Berita Tambahan Penganiayaan dari Tiongkok – 5 Juli 2015 (21 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok meliputi peristiwa penganiayaan yang terjadi di 20 kota atau kabupaten di 9 provinsi. Menurut laporan ini, 26 praktisi Falun Gong diperlakukan sewenang-wenang selama penahanan mereka, setidaknya 10 ditangkap secara ilegal, 5 ditangkap saat mengeposkan tuntutan pidana terhadap Jiang Zemin, mantan kepala rezim Komunis Tiongkok dan keberadaan satu orang lagi tidak diketahui.

1. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Ling Honghua Disiksa
2. [Kota Xuzhou, Provinsi Jiangsu] Meng Qingquan dan Niu Shuxia Ditahan
3. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Li Chunmei Divonis Penjara
4. [Kabupaten Yongdeng, Provinsi Gansu] Jia Guoyu Ditangkap
5. [Tianjin] Di Shiqi Ditangkap
6. [Tianjin] Yang Guirong Ditangkap
7. [Kota Hefei, Provinsi Anhui] Wu Xiaohua Dibawa ke IGD
8. [Shanghai] Keberadaan Xu Jianxing Tidak Diketahui
9. [Kota Wuwei, Provinsi Gansu] He Xiuying Ditahan
10. [Kabupaten Dingxing, Provinsi Hebei] Wang Shuxia Diancam
11. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Tiga Saudari Ditahan Karena Mengeposkan Tuntutan Pidana
12. [Kota Leshan, Provinsi Sichuan] He Yuzhen Ditahan
13. [Kota Xintai, Provinsi Shandong] Cao Yuguang Ditangkap
14. [Beijing] Zhang Yuxian Ditahan
15. [Kabupaten Qingyun, Provinsi Shandong] Zhao Junxiang dan Yu Binlan Masih Ditahan
16. [Kota Dazhou, Provinsi Sichuan] Rumah Gao Wenyu Digeledah
17. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Zheng Jingxian Masih Ditahan
18. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Wang Fenglan dan Wei Senmei Ditahan Karena Mengeposkan Tuntutan Pidana
19. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Ye Qionghua Dipaksa Meninggalkan Rumah
20. [Kota Anshan, Provinsi Liaoning] Yao Yuandong dan Istrinya Gao Sujuan Ditangkap
21. [Kabupaten Zaoqiang, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Disidangkan

1. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Ling Honghua Disiksa

Divisi Keamanan Domestik Distrik Nanshan menyerahkan kasus kepada Kejaksaan lagi pada 17 Juni 2015, dengan niat untuk menjebak Ling Honghau dan praktisi lainnya.

Yang Jian, A Ping dan Ling Honghua, yang sedang mengunjungi kerabat dari Provinsi Hubei, ditangkap tanpa alasan pada sore hari, 11 Mei 2015. Divisi Keamanan Domestik Distrik Nanshan mendakwa praktisi kepada Kejaksaan pada pertengahan April. Kejaksaan mengembalikan kasus itu kepada kantor polisi karena bukti yang tidak cukup.

Yang Liying, seorang penjaga, memerintahkan Ling berdiri selama dua jam pada siang hari dan dua jam setelah tengah malam.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan terhadap para praktisi ini:
Wang Li (王力), kepala Kantor 610: [phone], [phone], [phone]
Li Zhanguang (黎湛光), dari divisi keamanan domestik, bertanggung jawab atas kasus-kasus ini: [phone]
Ke Meng (柯孟), dari Kantor Polisi Gaoxin di Distrik Nanshan, bertanggung jawab atas kasus-kasus ini: [phone]

2. [Kota Xuzhou, Provinsi Jiangsu] Meng Qingquan dan Niu Shuxia Ditahan

Niu Shuxia ditangkap pada 28 Mei dan Meng Qingquan pada 6 Juni 2015, oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Jiawang. Petugas dari Divisi Keamanan Domestik dan Kantor 610 menginterogasi praktisi untuk mendapatkan pengakuan dan mengurangi tidur mereka.

Meng dibawa ke Pusat Tahanan Distrik Jiawang pada 17 Juni dan Niu ke Pusat Tahanan Sanbao. Setiap keluarga praktisi disuruh membayar 500 yuan untuk biaya makanan.

Pihak-pihak terlibat dalam penganiayaan terhadap Niu dan Meng:
Yang Rui (杨锐), kepala Departemen Kepolisian Distrik Jiawang: [phone], [phone]
Wang Jiwu (王继武), wakil kepala Kantor 610: [phone], [phone], [phone]
Wang Yanpu (王延甫), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]

3. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Li Chunmei Divonis Penjara

Li Chunmei divonis tiga tahun dan dua bulan penjara.

4. [Kabupaten Yongdeng, Provinsi Gansu] Jia Guoyu Ditangkap

Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Yongdeng, Kantor 610 dan Departemen Kepolisian mendobrak masuk rumah Jia Guoyu dan menangkapnya pada 2 Juli 2015. Polisi menyita semua buku Falun Gong miliknya.

5. [Tianjin] Di Shiqi Ditangkap

Di Shiqi ditangkap beberapa hari lalu.

6. [Tianjin] Yang Guirong Ditangkap

Yang Guirong ditangkap pada 1 Juli 2015.

7. [Kota Hefei, Provinsi Anhui] Wu Xiaohua Dibawa ke IGD

Wu Xiaohua, mantan profesor di Universitas Teknik Konstruksi Anhui, telah ditangkap sebanyak 23 kali. Setelah dibebaskan dari penjara pada Maret 2015, kesehatannya buruk. Ia dimasukkan ke IGD pada pertengahan Juni.

8. [Shanghai] Keberadaan Xu Jianxing Tidak Diketahui

Keberadaan Xu Jianxing tidak diketahui.

9. [Kota Wuwei, Provinsi Gansu] He Xiuying Ditahan

Ye Yubing, kepala Divisi Keamanan Domestik Kota Wuwei dan petugas lainnya mendobrak masuk rumah Li Quan pada tengah hari, 3 Juli 2015. Li tidak ada di tempat. Ye Yubing dan delapan petugas pergi ke toko milik istri dari Li, He Xiuying, untuk menangkap dan membawanya ke Pusat Tahanan Wuwei.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan terhadap Li dan He:
Ye Yubing (叶玉炳), kepala Divisi Keamanan Domestik Kota Wuwei: [phone]
Gao Kaishan (高开山), petugas polisi: [phone]
Chen Fenggang (陈丰岗), petugas polisi: [phone]
Huang Xiaoyu (黄晓煜), direktur Kantor Polisi Shuangcheng: [phone]

10. [Kabupaten Dingxing, Provinsi Hebei] Ny. Wang Shuxia Diancam

Wang Shuxia diancam pada pagi 2 Juli 2015.

11. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Tiga Saudari Ditahan Karena Mengeposkan Tuntutan Pidana

Li Yuqin, Li Yaqin dan Li Xiuqin tidak diperkenankan untuk mengepos tuntutan hukum mereka terhadap Jiang Zemin di kantor pos. Tiga saudari ini kemudian pergi ke Kota Changchun untuk mengepos suratnya. Mereka ditangkap di kantor pos pada pagi hari, 1 Juli 2015. Mereka sekarang ditahan di Pusat Tahanan Kota Changchun. Rumah Li Xiuqin digeledah pada 2 Juli.

12. [Kota Leshan, Provinsi Sichuan] He Yuzhen Ditahan

Belasan petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Shizhong dan Kantor Polisi Kota Tuzhu menangkap He Yuzhen dan menggeledah rumahnya pada 2 Juli 2015. Ia sekarang berada di Pusat Tahanan Shizhushan Kota Leshan.

Selain itu, polisi menangkap dan menggeledah rumah Wu Sulian dan Wu Sufen, Wan Junli, Li Cuirong serta Chen Yonggui.

13. [Kota Xintai, Provinsi Shandong] Cao Yuguang Ditangkap

Penangkapan Cao Yuguang dilaksanakan pada Juni 2015.

Pihak-pihak terlibat dalam penganiayaan terhadap Cao:
Ma Yan (马彦), kepala Kantor 610: [phone], [phone], [phone]
Feng Dayong (冯大勇), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]
Niu (牛), wakil kepala: [phone]

14. [Beijing] Zhang Yuxian Ditahan

Zhang Yuxian ditahan di Pusat Tahanan Distrik Fengtai.

15. [Kabupaten Qingyun, Provinsi Shandong] Zhao Junxiang dan Yu Binlan Masih Ditahan

Zhao Junxiang, Yu Bingqin dan Yu Binglan sedang membaca ceramah Falun Dafa di rumah Zhao pada sore hari, 3 Juli 2015. Polisi dari Kantor Polisi Kota Changjia mendobrak masuk rumah Zhao dan menangkap ketiga praktisi ini. Yu Bingqin dibebaskan pada jam 16.00. Polisi menggeledah rumah Zhao dan Yu Binglan. Zhao dan Yu Binglan masih ditahan.

Pihak-pihak terlibat dalam penganiayaan terhadap ketiga praktisi ini:
Hu Yuhua (胡玉华): [phone]
Kantor Polisi Kota Changjia: [phone], [phone]

16. [Kota Dazhou, Provinsi Sichuan] Rumah Gao Wenyu Digeledah

Gao Wenyu tinggal di Jalan Nanba, Distrik Dachuan. Petugas dari Divisi Keamanan Negara Distrik Dachuan dan sekretaris Partai Komunis Tiongkok Komunitas Jinhua menggeledah rumahnya pada pagi hari, 16 Juni 2015. Petugas menyita Zhuan Falun, buku utama Falun Gong.

17. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Zheng Jingxian Masih Ditahan

Zheng Jingxian ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Ruibao di Distrik Haizhu pada sore hari, 3 Februari 2015. Ia ditahan di Pusat Tahanan Nanzhou. Ia telah diinterogasi delapan kali.

Zheng dipindahkan ke Pusat Cuci Otak Kampung Tangang di Kota Shijing pada 13 Maret. Setelah tiga bulan di pusat cuci otak, ia dibawa kembali ke Pusat Tahanan Nanzhou pada 12 Juni.

18. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Wang Fenglan dan Wei Senmei Ditahan Karena Mengeposkan Tuntutan Pidana

Wang Fenglan dan Wei Senmei pergi ke kantor pos untuk mengeposkan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin pada pagi hari, 3 Juli 2015. Mereka ditangkap oleh polisi yang mengawasi kantor pos. Kedua praktisi ditahan di Pusat Tahanan Weizigou selama tujuh hari.

19. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Ye Qionghua Dipaksa Meninggalkan Rumah

Ye Qionghua adalah pensiunan ahli fisika dari Universitas Chengdu Jurusan Ilmu Elektronik dan Teknologi.

Setelah ia mengeposkan tuntutan pidana terhadap Jiang Zemin kepada Kejaksaan Agung, rumahnya digeledah oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Chengdu, Kantor Polisi Jalan Jianshe dan Departemen Keamanan universitas pada pagi hari, 3 Juli 2015.

Petugas menyita ponsel dan versi awal tuntutannya. Mereka membawanya ke sebuah kantor di sekolah dan menanyai tentang tuntutan yang diajukannya. Ia dibebaskan malam itu juga. Petugas mengancamnya bahwa personal komunitas lingkungan akan datang untuk berbicara kepadanya keesokan pagi. Ye terpaksa meninggalkan rumah.

20. [Kota Anshan, Provinsi Liaoning] Yao Yuandong dan Istrinya Gao Sujuan Ditangkap

Yao Yuandong dan istrinya Gao Sujuan ditangkap oleh Xie Yongfang, kepala Kantor 610 Kota Anshan dan petugas lainnya pada 18 Juni 2015.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yao dan Gao:
Xie Yongfang (谢永芳), Kepala Kantor 610 Kota Anshan: [phone], [phone]
Fan Lianbao (范连宝), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum: [phone], [phone], [phone]
Wang Dengke (王登科), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone]

21. [Kabupaten Zaoqiang, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Disidang

Pengadilan Kabupaten Zaoqiang menyidangkan Zhang Hongguo, Zhang Xizhen dan Liu Bingbing pada 10 Juli 2015.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan terhadap tiga praktisi ini:
Xing Hongwen (邢洪文), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum di Kota Hengshui: [phone], [phone]
Ji Lijian (冀立健), kepala Kantor 610: [phone], [phone]
Han Yajie (韩亚杰), kepala Pengadilan Kabupaten Zaoqiang: [phone], [phone]

Chinese version click here
English version click here