Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 31 Juli 2015 (30 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 24 kota atau kabupaten di 17 provinsi. Menurut laporan ini, 17 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 32 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Xinyang, Provinsi Henane] Zhang Qiuju Didakwa; Rao Shunqin Ditahan
2. [Shanghai] Empat Praktisi Ditangkap
3. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Liu Haixia Bersudari Ditangkap
4. [Kota Hefei, Provinsi Anhui] Wang Kezhen Dilecehkan
5. [Chongqing] Liu Shurong Ditangkap
6. [Kota Zunhua, Provinsi Hebei] Wang Jian Dilecehkan
7. [Kota Zhijiang, Provinsi Hubei] Xia Changyun Ditangkap
8. [Kota Macheng, Provinsi Hubei] Tang Shixing dan Yin Aimei Ditahan
9. [Kabupaten Tongshan, Provinsi Hubei] Wang Bangji Ditangkap
10. [Kota Zhuzhou, Provinsi Hunan] Tiga Praktisi Ditangkap
11. [Kota Siping, Provinsi Jilin] Cheng Zhichun, 72 tahun, Ditangkap
12. [Chongqing] Rumah Wen Yuequan Digeledah
13. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Zhang Dianfeng Menghadai Persidangan
14. [Kota Hanzhong, Provinsi Shaanxi] Dua Praktisi Lansia Ditangkap
15. [Kota Hanzhong, Provinsi Shaanxi] Cui Xiaobo Dibawa ke Pusat Cuci Otak
16. [Kota Chongzhou, Provinsi Sichuan] Praktisi Diancam , Dipukuli, dan Ditangkap
17. [Tianjin] Tiga Praktisi Ditangkap
18. [Kabupaten Juye, Provinsi Shandong] Liu Qingxia dan Feng Dehang Ditangkap
19. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Cao Qicai Ditangkap
20. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Xu Qiuhong Dilecehkan
21. [Songyuan City, Provinsi Jilin] Hu Yuxia Ditahan
22. [Kabupaten Xinjian, Provinsi Jiangxi] Xiong Meiying Ditahan
23. [Kabupaten Weiyuan, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Menghadapi Persidangan yang Keempat
24. [Chongqing] Li Quanfeng Dibawa ke Pusat Cuci Otak
25. [Tianjin] Li Tangzhen dan Zhou Yuling Ditangkap
26. [Kota Chengde, Provinsi Hebei] Han Yueqiu Dibawa ke Pusat Cuci Otak
27. [Kota Hefei, Provinsi Anhui] Wu Meizhen dan Putri Ditahan
28. [Kota Zhaoyuan, Provinsi Shandong] Luan Donghua dan Ibunya yang Telah Lansia Ditangkap
29. [Kota Wuwei, Provinsi Gansu] Lu Zhanshan Ditahan
30. [Kabupaten Changle, Provinsi Shandong] Zhang Yucheng Ditahan oleh Polisi

1. [Kota Xinyang, Provinsi Henane] Zhang Qiuju Didakwa; Rao Shunqin Ditahan

Zhang Qiuju, 64, dari Distrik Shihe ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Xinyang pada Desember 2014. Ia telah didakwa oleh Kejaksaan Distrik Shihe.

Rao Shunqin telah ditahan di Pusat Penahanan No. 1 Kota Xinyang selama tiga bulan.

2. [Shanghai] Empat Praktisi Ditangkap

Zhou Xianwen, Ye Peizhen, dan Wang Juxian sedang belajar ajaran Falun Dafa (juga dikenal sebagai Falun Gong) pagi 28 Juli 2015, di rumah Lian Xiuying di Distrik Yangpu. Petugas Zhu Jingkang, kepala Divisi Keamanan Distrik Yangpu, dan beberapa petugas mendobrak masuk. Mereka menangkap keempat praktisi itu, dan membawanya ke Kantor Polisi Pingliang. Lian dan Ye dibebaskan, sedang Zhou dan Wang dibawa ke Pusat Cuci Otak Shanghai.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya keempat Praktisi:
Zhu Jingkang (朱静康), kepala Divisi Keamanan Domestik Distrik Yangpu: [phone]
Kantor Pusat Cuci Otak Distrik Yangpu: [phone]

3. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Liu Haixia Bersudari Ditangkap

Dua belas petugas dari Kantor Polisi Huanghe dan Kantor Polisi Guiyang mendobrak masuk rumah Liu Haixia dan menangkap kakak Xu Hui, dan adiknya yang bukan praktisi, Xu Kai. Kedua kakak adik itu ditahan di Pusat Penahanan No. 1 dan No. 2 di daerah Lannigou.

4. [Kota Hefei, Provinsi Anhui] Wang Kezhen Dilecehkan

Wang Kezhen dilecehkan oleh petugas dari kantor administrasi lingkungan dan komite tempat tinggal ketika mereka pulang setelah menghabiskan lima tahun di penjara.

5. [Chongqing] Liu Shurong Ditangkap

Liu Shurong ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Shuangqiao karena menempatkan materi informasi Falun Gong di mobil polisi sore 28 Juli 2015. Petugas memborgol Liu dan membawanya pulang lalu menggeledah rumahnya pada 29 Juli.

Liu sudah melakukan mogok makan sejak hari pertama ia ditangkap.

Pihak yang terlibat menganiaya Liu:
Direktur Kantor Administrasi Lingkungan Shuangqiao di distrik Dazu: [phone]
Kantor Polisi Shuangqiao: [phone]

6. [Kota Zunhua, Provinsi Hebei] Wang Jian Dilecehkan

Dua belas petugas dari Kantor Polisi Shirengou di Kota Praja Xingwangzhai mendobrak masuk ke ruman Wang Jian dan menggeledahnya. Mereka menyita buku-buku Falun Gong dan barang-barang pribadi lainnya.

Petugas itu pergi ke rumah Sui Jinming untuk melecehkannya, tetapi tidak ada orang di sana.

7. [Kota Zhijiang, Provinsi Hubei] Xia Changyun Ditangkap

Xia Changyun, 67, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Majiadan dan Divisi Keamanan Domestik Kota Zhijiang saat mereka memberi tahu orang-orang mengenai Falun Gong dan mendistribusikan buklet informasi Falun Gong pada 27 Juli 2015. Empat petugas menggeledah rumah dan menyita buku-buku Falun Dafa dan barang-barang pribadi lainnya.

Xia ditahan di Kantor Polisi Majiadian pada 27 Juli. Keberadaannya tidak diketahui sekarang.

8. [Kota Macheng, Provinsi Hubei] Tang Shixing dan Yin Aimei Ditahan

Tang Shixing dan Yin Aimei ditahan dan dibawa ke Pusat Penahanan Kota Huanggang pada 29 Juli 2015.

9. [Kabupaten Tongshan, Provinsi Hubei] Wang Bangji Ditangkap

Petugas dari Kantor Polisi Dongcheng menangkap Wang Bangji, 60, yang tinggal seorang diri, pada pagi 21 Juli 2015. Wang dibawa ke departemen kepolisian kabupaten malam harinya. Polisi menggeledah rumah Wang, dan sekarang keberadaan Wang tidak diketahui.

10. [Kota Zhuzhou, Provinsi Hunan] Tiga Praktisi Ditangkap

Liu Huaxiang, suaminya Guo Wenxin dan Liu Baiying ditangkap ketika mereka sedang memasang stiker informasi Falun Gong pada sore 28 Juli 2015. Liu Baiying dibebaskan keesokan malam, sedangkan Liu Huaxiang ditahan di Pusat Pendidikan Kembali Wanita Kota Zhuzhou. Keadaan Guo tidak jelas.

11. [Kota Siping, Provinsi Jilin] Cheng Zhichun, 72 tahun, Ditangkap

Cheng Zhichun, 72, dari Distrik Tiedong, hilang pada 25 Juli 2015. Setelah pencarian yang ketat pada 30 Juli, ditemukan bahwa Cheng telah ditangkap.

12. [Chongqing] Rumah Wen Yuequan Digeledah

Empat atau lima petugas dari Kantor Polisi Kota Simianshan, Distrik Jiangjing mendobrak masuk rumah Wen Yuequan di Kelompok Kelima, Desa Shuangfeng pada 24 Juli 2015. Polisi mengancamnya, menggeledah rumahnya, dan menyita sebuah media player.

13. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Zhang Dianfeng Menghadai Persidangan

Zhang Dianfeng sedang menghadapi persidangan pada 6 Agustus 2015, di Pengadilan Distrik Lixia.

14. [Kota Hanzhong, Provinsi Shaanxi] Dua Praktisi Lansia Ditangkap

Dua praktisi lansia ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Beiguan di Distrik Hantai ketika mereka sedang mendistribusikan DVD Shen Yun pada pagi 17 Juli 2015. Seorang wanita berusia 80 tahun dibebaskan. Wang Rong, berusia 60an tahun, dibawa ke Pusat Penahanan Hantai selama 10 hari. Keluarga Wang pergi ke pusat penahanan untuk membawanya pulang pada 27 Juli. Mereka tidak menemukannya. Keberadaan Wang tidak diketahui.

15. [Kota Hanzhong, Provinsi Shaanxi] Cui Xiaobo Dibawa ke Pusat Cuci Otak

Cui Xiaobo, seorang guru di SMP No. 9 di Hantai Distrik, dijebak dan dibawa ke pusat cuci otak pada padi 27 Juli 2015.

Ia ditangkap sebelum Tahun Baru musim dingin yang lalu, dan dibawa ke Pusat Penahanan Hantai selama tujuh hari.

16. [Kota Chongzhou, Provinsi Sichuan] Praktisi Diancam , Dipukuli, dan Ditangkap

Guo Yufang dari Kota Praja Zitong ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Zitong pada 8 Juli 2015. Ia dibawa langsung ke Pusat Penahanan Chongzhou.

Hu Xia dari Kota Praja Yangma ditangkap lagi oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Yangma pada 18 Juli 2015. Ia dibawa langsung ke Pusat Penahanan Kota Chongzhou. Hu diborgol sore itu, rumahnya digeledah, ia dipukuli, wajah dan tubuhnya penuh darah.

Liu Yuqing ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Kota Praja Yangma pada 22 Juli 2015, karena mengajukan tuntutan pidana terhadap Jiang Zemin. Beberapa praktisi juga diancam.

Dua belas petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Jinjiang menggeledah rumah manula Yu dan istrinya pada 27 Juli 2015. Mereka menyita tiga DVD dan sebuah media player. Pasangan itu dibawa ke Departemen Kepolisian Kota Chongzhou untuk diinterogasi. Kedua praktisi kemudian dibebaskan.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Deng Yaxing (邓雅兴), kepala Departemen Kepolisian Kota Chongzhou: [phone]

Ji Xu (季旭), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]

Han Yu (韩宇), direktur Kantor Polisi Kota Praja Yangma: [phone]

17. [Tianjin] Tiga Praktisi Ditangkap

Beberapa petugas dari Kantor Polisi Junliangcheng di Distrik Dongli mendobrak masuk rumah Wei Shuzhen, Wang Fengyan, dan Wei Lianxiang pada pagi 29 Juli 2015. Mereka menangkap ketika praktisi itu.

18. [Kabupaten Juye, Provinsi Shandong] Liu Qingxia dan Feng Dehang Ditangkap

Liu Qingxia, sekitar 47 tahun, dan Feng Dehang, 60, ditangkap pada pagi 30 Juli 2015, ketika mereka mengirimkan tuntutan hukum mereka terhadap Jiang Zemin. Petugas dari Kantor Polisi Beicheng yang melakukan penangkapan.

19. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Cao Qicai Ditangkap

Cao Qicai dari Kota Praja Wujia, Distrik Shuangcheng diikuti dan ditangkap oleh Xu Kai, direktur dari Kantor Polisi Kota praja Wujia, dan petugas lainnya pada 12 Juli 2015. Cao dibawa ke kantor polisi. Polisi mengambil kunci dan dua tas ransel dari mobilnya. Di dalam tas ransel, ada hard disk portabel, tiga USB disk, handphone baru seharga 685 yuan, beberapa tanda terima pengiriman surat, dan dua buah handphone lama.

Polisi mengambil kuncinya, dan pergi ke rumah Cao, serta menggeledahnya. Mereka menyita dua komputer dan barang-barang pribadi lainnya. Cao berhasil melarikan diri tetapi dua buah mobilnya masih ditahan di Kantor Polisi Kota Praja Wujia.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya Cao:
Xu Kai (徐凯), direktur Kantor Polisi Kota Praja Wujia: [phone], [phone]
Wang Zhengjun (王正军), wakil direktur: [phone]

20. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Xu Qiuhong Dilecehkan

Setelah Xu Qiuhong, dari Pertanian Keshan, dibebaskan dari Pusat Penahanan Qiqihar pada 14 November 2014, ia berulang kali dilecehkan dan diancam oleh petugas dari Kantor 610, Departemen Kepolisian, dan Kantor Polisi Pertanian Keshan. Petugas mengancam untuk menahannya lagi.

Dari Juni 2015, Zhang Xueren, dari Komite Urusan Hukum dan Politik, berkali-kali mengancam akan membawanya ke pusat penahanan. Ju Liping, direktur kantor polisi berulang kali melecehkan dia dan keluarganya.

Pihak yang terlibat menganiaya Xu:
Ju Liping (鞠立平), direktur kantor polisi: [phone]

21. [Songyuan City, Provinsi Jilin] Hu Yuxia Ditahan

Lima petugas Divisi No.2 Departemen Kepolisan Kota Songyuan mendobrak masuk rumah Hu Yuxia dan menggeledahnya pada pagi 30 Juli 2015. Mereka menyita dua buah handphone dan satu buah buku Zhuan Falun. Hu dibawa ke Pusat Penahanan Shanyou.

22. [Kabupaten Xinjian, Provinsi Jiangxi] Xiong Meiying Ditahan

Xiong Meiying, 67, pensiunan perawat, ditangkap ketika ia memberi tahu orang mengenai Falun Gong pada pagi 30 Juli 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Xinjian.

23. [Kabupaten Weiyuan, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Menghadapi Persidangan yang Keempat

Huang Shengkui, Liu Jianping, dan Liu Cuirong ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kabupaten Weiyuan pada 5 Juli 2014. Tiga orang praktisi menghadapi persidangan yang keempat pada pagi 3 Agustus 2015 di Pengadilan Kabupaten Weiyuan.

24. [Chongqing] Li Quanfeng Dibawa ke Pusat Cuci Otak

Li Quanfeng ditangkap dan dibawa ke Pusat Cuci Otak Chongqing pada 29 Juli 2015.

25. [Tianjin] Li Tangzhen dan Zhou Yuling Ditangkap

Li Tangzhen, dari Kota Praja Xianshuigu di Distrik Jinnan, ditangkap di rumah pada 21 Juli 2015. Zhou Yuling juga ditangkap. Kedua praktisi ditahan di Pusat Penahanan Jinnan.

Pihak yang terlibat menganiaya Li:
Kantor Polisi Jalan Jingu: [phone]
Divisi Keamanan Negara: [phone]

26. [Kota Chengde, Provinsi Hebei] Han Yueqiu Dibawa ke Pusat Cuci Otak

Han Yueqiu, dari Jalan Taoli, Distrik Shuangqiao, ditangkap dan dibawa ke Pusat Cuci Otak Guoyingzi ketika ia mendistribusikan DVD Shen Yun pada pagi 30 Juli 2015.

27. [Kota Hefei, Provinsi Anhui] Wu Meizhen dan Putri Ditahan

Wu Meizhen dan putrinya dari Distrik Shushan ditangkap satu bulan yang lalu karena menggunakan handphone untuk memberi tahu orang mengenai fakta Falun Gong. Wu telah dibebaskan. Putrinya masih ditahan di Pusat Penahanan Kota Hefei.

28. [Kota Zhaoyuan, Provinsi Shandong] Luan Donghua dan Ibunya yang Telah Lansia Ditangkap

Luan Donghua dan ibunya yang telah berumur 80an tahun, ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Zhaoyuan ketika memberi tahu orang mengenai fakta mengenai Falun Gong pada sore 29 Juli 2015. Ibu Luan dibebaskan hari itu. Luan dibawa ke sebuah pusat penahanan.

29. [Kota Wuwei, Provinsi Gansu] Lu Zhanshan Ditahan

Lu Zhanshan ditangkap di rumah oleh Zhang Zhongming dan beberapa petugas lainnya dari Divisi Kemanan Domestik Distrik Liangzhou pada 24 Juli 2015. Ia dibawa ke Pusat Penahanan Distrik Liangzhou selama 15 hari ditahan.

30. [Kabupaten Changle, Provinsi Shandong] Zhang Yucheng Ditahan oleh Polisi

Petugas dari Kantor Polisi Atuo dan Divisi No. 2 Keamanan Domestik Kabupaten Changle mendobrak masuk ke rumah Zhang Yucheng dan menggeledahnya pada pagi tanggal 30 Juli 2015. Mereka menyita dua kompter, sebuah printer, dan barang-barang pribadi lainnya. Zhang ditahan di Kantor Polisi Atuo.

Chinese version click here
English version click here