Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 7 Mei 2015 (14 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari daratan Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 9 kota atau kabupaten di 6 provinsi. Menurut laporan ini, setidaknya 31 praktisi secara ilegal ditangkap, ditahan dan dipenjarakan.

1. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Liu Yunfeng dan Guo Yan Ditahan
2. [Kota Shaoyang, Provinsi Hunan] Xiang Youhai Ditahan
3. [Kota Guangan, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Ditahan
4. [Kota Ziyang, Provinsi Sichuan] Sebelas Praktisi Ditangkap
5. [Kota Zhangqiu, Provinsi Shandong] Li Yuzhi dan Li Cuilan Ditahan
6. [Tianjin] Li Shunhua dan Zhang Fuqin di Tahanan Polisi
7. [Kota Zaoyang, Provinsi Hubei] Zhao Shunrong Ditangkap
8. [Kota Zhenjiang, Provinsi Jiangsu] Lu Xiujun Dihukum Penjara
9. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Zhao Xiaogang Dikirim ke Pusat Pencucian Otak
10. [Urumqi, Xinjiang] Zhang Lihua Ditangkap
11. [Kota Yueqing, Provinsi Zhejiang] Wu Lianfen Dikirim ke Penjara
12. [Kota Hebi, Provinsi Henan] Ma Jianjun Dihukum Penjara
13. [Kota Xiangfan, Provinsi Hubei] Jia dan Gan Nenghui Ditahan
14. [Kota Ningbo, Provinsi Zhejiang] He Xiaobo dan Istrinya Ditangkap

1. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Liu Yunfeng dan Guo Yan Ditahan

Liu Yunfeng dan Guo Yan ditangkap oleh petugas berpakaian preman dari Kantor Polisi Wafangdian pada pagi hari tanggal 3 Mei 2015, karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Liu dibawa ke Pusat Penahanan Dalian, dan Guo diwawa ke Pusat Perawatan Narkoba Dalian.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liu dan Guo:
Sun Gonghe (孙 公 和), wakil direktur Departemen Kepolisian: [phone], [phone], [phone]
Li Kecheng (李克成), Direktur dari Stasiun Polisi Zhanqian: [phone]
Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Kepolisian Wafangdian: [phone]

2. [Kota Shaoyang, Provinsi Hunan] Xiang Youhai Ditahan

Xiang Youhai, berusia 70 tahun, sekarang sudah pensiun, mengajar di Sekolah Dasar Kabupaten Dongkou. Dia ditangkap pada tanggal 3 Mei 2015 ketika ia membagikan informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Polisi menggeledah rumahnya. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Dongkou.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Xiang:
Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Hu Jianzhong (胡建中), instruktur: [phone], [phone]
Yu Hejian (禹 和 建), direktur Pusat Penahanan lokal: [phone], [phone]
Peng Zhe (彭 哲), direktur Kantor 610 Komite Urusan Politik dan Hukum Kabupaten Dongkou: [phone], [phone]

3. [Kota Guangan, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Ditahan

Liu Lulan, Huang Yulian, dan Yang Xiaolan ditangkap oleh petugas dari Kota Shengli di Kabupaten Wusheng pada tanggal 28 April 2015, karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka dibawa ke kantor polisi setempat pada hari itu dan ke Pusat Penahanan Kabupaten Wusheng pada hari berikutnya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan terhadap tiga praktisi:
Divisi Keamanan: [phone], [phone]

4. [Kota Ziyang, Provinsi Sichuan] Sebelas Praktisi Ditangkap

Sebelas praktisi ditangkap di rumah Chen oleh petugas dari petugas Kantor 610 Distrik Yanjiang  dan Kantor Administrasi Komprehensif pada tanggal 5 Mei 2015, ketika mereka membaca buku-buku Falun Gong.

Huang Zhilan, Yuan Mingshun, Xia, Wang, Liu, dan Hu dibebaskan; Yang Changwen, Wei Surong, Chen, Zhao Qun, dan Xiong Yin masih ditahan.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya sebelas praktisi:
Liu Bin (刘斌), sekretaris Komite Bidang Politik dan Hukum: [phone], [phone], [phone]
Cao Xiuguang (曹修光), direktur Departemen Polisi: [phone], [phone]
Huang Guangwu (黄光武), petugas dari Divisi Keamanan Domestik: [phone]

5. [Kota Zhangqiu, Provinsi Shandong] Li Yuzhi dan Li Cuilan Ditahan

Li Yuzhi dan Li Cuilan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Baiyunhu pada tanggal 6 Mei 2015, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Nomor 3 Kota Jinan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li Yuzhi dan Cuilan:
Zhang Zhengxiang (张征翔), direktur Kantor Polisi Baiyunhu: [phone]
Liu Yunpei (刘允沛), instruktur: [phone]
Li Mingfeng (李明锋), wakil direktur: [phone]
Li Dejun (李德军), kapten Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]

6. [Tianjin] Li Shunhua dan Zhang Fuqin di Tahanan Polisi

Li Shunhua dan Zhang Fuqin ditangkap pada pagi hari tanggal 6 Mei 2015. Polisi menggeledah rumah Li. Dia dan Zhang kini ditahan di Kantor Polisi Xuguantun di Distrik Wuqin.

7. [Kota Zaoyang, Provinsi Hubei] Zhao Shunrong Ditangkap

Zhao Shunrong ditangkap pada pagi hari tanggal 6 Mei 2015, karena menyebarkan materi informasi dan berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong.

8. [Kota Zhenjiang, Provinsi Jiangsu] Lu Xiujun Dihukum Penjara

Lu Xiujun dijatuhi hukuman penjara empat tahun pada tanggal 24 April 2015.

9. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Zhao Xiaogang Dikirim ke Pusat Pencucian Otak

Zhao Xiaogang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Lianmenglu di Distrik Xinhua pada sore hari tanggal 13 April 2015 ketika ia membagikan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Dia seharusnya dibebaskan pada tanggal 28 April setelah ditahan di Penahanan selama 14 hari di Kota Shijiazhuang. Sebaliknya, ia dipindahkan ke Pusat Pencucian Otak Kota Shijiazhuang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhao:
Yuan Shuqian (袁书谦), direktur Pusat Pencucian Otak Kota Shijiazhuang: [phone]
Wang Jiafeng (王家凤), petugas dari Pusat Pencucian Otak Kota Shijiazhuang: [phone]
Lu Huiying (鲁慧英) , petugas dari Pusat Pencucian Otak Kota Shijiazhuang: [phone]

10. [Urumqi, Xinjiang] Zhang Lihua Ditangkap

Zhang Lihua ditangkap di tempat kerjanya oleh enam petugas pada sore hari tanggal 6 Mei 2015.

11. [Kota Yueqing, Provinsi Zhejiang] Wu Lianfen Dikirim ke Penjara

Wu Lianfen dijatuhi hukuman penjara tiga tahun dan enam bulan. Ketika ia mengajukan banding kasusnya, Pengadilan Menengah Wenzhou menguatkan vonis aslinya. Dia dibawa ke Bangsal Kelima Penjara Wanita Provinsi Zhejiang pada tanggal 3 Februari 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wu:
Zhang Ying (张莹), wakil kepala Seksi Pendidikan: [phone], [phone], [phone]
Penjara Wanita Zhejiang: [phone]
Divisi Administrasi Penjara: [phone], [phone]

12. [Kota Hebi, Provinsi Henan] Ma Jianjun Dihukum Penjara

Ma Jianjun baru-baru ini dijatuhi hukuman penjara empat tahun.

13. [Kota Xiangfan, Provinsi Hubei] Jia dan Gan Nenghui Ditahan

Jia dan Gan Nenghui ditangkap pada tanggal 5 Mei 2015, karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Polisi menyita komputer, buku Falun Gong, materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong, dan beberapa ratus yuan. Pasangan ini ditahan di Pusat Penahanan Administrasi Distrik Xiangzhou.

14. [Kota Ningbo, Provinsi Zhejiang] He Xiaobo dan Istrinya Ditangkap

He Xiaobo dan istrinya ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Ximen, Departemen Kepolisian Kota Ningbo, dan Departemen Kepolisian Distrik Haishu pada tanggal 4 Mei 2015.

Chinese version click here
English version click here