Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 24 September 2015 (19 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 17 kota atau kabupaten di 8 provinsi. Menurut laporan ini, 3 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 22 praktisi ditangkap secara ilegal, 1 praktisi ditangkap karena menuntut Jiang Zemin, 1 praktisi dimonitor dengan menggunakan alat penjejak narapidana, dan 1 praktisi tidak diketahui keberadaannya.

1. [Shanghai] Alat Penjejak Narapidana Dipasang Di Kaki Lu Airong
2. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Sun Lin Dihukum
3. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Mou Zhiying Keberadaannya Tidak Diketahui
4. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Lima Praktisi Ditangkap
5. [Xiao Kabupaten, Anhui Provinsi] Wen Liying Ditahan
6. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Xue Yuying Ditahan
7. [Kabupaten Ningxiang, Provinsi Hunan] Fang Aikui dan Ye Haihua Ditahan
8. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Liu Hongfang Ditangkap
9. [Chongqing] Gao Jianhua Ditangkap
10. [Kota Ningan, Provinsi Heilongjiang] Zhang Hanshun Ditahan
11. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Guo Xiuli Ditahan
12. [Kota Hefei, Provinsi Anhui] Tang Juzhang Ditahan
13. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Wu Huijuan Ditahan karena Mengajukan Tuntutan Hukum Terhadap Jiang Zemin
14. [Kota Ningbo, Provinsi Zhejiang] Zhu Sufen, Chen Xiue, dan Lainnya Dibawa ke Pusat Cuci Otak
15. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Yu Yanling Ditangkap
16. [Kabupaten Jingxing, Provinsi Hebei] Qi Yingwang Ditangkap
17. [Kota Hegang, Provinsi Heilongjiang] Jiang Yunjing Dibawa ke Pusat Cuci Otak
18. [Beijing] Lai Xiaoqing Ditahan
19. [Tianjin] Pasang Suami Istri Yang Hong dan Jiang Yahui Ditangkap

1. [Shanghai] Alat Penjejak Narapidana Dipasang Di Kaki Lu Airong

Lu Airong, 50, ditangkap akhir 2014 karena menggunakan uang kertas dengan informasi tentang penganiayaan Falun Gong tertera di atasnya. Ia dijatuhi hukuman tiga tahun penjara. Ia dibebaskan dengan persyaratan medis karena tekanan darah tinggi.

Alat penjejak narapidana dipasang di kakinya. Ia diganggu dan dimonitor oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik dan Kantor 610 Distrik Pudongxin.

Lu dibawa ke Rumah Sakit Rakyat Chuansha untuk perawatan darurat pada 17 September 2015.

2. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Sun Lin Dihukum

Sun Lin dihukum tiga setengah tahun penjara di pertengahan Agustus 2015. Ia mengajukan banding.

3. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Mou Zhiying Keberadaannya Tidak Diketahui

Mou Zhiying ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Fanjianglu dan Kantor Komunitas Jinyang pada 21 September 2015. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita sekotak Mingguan Minghui. Keberadaan Mou tidak diketahui.

4. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Lima Praktisi Ditangkap

Wang Shifang, Wang Shihua, Cui Aixiu, Shen Qiufang, dan Ju Baogui ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Baichehe pada 15 September 2015. Polisi menyita buku-buku Falun Gong, materi informasi tentang penganiayaan terhadap Falun Gong, dan uang kertas dengan informasi Falun Gong tertera di atasnya.

Wang Shihua dan Shen dibebaskan malam itu. Wang Shifang dibebaskan keesokan harinya. Ju dan Cui dibawa ke sebuah pusat penahanan.

5. [Xiao Kabupaten, Anhui Provinsi] Wen Liying Ditahan

Wen Liying ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Kabupaten Xiao dan Departemen Kepolisian Kota Praja Xinzhuang pada 20 September 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Xiao.

Pihak yang terlibat menganiaya Wen:
Chen Zhong (陈忠), direktur, Departemen Kepolisian Kabupaten Xiao: [phone]
Chen Zhimin (陈志民), direktur, Kantor Polisi Kabupaten Xiao: [phone]

6. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Xue Yuying Ditahan

Xue Yuying ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Baoshan pada 23 Agustus 2015. Ia dibawa ke Divisi Keamanan Domestik Distrik Huangdao dan ditahan selama 15 hari. Ia dipindahkan ke Pusat Penahanan Pudong pada 28 Agustus. Ia masih di tahan di sebuah pusat penahanan.

Pihak yang terlibat menganiaya Xue:
Zhang Yulei (张玉雷), petugas penanggung jawab: [phone], [phone]
Pusat Penahanan Pudong di Kota Qingdao: [phone]
Liu Tongzhang (刘同章), direktur, Departemen Kepolisian Huangdao di Kota Qingdao: [phone], [phone]
Zhao Guangqi (赵光启), direktur: [phone], [phone]

7. [Kabupaten Ningxiang, Provinsi Hunan] Fang Aikui dan Ye Haihua Ditahan

Fang Aikui dan Ye Haihua ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Zhuliangqiao pada 18 September 2015, karena berbicara dengan orang-orang mengenai penganiayaan terhadap Falun Gong. Mereka ditahan Pusat Penahanan Kabupaten Ningxiang.

Pihak yang terlibat menganiaya kedua praktisi:
Zhou Dingxing (周定兴), direktur, Kantor 610 Kabupaten Ningxiang: [phone], [phone]
Yang Wangxing (杨旺兴), wakil direktur, Kantor 610: [phone], +86-731-7 88,980,737, [phone]
Qi Shuguang (漆曙光), direktur, Departemen Kepolisian: [phone], [phone], [phone]
Zeng Ninghan (曾宁汉), petugas, Divisi Keamanan Domestik: [phone]

8. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Liu Hongfang Ditangkap

Liu Hongfang, 74, ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Changjianglu oleh petugas berpakaian preman dan petugas keamanan pada 15 September 2015, karena membagikan materi informasi mengenai penganiayaan terhadap Falun Gong. Ia dibebaskan dengan jaminan malam itu.

9. [Chongqing] Gao Jianhua Ditangkap

Gao Jianhua ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Chongqing pada 21 September 2015. Polisi menyita buku-buku Falun Gong, materi informasi tentang penganiayaan terhadap Falun Gong, komputer, telepon selular, dan barang-barang pribadi lainnya. Ia dibawa ke kantor polisi dan dibebaskan hari itu.

10. [Kota Ningan, Provinsi Heilongjiang] Zhang Hanshun Ditahan

Zhang Hanshun ditangkap oleh petugas dari kantor polisi lokal di Kota Praja Dongjingcheng pada 22 September 2015. Ia ditahan di kantor polisi itu selama tujuh hari.

Pihak yang terlibat menganiaya Zhang:
Xia Yajun (夏亚俊), petugas, Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Liu Kefeng (刘可峰), direktur, Kantor Polisi Kota Praja Dongjingcheng: [phone] [phone]
Zhang Aijun(张爱军), petugas polisi: [phone] [phone]

11. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Guo Xiuli Ditahan

Guo Xiuli ditangkap di tempat kerjanya oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Jilin pada 17 Juni 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Lantian selama 15 hari dan penjaga memerasnya 2,000 yuan sebelum ia dibebaskan.

12. [Kota Hefei, Provinsi Anhui] Tang Juzhang Ditahan

Tang Juzhang ditangkap petugas, termasuk kapten Song Daige, dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Shushan dan Kantor Polisi Xiyuan pada 21 September 2015. Polisi menyita buku-buku Falun Gong, komputer, telepon genggam, tablet komputer, dan barang-barang pribadi lainnya. Ia dibawa ke kantor polisi lokal Xiyuan dan dibebaskan hari itu.

13. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Wu Huijuan Ditahan karena Mengajukan Tuntutan Hukum Terhadap Jiang Zemin

Wu Huijuan ditangkap petugas berpakaian prema pada 20 July 2015, karena mengajukan tuntutan hukum terhadap mantan diktator Tiongkok, Jiang Zemin ke Kejaksaan Agung Rakyat di Beijing. Ia ditahan selama tujuh hari dan kemudian dibawa kembali ke Shenyang oleh petugas dari Kantor Polisi Huangcheng.

14. [Kota Ningbo, Provinsi Zhejiang] Zhu Sufen, Chen Xiue, dan Lainnya Dibawa ke Pusat Cuci Otak

Zhu Sufen, Chen Xiue, dan praktisi lain ditangkap dan dibawa ke Pusat Cuci Otak Xishangebinguan di  Kota Praja Zhangshui pada 7 September 2015.

15. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Yu Yanling Ditangkap

Yu Yanling ditangkap pada 21 September 2015, dan dibebaskan malam itu. Ia ditangkap lagi dan dibawa ke Kantor Polisi Yongfeng keesokan paginya.

16. [Kabupaten Jingxing, Provinsi Hebei] Qi Yingwang Ditangkap

Qi Yingwang ditangkap oleh wakil direktur Kong Yuanyuan dan petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Wujiayao pada 10 September 2015. Polisi menggeledah rumahnya. Qi dibawa ke kantor polisi itu dan dibebaskan sore harinya.

17. [Kota Hegang, Provinsi Heilongjiang] Jiang Yunjing Dibawa ke Pusat Cuci Otak

Jiang Yunjing, dihukum 12 tahun penjara, di Penjara Mudanjiang. Ia dibawa ke Pusat Cuci Otak Hegang awal September 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya Jiang:
Ai Hongwu (艾洪武), direktur, Kantor 610 Kota Hegang: [phone], [phone], [phone]
Zhang Dali (张达力): [phone], [phone], [phone]
Wang Liyan (王丽艳), petugas, Pusat Cuci Otak Kota Hegang: [phone], [phone]
Zhang Zilong(张子龙), petugas, Pusat Cuci Otak Kota Hegang: [phone] [phone]

18. [Beijing] Lai Xiaoqing Ditahan

Lai Xiaoqing ditangkap petugas berpakaian preman dari Distrik Changping awal Agustus 2015. Polisi menyita buku-buku Falun Gong, tablet komputer, telepon genggam dan barang-barang pribadi lainnya. Ia ditahan di Pusat Penahanan Distrik Changping.

Pihak yang terlibat menganiaya Lai:
Pusat Penahanan Distrik Changping: [phone]
Departemen Kepolisian Distrik Changping: [phone]

19. [Tianjin] Pasang Suami Istri Yang Hong dan Jiang Yahui Ditangkap

Yang Hong dan istrinya, Jiang Yahui, dari Distrik Nankai ditangkap pada 2 Maret 2015. Mereka dibawa ke Pusat Penahanan Departemen Kepolisian Nankai.

Chinese version click here
English version click here