang Masak Kota asal: Kota Lanzhou, Provinsi Gansu Tanggal diajukan: 19 Agustus 2015
Fakta kunci. Wang dan ibunya pergi ke Beijing untuk memprotes penganiayaan. Polisi menangkap dan menempatkan mereka di Pusat Penahanan Xiguoyuan pada Januari 2001. Wang melakukan mogok makan pada Maret, dan penjaga mencekok paksa makan dia dengan garam dan bubuk kedelai. Para penjaga berulang kali memasukkan selang melalui hidung ke perutnya dan menariknya berulang kali hanya untuk melihat dia menderita.
Wang dipindahkan ke Kamp Kerja Paksa 1 Provinsi Gansu pada Mei. Dia dipaksa melakukan kerja keras di sebuah peternakan di siang hari. Pada malam penjaga memborgolnya dengan tangan di belakang punggungnya dan menggantung dia dari borgol untuk menyiksa dan menghinanya.
Wang ditangkap lagi pada Maret 2002 dan dimasukkan ke dalam Kamp Kerja Paksa Ping'antai selama 18 bulan, setelah penahanan tiga bulan. Dia dipaksa untuk bekerja di ladang jagung pada hari-hari musim panas. Tangan dan kakinya melepuh akibat pekerjaan. Pada malam hari ia dipukuli karena tidak menyelesaikan kuota kerja. Pada musim gugur ia harus mengambil 40 keranjang buah setiap hari dan dipukuli jika dia menjatuhkan.
Karena Wang menolak untuk melepaskan Falun Gong, para penjaga memaksa mendorong kepalanya ke toilet dengan tangan ke dinding. Tahanan kemudian mengencingi.
Pada tahun 2003, Wang dipaksa untuk menonton video yang memfitnah Falun Gong. Ia menjadi sasaran penyiksaan beberapa kali digantung dan selama 2 sampai 15 hari setiap kali karena ia menolak untuk melepaskan latihan.
Rincian tuntutan hukum dalam bahasa Mandarin
Liu Zhiping (刘枝萍)
Profesi: Mantan anggota staf Group Transportasi Chuxiong di Provinsi Yunnan Asal: Kota Chuxiong, Provinsi Yunnan Tanggal diajukan: 25 Juli 2015
Fakta Kunci Liu dipaksa untuk menggugurkan janin yang berumur lima bulan dan mengalami total delapan setengah tahun penjara dalam 16 tahun terakhir karena mempertahankan keyakinannya.
Pada bulan Desember 1999, Liu ditangkap dan ditahan selama tiga bulan.
Liu ditangkap lagi pada April 2000. Pada saat itu dia tidak tahu bahwa dia hamil. Pada Mei dia dihukum dua tahun di Kamp Kerja Paksa Wanita Provinsi Yunnan. Dia dipukuli di kamp dan dipaksa untuk melakukan kerja keras di ladang.
Selama seminggu pada Juni 2000, setelah kerja berat di siang hari, ia dipaksa berjalan sampai keesokan harinya. Setelah penjaga mengetahui bahwa Liu hamil, mereka memaksanya untuk aborsi dua kali. Liu kehilangan janin pada Agustus 2000.
Pada tahun 2004, Liu dimasukkan ke dalam kamp kerja paksa selama 18 bulan karena menunjukkan kepada teman literatur Falun Gong. Setelah dia dibebaskan, dia dipecat dari pekerjaannya. Pada Juli 2012 ia ditangkap dan dihukum empat tahun penjara.
Keadaan saat ini. Liu masih dipenjara ilegal di Penjara Wanita Kedua Provinsi Yunnan.
Laporan terkait I Was Forced to Abort My Five Month Pregnancy While Detained in a Labor Camp
Rincian tuntutan hukum dalam bahasa Mandarin
Latar belakang
Pada tahun 1999, Jiang Zemin, ketua Partai Komunis Tiongkok, mengabaikan anggota Komite Tetap Politbiro lainnya dan melancarkan penindasan berdarah terhadap Falun Gong.
Di bawah perintahnya, Partai Komunis Tiongkok membentuk lembaga keamanan di luar kerangka hukum, “Kantor 610” pada 10 Juni 1999. Organisasi tersebut berada di atas kepolisian dan sistem yudisial dalam melaksanakan perintah Jiang terkait Falun Gong: hancurkan reputasi mereka, bangkrut kan secara finansial, dan hancurkan mereka secara fisik.
Penganiayaan ini telah mengakibatkan kematian banyak praktisi Falun Gong selama 16 tahun terakhir. Lebih banyak lagi yang telah disiksa karena keyakinan mereka dan bahkan dibunuh untuk diambil organ tubuhnya. Jiang Zemin bertanggung jawab langsung karena telah memulai dan melanjutkan penganiayaan brutal tersebut.
Konstitusi Tiongkok mengizinkan warga untuk menjadi penuntut dalam kasus pidana, dan banyak praktisi yang sekarang menggunakan hak tersebut untuk mengajukan tuntutan pidana terhadap mantan diktator itu
Chinese version click here
English version click here
Seluruh konten yang dipublikasikan Minghui.org dilindungi oleh Hak Cipta. Publikasi ulang yang tidak bersifat komersil harus mencantumkan (Sumber: Minghui.org dan link artikel asli di website kami). Penggunaan yang bersifat komersil, silakan hubungi kontak@id.minghui.org untuk persetujuan.
