Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 22 November 2015 (Bagian I, 32 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 31 kota atau kabupaten di 15 provinsi. Menurut laporan ini, 7 praktisi Falun Gong mengalami penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 55 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Yiyang, Provinsi Hunan] Gan Qiuliang Dihukum Penjara
2. [Kota Taizhou, Provinsi Zhejiang] Lu Honghui Dihukum Tujuh Tahun Penjara
3. [Kabupaten Jianping, Provinsi Liaoning] Wang Zhiguo cacat, masih Ditahan
4. [Kabupaten Xiao, Provinsi Anhui] Liu Fating Ditangkap
5. [Kota Siping, Provinsi Jilin] Cong Shaoguo Ditahan
6. [Kota Beizhen, Provinsi Liaoning] Gao Yuqin Ditahan
7. [Kabupaten Dangshan, Provinsi Anhui] Liu Baoliang Ditangkap
8. [Kota Baishan, Provinsi Jilin] Empat Praktisi Ditahan di Pusat Pencucian Otak
9. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Ge Xiuhong Di Penahanan Polisi
10. [Kabupaten Huanren, Provinsi Liaoning] Bai Kuiqiu Ditangkap
11. [Kota Huadian, Provinsi Jilin] Beberapa Praktisi Ditangkap
12. [Kota Huadian, Provinsi Jilin] Dua Praktisi Ditahan
13. [Kota Linyi, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap
14. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Ditangkap
15. [Kota Tonghua, Provinsi Jilin] Empat Praktisi Ditahan di Pusat Pencucian Otak
16. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Fan Caifang Ditahan
17. [Beijing] Yang Xiumei Ditangkap
18. [Kabupaten Linquan, Provinsi Anhui] Li Aiping Ditahan
19. [Kabupaten Zouping, Provinsi Shandong] Yuan Fenglin Ditahan
20. [Kota Dezhou, Provinsi Shandong] Sun Xiuhai Ditahan
21. [Kota Longkou, Provinsi Shandong] Delapan Praktisi Ditangkap
22. [Kota Lanzhou, Provinsi Gansu] Yue puling dan Kasus Ma Fulan itu dipindahkan ke Kejaksaan
23. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zhang Chunli Ditahan di Pusat Rehabilitasi Narkoba
24. [Kota Shizuishan, Daerah Otonomi Ningxia Hui] Wang Desheng dan Wang Rui Ditangkap
25. [Kota Ziyang, Provinsi Sichuan] Empat Praktisi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
26. [Kabupaten Tongzi, Provinsi Guizhou] Fu Xiangqin Ditahan
27. [Kabupaten Kenli, Provinsi Shandong] Yin Aihua Ditahan
28. [Kota Baoji, Provinsi Shaanxi] Wang Xiuzhi Ditangkap
29. [Kota Luoyang, Provinsi Henan] Shang Diusir dari Rumah jompo
30. [Kota Songyuan, Provinsi Jilin] Jia Ditangkap
31. [Kota Tongliao, Daerah Otonomi Mongolia] Tian Fang dan Bian Ditangkap
32. [Kota Suining, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Dihukum Penjara

1. [Kota Yiyang, Provinsi Hunan] Gan Qiuliang Dihukum Penjara

Gan Qiuliang telah ditahan di Pusat Penahanan Kota Yuanjiang selama delapan bulan. Pengadilan Menengah Kota Yiyang menguatkan hukuman aslinya penjara tiga tahun.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Gan:
He Shiliang (贺世良), direktur pusat penahanan: [phone], [phone]
Hu Xianrong (胡先荣), kepala politik: [phone]
Huag (黄), hakim ketua persidangan: [phone]
Dong Lan (董 岚), jakssa: [phone]

2. [Kota Taizhou, Provinsi Zhejiang] Lu Honghui Dihukum Tujuh Tahun Penjara

Lu Honghui ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Kota Taizhou oleh petugas dari Kantor 610 pada 26 April 2015. Pada 9 September, dia dijatuhi hukuman tujuh tahun penjara oleh Pengadilan Menengah Taizhou. Sidang kedua digelar pada 21 Oktober 2015. Hakim menguatkan putusan asli.

3. [Kabupaten Jianping, Provinsi Liaoning] Wang Zhiguo cacat, masih Ditahan

Wang Zhiguo yang cacat ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Hongshan pada 9 November 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Jianping.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang:
Zhang Rui (张锐), kepala politik dari Kantor Polisi Hongshan: [phone]

4. [ Kabupaten Xiao, Provinsi Anhui] Liu Fating Ditangkap

Liu Fating, yang tinggal jauh dari rumah untuk menghindari dianiaya, ditangkap oleh petugas polisi dari Kota Xi'an. Keberadaannya tidak diketahui.

5. [Kota Siping, Provinsi Jilin] Cong Shaoguo Ditahan

Cong Shaoguo, dari Desa Dawujiazi, Kota Bawu, Kota Gongzhuling, ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kota Gongzhuling pada pagi hari 16 November 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Gongzhuling.

6. [ Kota Beizhen, Provinsi Liaoning] Gao Yuqin Ditahan

Gao Baoqin ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kota Zhong'an pada malam 11 Nopember 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Para petugas menyita buku-buku Falun Dafa, dan salinan Mingguan Minghui. Dia ditahan di Pusat Penahanan Jinzhou.

7. [Kabupaten Dangshan, Provinsi Anhui] Liu Baoliang Ditangkap

Liu Baoliang ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 setempat pada 17 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Para petugas menyita buku Zhuan Falun dan foto pencipta Falun Gong.

8. [ Kota Baishan, Provinsi Jilin] Empat Praktisi Ditahan di Pusat Pencucian Otak

Shi Dengfeng, kepala Divisi Keamanan Domestik Kota Linjiang, menangkap Zhang Hongye pada 14 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin.

Teng Guichun ditangkap pada 15 November, Xu Fang pada 16 November, dan Guo Qingfang pada 19 November 2015.

Keempat praktisi ditahan di Kota Pusat Pencucian Otak Baishan.

9. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Ge Xiuhong di Tahanan Polisi

Ge Xiuhong, seorang guru dari TK No.1 Distrik Fengrun, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jalan Duanming di Kabupaten Fengrun pada pagi hari 19 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan di kantor polisi.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Ge:
Zhao Min (赵 民), direktur Kantor Polisi jalan Duanming: [phone], [phone], [phone]
Liu Weibing (刘维兵), kepala politik: [phone], [phone]
Ma Yu (马 余), wakil direktur: [phone]

10. [Kabupaten Huanren, Provinsi Liaoning] Bai Kuiqiu Ditangkap

Bai Kuiqiu dari Kota Pulebao ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Pulebu pada 18 November 2015. Rumahnya digeledah.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Bai:
Polisi: [phone]

11. [Kota Huadian, Provinsi Jilin] Beberapa Praktisi Ditangkap

Zhao Lingling, 51, dan Wang Fengqin, 60-an, ditangkap pada 18 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Rumah mereka yang terletak di Komunitas Linye digeledah.

Li Yugui, 64, dari Desa Xujiatun ditangkap pada pagi hari 19 November 2015. Rumahnya digeledah.

Gong Fangju (53 tahun), Wang Fang, istri Gong Fangli ini Yu Mei juga ditangkap. Gong Fangli meninggal akibat dari penganiayaan. Rumah mereka digeledah.

Gong Fangju dan lebih dari 10 praktisi ditahan di Pusat Pencucian Otak Shahezi. Li Yugui dan Wang Fengqin ditahan di Pusat Penahanan Kota Huadian selama 15 hari penahanan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Kantor Polisi Yongji: [phone], [phone]
Kantor Polisi Xinhua: [phone], [phone]
Kantor Polisi Qixin: [phone], [phone]
Pusat Penahanan Departemen Kepolisian Kota Huadian: [phone]

12. [Kota Huadian, Provinsi Jilin] Dua Praktisi Ditahan

Zhao Lingling dan Wang Fengqin ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor Polisi Minghua pada malam 18 November 2015. Kedua praktisi ditahan di Pusat Penahanan Huadian.

Pihak yang terlibat menganiaya mereka:
Wang Chunjie (王纯杰), direktur Kantor Polisi Minghua: [phone], [phone]
Chen Peng (陈鹏), wakil direktur: [phone]
Zhang Tiefeng (张铁峰), polisi perumahan: [phone]
Yang Baolin (杨宝林), kepala Kantor 610 Huadian: [phone], [phone], + 86-432-66248883

13. [Kota Linyi, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap

Yang Shitian, Jiang Lei, dan Zeng Fanjin ditangkap pada 11 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin.

14. [ Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Ditangkap

Wang Zaifa, Li Yingxuan, dan Sun ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kota Chaoyang pada 12 November 2015.

15. [Kota Tonghua, Provinsi Jilin] Empat Praktisi Ditahan di Pusat Pencucian Otak

Liu Yuhua, Wei Baoxia, Zhao Guihua, dan Li, dari Distrik Dongchang, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jinchang ketika mereka memberitahu orang-orang tentang Falun Gong di Kota Jinchang pada 19 November 2015. Keempat praktisi ditahan di Pencucian Otak Pusat Tonghua.

Pihak yang terlibat menganiaya mereka:
Cang Haijiang (藏 海 江), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum: [phone]
Ma (马), Kepala Kantor 610: [phone]

16. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Fan Caifang Ditahan

Fan Caifang ditangkap oleh petugas termasuk Xue Guijun dari Kantor Polisi Tongtian di Kabupaten Xiangfang pada 18 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Dia dibawa ke pusat penahanan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Fan:
Sun Baochuan (孙宝川), polisi perumahan: [phone]
Xue Guijun (薛贵君): [phone]
He Xingguo (何兴国), direktur Kantor Polisi Tongtian: [phone]

17. [Beijing] Yang Xiumei Ditangkap

Yang Xiumei ditangkap oleh polisi pada 17 November 2015.

18. [ Kabhupaten Linquan, Provinsi Anhui] Li Aiping Ditahan

Li Aiping ditangkap oleh polisi pada 19 November 2015. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Kota Fuyang.

19. [Kabupaten Zouping, Provinsi Shandong] Yuan Fenglin Ditahan

Yuan Fenglin, sekitar 60, kembali dari pusat kota Kabupaten Zouping ke kota rumahnya di Desa Dongzhi, Kecamatan Jiaoqiao, Kabupaten Zouping, pada 5 November 2015. Dia ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Zouping dan Kepolisian Kota Jiaoqiao, yang menunggunya di rumahnya di Desa Dongzhi. Dia belum dibebaskan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yuan:
Kantor Polisi Jiaoqiao: [phone]

20. [Kota Dezhou, Provinsi Shandong] Sun Xiuhai Ditahan

Sun Xiuhai, di 40-an, bekerja di Pabrik Alat Mesin Dezhou. Dia ditangkap pada 17 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Dia telah ditahan dalam tahanan.

21. [ Kota Longkou, Provinsi Shandong] Delapan Praktisi Ditangkap

Xing Huiying,  Chi Zhihong,  Xiu Yongjie, Song Yuqiu, Xie Jilan, Wang Linqiu, Wu Aifen, dan Liu Guifang ditangkap pada 16 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin.

22. [Kota Lanzhou, Provinsi Gansu] Yue puling dan Kasus Ma Fulan Dipindahkan ke Kejaksaan

Yue puling dan Ma Fulan ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Divisi Nomor 26 Kota Lanzhou berafiliasi dengan Divisi Keamanan Domestik pada 1 Juli 2015. Kasus mereka dipindahkan ke Kejaksaan Distrik Chengguan pada 8 Oktober, 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka:
Wang Haibain (王海斌), ketua majelis hakim: [phone]

23. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zhang Chunli Ditahan di Pusat Rehabilitasi Narkoba

Zhang Chunli baru-baru ini ditangkap dan dibawa ke pusat pencucian otak, yang terletak di Pusat Penahanan Rehabilitasi Narkoba Yaojia.

24. [ Kota Shizuishan, Daerah Otonomi Ningxia Hui] Wang Desheng dan Wang Rui Ditangkap

Wang Desheng ditangkap di rumah pada 20 November 2015. Wang Rui juga ditangkap.

25. [ Kota Ziyang, Provinsi Sichuan] Empat Praktisi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Enam praktisi dari Kota Jianyang ditangkap antara 1 November dan 3 November 2015. Dua praktisi dibebaskan. Wang Guihua, Peng Xiuqiong, Wang Hua, dan praktisi lain dibawa ke Pusat Pencucian Otak Er'ehu.

26. [ Kabupaten Tongzi, Provinsi Guizhou] Fu Xiangqin Ditahan

Fu Xiangqin dari Kota Songkan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Songkan pada 12 November 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Nomor 2 Kota Zunyi.

27. [Kabupaten Kenli, Provinsi Shandong] Yin Aihua Ditahan

Yin Aihua ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kabupaten Kenli pada 20 November 2015. Para petugas menyita buku-buku Falun Dafa, foto-foto pendiri Falun Gong, printer, komputer, barang cetakan, dan sekitar 20.000 yuan uang kertas dengan fakta tentang Falun Gong dicetak pada mereka.

Yin ditahan di Pusat Penahanan Distrik Dongying di Kota Dongying.

28. [ Kota Baoji, Provinsi Shaanxi] Wang Xiuzhi Ditangkap

Wang Xiuzhi ditangkap pada 19 November 2015 karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong.

29. [Kota Luoyang, Provinsi Henan] Shang Diusir dari Rumah jompo

Shang, di 80-an, dari Kota Urumqi, Daerah Otonomi Xinjiang Uyghur, tinggal di rumah jompo  Longmen, Distrik Luolong, Kota Luoyang. Dia dilecehkan oleh petugas dari Kantor Polisi Longmen karena menuntut Jiang Zemin. Dia kemudian diusir dari rumah jompo.

30. [Kota Songyuan, Provinsi Jilin] Jia Ditangkap

Jia, di usia 40-an, ditangkap oleh polisi setempat pada 19 November 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

31. [Kota Tongliao, Daerah Otonomi Mongolia] Tian Fang dan Bian Ditangkap

Tian Fang dan  Bian ditangkap pada awal November 2015. Tian ditahan di Pusat Penahanan Hexi. Keberadaan Bian ini tidak diketahui.

32. [Kota Suining, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Dihukum Penjara

Zheng Shiyi (78 tahun), Zheng Deliang, dan Huang Yichao disidangkan oleh Pengadilan Distrik Chuanshan pada 20 November 2015. Zheng Shiyi dihukum tiga setengah tahun, dan Zheng Deliang tiga tahun penjara. Tidak jelas berapa tahun Huang dijatuhi hukuman.

Chinese version click here
English version click here