Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 11 September 2016 (25 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 21 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan ini, 5 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 29 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kabupaten Huangchuan, Provinsi Henan] Zhang Huani Ditahan
2. [Kabupaten Ye, Provinsi Henan] Zhao Liya dan Sun Chunhua Dihukum Penjara
3. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Ma Yuzhi Dihukum Penjara
4. [Kota Liupanshui, Provinsi Guizhou] Chen Deyu Ditahan di Penjara
5. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Gu Zhiguang Ditangkap
6. [Kabupaten Qinglong, Provinsi Hebei] Kang Guiqing Ditahan
7. [Xuzhou, Provinsi Jiangsu] Wang Zhendi Ditahan
8. [Chongqing] Chen Degui Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
9. [Kota Urumqi, Daerah Otonomi Uighur Xinjiang] Fan Yingxia dan Suami Shao Shengrui Ditahan
10. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Zhou Yonghua Ditangkap
11. [Kota Jining, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditahan
12. [Kota Qixia, Provinsi Shandong] Yi Ruilian Ditangkap
13. [Kota Jinhua, Provinsi Zhejiang] Tong Huixian Ditahan
14. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Wu Chunlan Ditangkap
15. [Kota Qinhuangdao, Provinsi Hebei] Cui Jiandong dan Yuan Xiaoying Ditahan
16. [Kota Suining, Provinsi Sichuan] Yang Shurong Ditangkap
17. [Kota Baiyin, Provinsi Gansu] Zhang Youfu Ditahan
18. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Yu Shuqing Ditahan
19. [Kota Meishan, Provinsi Sichuan] Hu Yugen Dihukum Penjara
20. [Kota Tianshui, Provinsi Gansu] Wang Lixia Ditahan
21. [Kota Huludao, Provinsi Liaoning] Pei Lu Ditahan
22. [Kota Qinhuangdao, Provinsi Hebei] Li Guomin Ditahan
23. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Yu Shuqing Ditahan
24. [Kota Xuancheng, Provinsi Anhui] Tong Xiuyun Ditahan
25. [Kota Linzhou, Provinsi Henan] Lima Praktisi Ditahan

1. [Kabupaten Huangchuan, Provinsi Henan] Zhang Huani Ditahan

Zhang Huani ditangkap di rumahnya pada pagi hari 6 September 2016 oleh petugas dari Kantor Polisi Beicheng, mengikuti perintah dari Chen Lin, kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Huangchuan. Dia dibawa ke pusat penahanan Kabupaten pada hari berikutnya.

2. [Kabupaten Ye, Provinsi Henan] Zhao Liya dan Sun Chunhua Dihukum Penjara

Zhao Liya dan Sun Chunhua disidangkan oleh Pengadilan Kabupaten Ye pada 28 Juli 2016. Pada 7 September, pengadilan menjatuhkan hukuman Zhao empat tahun penjara dan Sun tiga tahun. Zhao telah mengajukan banding.

3. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Ma Yuzhi Dihukum Penjara

Ma Yuzhi, berusia 70-an, dijatuhi hukuman sembilan bulan penjara pada 3 September 2016.

4. [Kota Liupanshui, Provinsi Guizhou] Chen Deyu Ditahan di Penjara

Chen Deyu ditahan di Penjara No 1 Liupanshui.

5. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Gu Zhiguang Ditangkap

Gu Zhiguang ditangkap di tempat kerjanya pada 6 September 2016. Keberadaannya tidak diketahui.

6. [Kabupaten Qinglong, Provinsi Hebei] Kang Guiqing Ditahan

Zhang Wentian, direktur Kantor Polisi Kecamatan Dashiling, bersama dengan Xu dan petugas lainnya, masuk ke rumah Kang Guiqing ini, dan membawanya ke pusat penahanan pada 6 September 2016.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Kang: Zhang Wentian (张闻天), direktur Kantor Polisi Kecamatan Dashiling: [phone], [phone], [phone].

7. [Xuzhou, Provinsi Jiangsu] Wang Zhendi Ditahan

Wang Zhendi, 72 tahun, ditangkap karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Xuzhou.

8. [Chongqing] Chen Degui Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Chen Degui ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Jiangjin dan Kantor 610 pada 12 Agustus 2016. Para petugas menggeledah rumah Chen dan menyita lebih dari 400 yuan uang kertas yang berisi informasi Falun Gong. Chen dibawa ke Pusat Pencucian Otak Jiangjin.

9. [Kota Urumqi, Daerah Otonomi Uighur Xinjiang] Fan Yingxia dan suami Shao Shengrui Ditahan

Fan Yingxia ditangkap ketika ia membagikan materi informasi Falun Gong pada 1 Juni 2016. Dia dibawa ke pusat penahanan pada hari berikutnya selama 15 hari penahanan. Pada 17 Juni, ia dipindahkan ke Pusat Penahanan Shuimogou. Dia belum kembali.

Suaminya Shao Shengrui ditangkap di tempat kerjanya pada 1 Juni 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan Xishan.

Pihak yang terlibat menganiaya mereka: Kantor Polisi Shiyouxincun: [phone].

10. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Zhou Yonghua Ditangkap

Zhou Yonghua, 54 tahun, ditangkap pada 30 Agustus 2016.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhou: Wu Zhenji (吴振吉), Kepala Departemen Kepolisian Kota Xintai: [phone]. Liu Xiaoguang (刘晓光), wakil kepala: [phone]. Feng Dayong (冯大勇), Divisi Keamanan Domestik: [phone].

11. [Kota Jining, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditahan

Wang Xiucheng, Liu Yun, dan Sang Dengmei, dari Kota Kanzhuang, Zoucheng, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Kanzhuang pada 2 September 2016. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Zoucheng.

Pihak yang terlibat menganiaya mereka: Kong Qingli (孔庆礼), direktur Kantor Polisi Kota Kanzhuang: 86-13793781789. Wu Hongjian (武洪建), kepala politik: [phone]. Liu (刘), wakil direktur: [phone].

12. [Kota Qixia, Provinsi Shandong] Yi Ruilian Ditangkap

Yi Ruilian ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Cuiping ketika dia sedang berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong di pagi hari 10 September 2016. Dia dibebaskan setelah keluarganya diperas sebanyak 5.000 yuan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yi: Wang Longgao (王龙高), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]. Ma Jianli (马建丽), wakil kepala: [phone], [phone].

13. [Kota Jinhua, Provinsi Zhejiang] Tong Huixian Ditahan

Tong Huixian dari Kota Yongkang ditangkap saat sedang membagikan materi informasi Falun Gong pada 31 Agustus 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan Yongkang.

14. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Wu Chunlan Ditangkap

Wu Chunlan ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Jintang pada sore hari 8 September 2016. Rumahnya digeledah.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaannya: Pan Zhi (潘智), kepala Departemen Kepolisian Kabupaten Jintang: [phone], [phone], [phone]. Luo Xingguo (罗兴国), komisaris politik: [phone], [phone], [phone]. Huang Hongwei (黄红卫),wakil kepala: [phone], [phone], [phone]. Huang Yuanzheng (黄元正), kepala Divisi Keamanan domestik: [phone], [phone], [phone].

15. [Kota Qinhuangdao, Provinsi Hebei] Cui Jiandong dan Yuan Xiaoying Ditahan

Cui Jiandong, dari Desa Hongshilingxia, Kota Shuangshanzi, Kabupaten Qinglong, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Shuangshanzi pada 6 September 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Qinglong.

Yuan Xiaoying dari Kabupaten Qinglong juga ditangkap pada hari yang sama. Dia ditahan di pusat penahanan.

16. [Kota Suining, Provinsi Sichuan] Yang Shurong Ditangkap

Yang Shurong ditangkap oleh petugas keamanan dari Pemerintah Kabupaten Shehong pada pagi hari 7 September 2016.

17. [Kota Baiyin, Provinsi Gansu] Zhang Youfu Ditahan

Zhang Youfu ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Baiyin pada sore hari 7 September 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Baiyin.

18. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Yu Shuqing Ditahan

Yu Shuqing dari Wukeshu di Kota Yushu ditangkap ketika ia pergi ke Kantor Polisi Kota Wukeshu untuk mendistribusikan materi informasi Falun Gong pada 8 September 2016. Dia dibawa ke pusat penahanan selama sepuluh hari penahanan.

19. [Kota Meishan, Provinsi Sichuan] Hu Yugen Dihukum Penjara

Hu Yugen, dari Kota Qinglong, Kabupaten Pengshan, dijatuhi hukuman empat tahun penjara dan denda 5.000 yuan pada 9 Agustus 2016 oleh Pengadilan Distrik Pengshan.

Ia ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor 610 Distrik Pengshan pada 4 November 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Pengshan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaannya: Pengadilan Menengah Meishan: [phone].

20. [Kota Tianshui, Provinsi Gansu] Wang Lixia Ditahan

Wang Lixia dari Distrik Qinzhou ditangkap oleh petugas keamanan domestik ketika ia sedang berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong pada pagi hari 7 September 2016. Para petugas menggeledah rumahnya dan menyita komputer notebook, pembaca ebook, buku Falun Gong , dan materi cetak. Dia ditahan di Pusat Penahanan Luergou di Distrik Qinzhou.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaannya: Lin Tao (林涛), petugas: [phone].

21. [Kota Huludao, Provinsi Liaoning] Pei Lu Ditahan

Pei Lu dari Kabupaten Suizhong ditangkap di pintu rumahnya oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Suizhong pada pagi hari 1 September 2016. Para petugas menggeledah rumahnya dan menyita lima komputer, printer, dan semua buku Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Huludao.

22. [Kota Qinhuangdao, Provinsi Hebei] Li Guomin Ditahan

Li Guomin, dari Kota Dawulan, Kabupaten Qinglong, ditangkap oleh Dong Zhimin, direktur Kantor Polisi Kota Dawulan, dan petugas lainnya pada 9 September 2016. Para petugas menggeledah rumahnya. Mereka menyita foto-foto pencipta Falun Gong dan materi cetak. Li ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Qinglong.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaannya: Dong Zhimin (董志敏), direktur Kantor Polisi Kota Dawulan: [phone], [phone], [phone].

23. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Yu Shuqing Ditahan

Yu Shuqing ditangkap oleh polisi setempat pada 9 September 2016. Dia ditahan selama sepuluh hari.

24. [Kota Xuancheng, Provinsi Anhui] Tong Xiuyun Ditahan

Tong Xiuyun ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kota Xuancheng, Divisi Keamanan Domestik, dan Kantor Polisi Chengjiang pada sore hari 29 Agustus 2016. Rumahnya digeledah. Dia telah ditahan di pusat penahanan. Tidak ada kunjungan keluarga yang telah diizinkan.

25. [Kota Linzhou, Provinsi Henan] Lima Praktisi Ditahan

Lima praktisi ditangkap ketika mereka sedang berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong di Desa Xiaotun di Kota Hejian pada 8 September 2016.

Li Ruizhen, 55 tahun, dari Desa Beijingse, Kota Caisang. Yang Xiuping dan Feng Aiying adalah dari Desa Nanyu. Lian Jianshu dan Feng Kaimei dari Desa Nancaisang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka: Ma Zhihong (马志红), kepala Divisi Keamanan Domestik Kota Linzhou: [phone]. Fu Qingmei (付青梅), manajer kantor: [phone]. Ding Yan (丁琰), kepala politik: [phone]Yang Yiguo (杨艺国), wakil kepala: [phone].