Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 9 Agustus 2015 (33 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 27 kota atau kabupaten di 12 provinsi. Menurut laporan ini, 12 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 45 praktisi ditangkap secara ilegal. Beberapa praktisi yang mencoba untuk mengirimkan surat keluhan mengenai Jiang Zemin kepada Kejaksaan Agung Rakyat dan Mahkamah Agung menemui hambatan.

1. [ Kota Xiaogan, Provinsi Hubei] Niu Fangxiu dan Liu Fengzhi Ditangkap
2. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditahan
3. [Kota Mudanjiang, Provinsi Heilongjiang] Peng Jianpu Dipenjara
4. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Tujuh Praktisi Ditahan
5. [Kota Shuangyashan, Provinsi Heilongjiang] Jin Wei Ditangkap
6. [Kota Shuangyashan, Provinsi Heilongjiang] Yang Xiuying Ditahan
7. [Kota Shuangyashan, Provinsi Heilongjiang] Ba Dianfang Ditahan
8. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Cui Sukun dan Zhao Erduan Ditahan
9. [Kabupaten Tonghe, Provinsi Heilongjiang] Mu Zhaojun Ditahan
10. [Tianjin] Li Hongyu Ditahan
11. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Ma Ying Ditangkap
12. [Kota Shuangyashan, Provinsi Heilongjiang] Shao Guilan dan Wang Liyun Ditahan
13. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Liu Li Ditahan
14. [Kota Lengshuijiang, Provinsi Hunan] Duan Ying Menjadi Sasaran Cuci Otak
15. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Li Runhua Ditahan
16. [Kota Zhenjiang, Provinsi Jiangsu] Song Guixiang dan Xu Guiming Ditahan
17. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Sun Xiucheng Ditangkap
18. [Kota Pengzhou, Provinsi Sichuan] Yang Shiying Ditangkap
19. [Kota Shihezi, Xinjiang] Zheng Hui Ditangkap
20. [Kota Jingzhou, Provinsi Hubei] Zhao Mei Ditangkap
21. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Fang Ming Ditangkap
22. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Zhang Chunlian Ditahan
23. [Beijing] Zhang Yi dan Lima Anggota Keluarga Ditangkap
24. [Shanghai] Gong Naifang dan Chen Xiangnu Dianiaya
25. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditangkap
26. [Kota Yichun, Provinsi Jiangxi] Wang Silong dan Zhu Xiaoheng Divonis
27. [Kabupaten Hongyuan, Provinsi Sichuan] Keberadaan Xia Juxiang dan Suaminya Tidak Diketahui
28. [Kota Kunming, Provinsi Yunnan] Wen Chunfu dan Luo Baixiu Ditangkap
29. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Dai Ping Ditahan
30. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Ditangkap
31. [Kota Qixia, Provinsi Shandong] Feng Fusheng dan Feng Yongqing Ditangkap
32. [Kabupaten You, Provinsi Hunan] Su Niansong Ditangkap
33. [Kabupaten Gucheng, Provinsi Hebei] Zhang Hengyu Divonis Hukuman

1. [ Kota Xiaogan, Provinsi Hubei] Niu Fangxiu dan Liu Fengzhi Ditangkap

Niu Fangxiu dan Liu Fengzhi ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Huayan pada 8 Agustus 2015, karena berbicara dengan orang mengenai penindasan terhadap Falun Gong. Mereka kemudian dibebaskan.

Pihak yang terlibat menganiaya Niu dan Liu:
Kantor Polisi Huayan: [phone]

2. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditahan

Ji Minghui ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Fenghuangtai pada 6 Agustus 2015. Ia Ditahan di Pusat Penahanan Nanjiao.

Zhou Zhenhui dan Han Juhong ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Nandajie pada 7 Agustus 2015. Mereka masih ditahan.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Kantor Polisi Fenghuangtai: [phone]
Kantor Polisi Nandajie: [phone]

3. [Kota Mudanjiang, Provinsi Heilongjiang] Peng Jianpu Dipenjara

Peng Jianpu, 65, ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Kota Muling dan Divisi Keamanan Domestik pada 21 Juni 2014. Ia kemudian divonis hukuman tiga setengah tahun penjara. Sekarang ia berada di Penjara Hulan.

4. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Tujuh Praktisi Ditahan

Jing Fengwei, Zhang Xiaoming, Sun Zhihua, Dou Yufen, Song Jingxia, Li Guiling, dan Wang Yuying ditangkap dan ditahan oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Gongzhuling pada 7 Agustus 2015 karena berbicara dengan petugas dari divisi itu mengenai penindasan terhadap Falun Gong.

5. [Kota Shuangyashan, Provinsi Heilongjiang] Jin Wei Ditangkap

Jin Wei ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Wohongqiao pada 7 Agustus 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Zhang Guangsheng (张广胜), direktur Kantor Polisi Wohongqiao: [phone], [phone], [phone]
Sun Tao (孙涛), direktur: [phone]
Sun Xiaofeng (孙晓峰), wakil direktur: [phone]
Pusat Penahanan Kota Shuangyashan: [phone], [phone]

6. [Kota Shuangyashan, Provinsi Heilongjiang] Yang Xiuying Ditahan

Yang Xiuying, ditangkap pada 7 Agustus 2015, ditahan di Pusat Penahanan Shuangyashan selama 15 hari.

7. [Kota Shuangyashan, Provinsi Heilongjiang] Ba Dianfang Ditahan

Ba Dianfang ditangkap oleh Petugas dari Kantor Polisi Xiangyang pada 27 Juli 27. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kota Shuangyashan.

8. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Cui Sukun dan Zhao Erduan Ditahan

Cai Sukun dan Zhao Erduan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Dongjiao pada 6 Agustus, karena berbicara dengan orang mengenai penindasan terhadap Falun Gong. Mereka sekarang ditahan di Pusat Penahanan Nanhuochang.

9. [Kabupaten Tonghe, Provinsi Heilongjiang] Mu Zhaojun Ditahan

Mu Zhaojun ditangkap oleh Zhang Shiguo dan petugas lain dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Tonghe dan Kantor Polisi Kota Qinghe pada 6 Agustus 2015. Mu ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Tonghe selama 15 hari.

10. [Tianjin] Li Hongyu Ditahan

Li Hongyu ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Meichang pada 7 Juni 2015, karena berbicara dengan orang mengenai penindasan terhadap Falun Gong. Polisi menyita sebuah foto dari pencipta Falun Gong, buku-buku Falun Gong, dan sebuah kotak musik untuk berlatih gerakan Falun Gong. Li was ditahan Pusat Penahanan Wuqing selama 10 hari dan kemudian dipindahkan ke Pusat Penahanan Caozhuangzi selama 5 hari. Ia dibebaskan pada 22 Juni 2015.

Li ditangkap lagi oleh  oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Meichang pada 21 July 2015. Polisi menggeledah rumahnya. Ia dibebaskan keesokan harinya.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Li Shui (李水), direktur of Kantor Polisi Meichang: [phone], [phone], [phone]

11. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Ma Ying Ditangkap

Ma Ying ditangkap pada 6 August 2015. Polisi menyita komputer, buku-buku Falun Gong, sebuah foto pencipta Falun Gong, handphone, dan barang-barang pribadi lainnya.

12. [Kota Shuangyashan, Provinsi Heilongjiang] Shao Guilan dan Wang Liyun Ditahan

Shao Guilan dan Wang Liyun ditangkap di rumah oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Baoqing dan Kantor Polisi Zhendong pada 7 Agustus 2015. Mereka dibawa ke Kantor Polisi Zhendong dan kemudian ke Pusat Penahanan Baoqing.

13. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Liu Li Ditahan

Liu Li ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Minzhu pada 21 Juli 2015. Ia ditahan selama 15 hari dan kemudian diajukan untuk dijadikan tahanan pidana.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Sui Zhongqiang (随忠强), direktur Kantor Polisi Minzhu: [phone]
Xu Xingfu (许兴福), petugas yang bertanggung jawab: [phone]

14. [Kota Lengshuijiang, Provinsi Hunan] Duan Ying Menjadi Sasaran Cuci Otak

Petugas dari Kantor 610 Kota Loudi dan Kantor 610 Kota Lengshuijiang pergi ke rumah  Duan Ying pada 8 Agustus 2015. Mereka membawanya ke Pusat Cuci Otak.

15. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Li Runhua Ditahan

Li Runhua ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Shiren pada 29 June 2015, karena memasang stiker dengan pesan, “Falun Dafa Baik.” Ia ditahan di Pusat Penahanan Kota Harbin selama 15 hari dan kemudian dipindahkan ke Pusat Penahanan Hulan, dan ia masih di sana.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Ma Dan (马丹), kapten Divisi Keamanan Domestik Distrik Hulan: [phone]

16. [Kota Zhenjiang, Provinsi Jiangsu] Song Guixiang dan Xu Guiming Ditahan

Song Guixiang dan Xu Guiming, keduanya berusia 59, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Chengqu di Distrik Dantuxin District pada 26 July 2015, karena memasang stiker dengan pesan tentang penuntutan terhadap Jiang. Mereka ditahan selama 7 hari dan dibebaskan pada 3 Agustus 2015.

17. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Sun Xiucheng Ditangkap

Sun Xiucheng ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor Polisi Shihuiyao pada 7 Agustus 2015, karena mengirimkan pengaduan pidana terhadap Jiang Zemin, mantan ketua PKT. Ia ditahan selama lima hari.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Kantor Polisi Shihuiyao: [phone], [phone]

18. [Kota Pengzhou, Provinsi Sichuan] Yang Shiying Ditangkap

Yang Shiying ditangkap di rumah oleh polisi berpakaian sipil pada 7 Agustus 2015. Ia masih belum dibebaskan.

19. [Kota Shihezi, Xinjiang] Zheng Hui Ditangkap

Zheng Hui baru-baru ini ditangkap dan rumahnya digeledah oleh petugas dari Departemen Kepolisian Xiayedi and Kantor Polisi Kota Praja Dongye.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Li Xinhai (李新海), direktur Kantor Polisi Kota Praja Dongye: [phone], [phone], [phone]
Ding Shiguang (丁世广): [phone]

20. [Kota Jingzhou, Provinsi Hubei] Zhao Mei Ditangkap

Zhao Mei ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Shadaoguan pada 8 Agustus 2015, karena berbicara dengan orang-orang mengenai penindasan terhadap Falun Gong. Sepeda motornya disita.

Pihak yang terlibat menganiaya:

Liu Dehua (刘德华), sekretaris Desa Douhuahu: [phone]
Dai Zepei (代则裴), kepala petugas keamanan: [phone]
Zhou Jie (周杰), direktur Kantor Polisi Shadaoguan: [phone], [phone]

21. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Fang Ming Ditangkap

Fang Ming ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor Polisi Guangming pada 26 Juli 2015. Ia diinterogasi dan dipaksa menandatangani serta membubuhkan sidik jari pada catatan interogasi. Ia kemudian dibebaskan.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Kantor Polisi Guangming di Distrik Jinzhouxin: [phone]

22. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Zhang Chunlian Ditahan

Zhang Chunlian ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Gexin di Distrik Nangang 8 August 2015, karena berbicara dengan petugas dari kantor polisi itu mengenai penindasan terhadap Falun Gong. Ia kemudian dibawa ke Pusat Penahanan Yaziquan No. 3 dan Ditahan selama 15 hari di sana.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Kantor Polisi Gexin: [phone], [phone]
Wang Yuan (王园), petugas, Kantor Polisi Gexin: [phone]
Yan Shoulun (闫守伦), petugas, Kantor Polisi Gexin: [phone]

23. [Beijing] Zhang Yi dan Lima Anggota Keluarga Ditangkap

Zhang Yi dan istrinya, Liu Yuxiang ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor Polisi Chengguan di Distrik Fangshan pada 7 Agustus 2015. Polisi menggeledah rumah mereka dan menyita komputer, printer, sebuah foto pencipta Falun Gong, brosur informasi, dan barang pribadi lainnya. Polisi memukuli Liu dan mencederai perutnya.

Putra Zhang dan istri (Zhang Liming dan Liang Haichao) dan putri Zhang dan suami (Zhang Chunyan dan Li Huixin) juga ditangkap karena berusaha menghentikan polisi menganiaya Zhang dan Liu. Zhang Liming kemudian sedangkan yang lainnya dibawa ke pusat penahanan.

24. [Shanghai] Gong Naifang dan Chen Xiangnu Dianiaya

Gong Naifang dan Chen Xiangnu, masing-masing divonis hukuman tiga tahun penjara pada 21 Oktober 2014. Mereka dimasukkan ke Penjara Nanhui. Karena penyiksaan, Gong menderita TBC dan Chen mengalami kebutaan pada satu matanya serta menderita diabetes parah dan tekanan darah tinggi. Penjara masih menolak untuk membebaskan mereka.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Penjara Nanhui: [phone]

25. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditangkap

Zhang Wenlong dan istrinya, Xu Qiulan, Liu, dan Wang Xiuli ditangkap di rumah Zhang oleh petugas dari Kantor Polisi Gongyuan pada 6 Agustus 2015. Polisi menyita buku-buku Falun Gong, sebuah foto pencipta Falun Gong, komputer, printer, barang pribadi lainnya. Liu dan Wang dibebaskan, Zhang dan Xu ditahan di Pusat Penahanan Fujia.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Zou Fanghou (邹方厚), direktur Kantor Polisi Gongyuan: [phone], [phone], [phone]
Zheng Chenbo (郑郴博), instruktur: [phone]
Zhou Kan (周刊), wakil direktur: [phone], [phone]

26. [Kota Yichun, Provinsi Jiangxi] Wang Silong dan Zhu Xiaoheng Divonis

Wang Silong dan Zhu Xiaoheng, ditangkap pada 26 February 2014, divonis hukuman tiga tahun penjara pada Mei 2015. Keduanya dimasukkan ke Penjara Hongdu pada 24 Juli 2015.

27. [Kabupaten Hongyuan, Provinsi Sichuan] Keberadaan Xia Juxiang dan Suaminya Tidak Diketahui

Xia Juxiang dan suaminya ditangkap di Stasiun Kereta Chengdu oleh kantor polisi stasiun kereta pada 6 August 2015. Keberadaan mereka tidak diketahui.

28. [Kota Kunming, Provinsi Yunnan] Wen Chunfu dan Luo Baixiu Ditangkap

Wen Chunfu dan Luo Baixiu ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kabupaten Weishan pada 6 Agustus2015, karena menyebarkan DVD Shen Yun Performing Arts dan berbicara dengan orang-orang mengenai penindasan terhadap Falun Gong.

29. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Dai Ping Ditahan

Dai Ping ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor Polisi Wangjia pada 7 Agustus 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kota Jinzhou selama 10 hari.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Zhang Li (张立), direktur Kantor Polisi Wangjia: [phone]

30. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Ditangkap

Gao Shujuan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Fuan pada 7 Agustus 2015. Polisi juga menangkap Liu Shujuan pada hari yang sama. Keduanya di bawa ke kantor polisi itu. Gao kemudian dibebaskan setelah tidak lulus dalam pemeriksaan fisik. Liu ditahan di Pusat Penahanan Nanjiao.

31. [Kota Qixia, Provinsi Shandong] Feng Fusheng dan Feng Yongqing Ditangkap

Feng Fusheng dan Feng Yongqing ditangkap dan dibawa ke kantor polisi lokal pada 7 Agustus 2015. Komputers, printer, dan barang-barang lain milik mereka disita. Feng Yongqing kemudian dibebaskan.

32. [Kabupaten You, Provinsi Hunan] Su Niansong Ditangkap

Su Niansong ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisan Kabupaten You pada 7 Agustus 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Yi Zhiping (易志平), direktur Kantor Polisi Lianxing: [phone], [phone]
Tan Chaoyang (谭朝阳), wakil direktur: [phone]
Zhou Ronghui (周荣辉), direktur sebuah pusat penahanan: [phone], [phone]

33. [Kabupaten Gucheng, Provinsi Hebei] Zhang Hengyu Divonis Hukuman

Zhang Hengyu ditangkap pada 30 April 2014. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Gucheng dan divonis hukuman tiga tahun penjara pada 9 Juli 2015. Ia dimasukkan ke Penjara Jizhong.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Li Jinlu (李金禄), direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Gucheng: [phone], [phone]
Dai Jigang (代吉刚), wakil direktur: [phone]
Liu Yuxiu (刘玉岫), komisaris partai: [phone]
Zhai Hongjun (翟红军), kapten Divisi Keamanan Domestik: [phone]

Chinese version click here
English version click here