Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 4 September 2015 (Bagian I, 22 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 20 kota atau kabupaten di 6 provinsi. Menurut laporan ini, 2 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 33 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kabupaten Longhua, Provinsi Hebei] Sun Baojun Ditahan
2. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Sun Xiaohui Ditangkap
3. [Kota Qidong, Provinsi Jiangsu] Song Landi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
4. [Kabupaten Jianchang, Provinsi Liaoning] Zhang Subing Ditahan
5. [Tianjin] Pang Dejing Ditahan
6. [Kota Mudanjiang, Provinsi Heilongjiang] Gao Yongli Ditahan
7. [Kota Zhangjiagang, Provinsi Jiangsu] Tu Junjun Ditahan
8. [Kabupaten Yilan, Provinsi Heilongjiang] Zuo Xianfeng dan Lu Huiwen Ditangkap
9. [Kota Langfang, Provinsi Hebei] Enam Praktisi Ditangkap
10. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Lima Praktisi Ditangkap
11. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Luan Zhenqing Ditempatkan Di bawah Penahanan Pidana
12. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Li Cuiyu Ditangkap
13. [Kota Rizhao, Provinsi Shandong] Mei Mingfeng Ditahan
14. [Kabupaten Jize, Provinsi Hebei] Li Youcui Ditahan
15. [Kota Fushun, Provinsi Liaoning] Wang Pengyi Ditangkap
16. [Kota Shihezi, Daerah Otonomi Uyghur Xinjiang] Gao Yan Ditangkap
17. [Shanghai] Li Xiaoying Menderita Gangguan Jiwa Akibat Mengalami Ancaman Berulang
18. [Kota Xuzhou, Provinsi Jiangsu] Wei Xiangying dan Zhao Rongcai Ditangkap
19. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Liu Guiying dan Chu Chunhua Ditahan
20. [Chongqing] Deng Liping Ditangkap
21. [Kota Yingkou, Provinsi Liaoing] Hu Yanmin Dibawa ke Penjara
22. [Kabupaten Nanhe, Provinsi Hebei] Zhang Lingzhi dan Zhu Jianhua Ditahan

1. [Kabupaten Longhua, Provinsi Hebei] Sun Baojun Ditahan

Sun Baojun dari Desa Zhangjiying, Kecamatan Zhangjiying, ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Kecamatan Zhangjiying pada 17 Agustus 2015 karena memasang stiker tentang menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan di Pusat Penahanan Longhua selama 15 hari.

2. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Sun Xiaohui Ditangkap

Petugas dari Kantor Polisi Shengli di Distrik Acheng menangkap Sun Xiaohui di tempat kerjanya pada pagi hari 2 September 2015 dengan mengatakan bahwa mereka sedang menyelidiki dan memverifikasi tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. Sun dibawa ke Departemen Kepolisian Acheng.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Sun:
Fan Rihong (范 日 宏), direktur Kantor Polisi Shengli: [phone]
Yang Ziheng (杨自恒), wakil kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Wang Dongyun (王冬云), petugas dari Kantor Polisi Shengli: [phone]

3. [Kota Qidong, Provinsi Jiangsu] Song Landi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Song Landy telah dibawa ke Pusat Pencucian Otak Weijiao sejak 29 Agustus 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Song:
Pusat Pencucian Otak Weijiao: [phone]

4. [Kabupaten Jianchang, Provinsi Liaoning] Zhang Subing Ditahan

Zheng Subing dibawa ke Pusat Penahanan Huludao oleh petugas dari Kantor Polisi Zhenbei pada 31 Agustus 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang:
Sun Changhua (孙长华), diretur Kantor Polisi Zhenbei: [phone]
Zhang Zeguang (张泽光), Kepala Departemen Kepolisian: [phone], [phone]
Liu Wenxue (刘文学), wakil kepala: [phone], [phone], [phone]

5. [Tianjin] Pang Dejing Ditahan

Pang Dejing dari Kota Shigezhuang di Kabupaten Wuqing ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Dongmajuan pada 2 September 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Wuqing.

6. [Kota Mudanjiang, Provinsi Heilongjiang] Gao Yongli Ditahan

Gao Yongli ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor Biro Polisi Kehutanan Bamiantong di Kota Muling pada sore hari 1 September 2015. Mereka menggeledah rumahnya dan menyita komputer, printer, dan materi informasi Falun Gong. Gao ditahan selama 15 hari. Dia didenda 1.000 yuan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Gao:
Kantor Biro Polisi Kehutanan Bamiantong: [phone]
Cheng Shaotang (程少堂), direktur pusat penahanan: [phone], [phone]

7. [Kota Zhangjiagang, Provinsi Jiangsu] Tu Junjun Ditahan

Tu Junjun ditangkap pada 29 Mei 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Zhangjiagang.

8. [Kabupaten Yilan, Provinsi Heilongjiang] Zuo Xianfeng dan Lu Huiwen Ditangkap

Zuo Xianfeng dan Lu Huiwen ditangkap oleh petugas Kepolisian Kabupaten Fangzheng ketika mereka pergi ke Pengadilan Kabupaten Fangzheng untuk menghadiri sidang Li Chang'an ini pada 1 September 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Bai Wenjie (白文杰), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone], [phone]
Wang Linchun (王林春), wakil kepala: [phone]
Weng Hongbing (翁洪兵), wakil kepala: [phone]
Han Tiezheng (韩铁铮), kepala departemen kepolisian: [phone], [phone]

9. [Kota Langfang, Provinsi Hebei] Enam Praktisi Ditangkap

Xin Zhongyi dan istrinya dari Desa Xin, Kota Mazhuang, ditangkap pada 28 Agustus 2015 karena menuntut Jiang Zemin.

Wang Dongjun dari Kecamatan Lirangdian ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kecamatan Lirangdian, termasuk direkturnya.

Li Huancheng dari Desa Xianggongzhuang di Kecamatan Lirangdian dan Jin Yingjie dan Zhao Min, keduanya dari Desa Shahekou, juga ditangkap.

10. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Lima Praktisi Ditangkap

Petugas dari Kantor Polisi Songlinglu di Distrik Zichuan masuk ke rumah Liu Shouzhi untuk menangkapnya, suaminya Li Xingrong, dan putra sulung mereka Li Xianxin pada 31 Agustus 2015. Ketiganya dibawa ke kantor polisi. Para petugas menyita printer, penerima satelit, foto pendiri Falun Gong, dan materi informasi.

Petugas Kantor Polisi Jalan Banyang di Distrik Zichuan menangkap Han Yonghua dan Wang Yuxiang pada pagi hari 1 September 2015. Kedua wanita itu sekarang berada di kantor polisi. Para petugas juga mengambil lebih dari 10.000 yuan uang tunai dari Wang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Han dan Wang:
Li Kun (李坤), direktur Kantor Polisi Jalan Banyang: [phone], [phone], [phone]
Zhang Weiguo (张卫国), perumahan polisi: [phone]
Zhang Jun (张军), direktur Kantor Polisi Songlinglu: [phone], [phone], [phone]

11. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Luan Zhenqing Ditempatkan Di bawah Penahanan Pidana

Luan Zhenqing dari Kota Zhaoyuan ditangkap di tempat kerjanya oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Zhaoyuan pada 31 Agustus 2015. Rumahnya digeledah. Para petugas menyiksanya sepanjang malam di Kantor Polisi Luofeng untuk mencoba untuk mendapatkan dia agar "mengaku." Dia telah ditempatkan dalam tahanan kriminal.

12. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Li Cuiyu Ditangkap

Li Cuiyu dibawa ke Kantor Polisi Luofeng oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik pada 31 Agustus 2015. Para petugas memaksanya untuk duduk di kursi besi selama empat jam dan menginterogasinya. Li menolak untuk menjawab pertanyaan. Dia dikembalikan ke rumah malam itu.

13. [Kota Rizhao, Provinsi Shandong] Mei Mingfeng Ditahan

Mei Mingfeng dari Desa Louzidi, Kota Hushan, Distrik Lanshan, ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Lanshan pada 2 September 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Rizhao.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaannya:
Nomor yang dipakai oleh petugas polisi untuk menghubungi: [phone]
Departemen Kepolisian Lanshan: [phone]
Kantor Polisi Kota Hushan: [phone], [phone]

14. [Kabupaten Jize, Provinsi Hebei] Li Youcui Ditahan

Li Youcui, berusia 70 tahun, dari Desa Dongbeizhuang, Kecamatan Fengzheng, ditangkap oleh Chen Shuping, kepala Departemen Kepolisian Kabupaten Jize; Zhou Yanfeng, direktur Kantor Polisi Kecamatan Fengzheng; dan petugas lainnya pada 12 Agustus 2015. Dia dibebaskan setelah menghabiskan 10 hari di Pusat Penahanan Administrasi di Kota Handan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaannya:
Zhou Yanfeng (周燕峰), direktur Kantor Polisi Kecamatan Fengzheng: [phone]

15. [Kota Fushun, Provinsi Liaoning] Wang Pengyi Ditangkap

Wang Pengyi ditangkap pada 2 September 2015 karena memposting materi informasi Falun Gong.

16. [Kota Shihezi, Daerah Otonomi Uyghur Xinjiang] Gao Yan Ditangkap

Gao Yan ditangkap pada 30 Agustus 2015 oleh Xu Ningdong, seorang petugas dari Divisi Keamanan Domestik Shihezi, ketika ia meminta untuk mengambil komputer dan ponselnya kembali.

17. [Shanghai] Li Xiaoying Menderita Gangguan Jiwa Akibat Mengalami Ancaman Berulang

Li Xiaoying dari Distrik Yangpu mengalami gangguan mental akibat diancam berulang kali oleh petugas Kantor 610.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li:
Shen Guoqiang (沈 国 强), petugas dari Kantor 610 Daqiao: [phone]
Wu Afeng (吴 阿凤), kepala komite perumahan Hejian: [phone]
Zhou Hong (周宏), polisi: [phone]

18. [Kota Xuzhou, Provinsi Jiangsu] Wei Xiangying dan Zhao Rongcai Ditangkap

Wei Xiangying dan Zhao Rongcai dari Kota Tushan ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Kota Xuzhou dan Departemen Kepolisian pekan lalu. Kedua praktisi disiksa.

19. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Liu Guiying dan Chu Chunhua Ditahan

Liu Guiying dan Chu Chunhua dari Distrik Daoli ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Xinnong pada malam 1 September 2015. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Yaziquan selama 15 hari.

20. [Chongqing] Deng Liping Ditangkap

Deng Liping dari Distrik Yubei ditangkap baru-baru ini karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong. Keberadaannya tidak diketahui.

21. [Kota Yingkou, Provinsi Liaoing] Hu Yanmin Dibawa ke Penjara

Hu Yanmin dijatuhi hukuman tujuh tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Laobian. Dia dibawa ke Penjara Dabei di Kota Shenyang pada pagi hari 1 September 2015.

22. [Kabupaten Nanhe, Provinsi Hebei] Zhang Lingzhi dan Zhu Jianhua Ditahan

Zhang Lingzhi dan Zhu Jianhua dari Kota Haoqiao ditangkap pada 2 September 2015 oleh petugas Kantor Polisi Haoqiao karena menyebarkan materi informasi Falun Gong. Kedua praktisi ditahan di Pusat Penahanan Nanhe selama 15 hari.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka:
Shi Hong'en (师 宏 恩), direktur Kantor Polisi Haoqiao: [phone]

Chinese version click here
English version click here