Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 24 Maret 2016 (12 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 12 kota atau kabupaten di delapan provinsi. Menurut laporan, 4 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanannya, dan setidaknya 15 ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Jiaozuo, Provinsi Henan] Qin Jincheng Ditahan
2. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Fang Shujie dan Tang Shuyan Ditangkap
3. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Su Ying Ditahan
4. [Kota Chengde, Provinsi Hebei] Chen Fengyun dan Chen Yanqiu Ditahan
5. [Kota Dezhou, Provinsi Shandong] Wei Lesheng dan Huang Yuping Ditahan
6. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] MengLidong, Ma Yan, dan Sun Jingjie Ditahan
7. [Kabupaten Guan, Provinsi Shandong] Lu Qinglan Ditahan
8. [Kota Xingtai, Provinsi Hebei] Liu Yanbin Ditahan
9. [Kota Lishui, Provinsi Zhejiang] Fu Suilan dan Li Fengbo Ditahan
10. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Dong Xinhua Ditahan
11. [Kota Rongcheng, Provinsi Shandong] Cai Ling dan Putrinya Ditahan
12. [Kota Shihezi, Xinjiang] Yang Jing Diadili

1. [Kota Jiaozuo, Provinsi Henan] Qin Jincheng Ditahan

Qin Jincheng, ditangkap oleh petugas dari Kabupaten Xiuwu, Kota Jiaozuo pada 13 November 2015, dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Xiuwu.

2. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Fang Shujie dan Tang Shuyan Ditangkap

Fang Shujie dan Tang Shuyan ditangkap di rumahnya pada 15 Maret 2016.

3. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Su Ying Ditahan

Su Ying ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Distrik Shuangtaizi dan Divisi Kriminal pada 21 Maret 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Panjin.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Su:
Wang Xiaoguang (王晓光), direktur Departemen Kepolisian Distrik Shuangtaizi: [phone]
An Haiwei (安海巍), komisaris politik: [phone]
Wang Xuedong (王学东), wakil direktur: [phone]
Lei Xiaoming (雷晓明), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Jia Xiaoguang (贾晓光), instruktur: [phone]

4. [Kota Chengde, Provinsi Hebei] Chen Fengyun dan Chen Yanqiu Ditahan

Chen Fengyun ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Fengyingzi pada 21 Maret 2016, karena memajang papan peraga informasi tentang penganiayaan Falun Gong.

Hari itu, Chen Yanqiu ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Fengyingzi. Polisi menyita laptop dan printer.

Keduanya ditahan di Pusat Penahanan Shuangfengsi di Kota Chengde.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan dua praktisi ini:
Kantor Polisi Fengyingzi: [phone]
Xue (薛), direktur Departemen Kepolisian Distrik Gaoxin di Kota Chengde: [phone]

5. [Kota Dezhou, Provinsi Shandong] Wei Lesheng dan Huang Yuping Ditahan

Wei Lesheng, berusia 40-an, dan Huang Yuping, yang juga berusia 40-an, ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Kabupaten dan Kantor Polisi Qihe pada 1 Maret 2016. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Qihe selama 15 hari.

6. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] MengLidong, Ma Yan, dan Sun Jingjie Ditahan

Meng Lidong, Ma Yan, dan Sun Jingjie ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Tiedong dan Kantor Polisi Xinhua pada 20 Maret 2016. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Fuyu selama 10 hari dan melakukan mogok makan untuk memprotes penahanan ilegal.

7. [Kabupaten Guan, Provinsi Shandong] Lu Qinglan Ditahan

Lu Qinglan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Xinji pada 20 Maret 2016, karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Liaocheng.

8. [Kota Xingtai, Provinsi Hebei] Liu Yanbin Ditahan

Liu Yanbin, berusia 49 tahun, ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Nangong akhir Februari 2016, karena menggugat Jiang Zemin, mantan diktator Tiongkok. Dia ditahan di Pusat Penahanan No. 2 Nangong.

9. [Kota Lishui, Provinsi Zhejiang] Fu Suilan dan Li Fengbo Ditahan

Fu Suilan dan Li Fengbo, dari Kota Hengyang, Provinsi Hunan, ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Liandu di Kota Lishui pada 7 Maret 2016. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kota Lishui. Fu melakukan mogok makan selama lebih dari sepuluh hari untuk memprotes penahanan ilegal.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya dua praktisi ini:
Geng Jianbo (耿建波), petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Liandu di Kota Lishui: [phone]

10. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Dong Xinhua Ditahan

Dong Xinhua, berusia 40-an tahun, dari Kabupaten Jingxing, ditangkap bulan Agustus 2015, karena menggugat Jiang Zemin. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Gong dan komputer. Dia ditahan di Kamar 306 di Pusat Penahanan No. 2 Shijiazhuang.

11. [Kota Rongcheng, Provinsi Shandong] Cai Ling dan Putrinya Ditahan

Cai Ling dan putrinya ditangkap di rumahnya pada 18 Februari 2016, karena menggugat Jiang Zemin. Rumahnya digeledah. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Wendeng.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Cai dan putrinya:
Liu Haibo (刘海波), sekretaris pengacara Partai Kota Rongcheng: [phone], [phone]
Lian Yewen (连 业 文), wakil jaksa: [phone], [phone]
Qian Dongjie (钱 东 杰), direktur Biro Penuntutan Pidana: [phone], [phone]
Fu Xia (傅 霞), wakil direktur Biro Penuntutan Pidana: [phone], [phone]

12. [Kota Shihezi, Xinjiang] Yang Jing Diadili

Yang Jing diadili oleh Pengadilan Kota Shihezi pada 24 Maret 2016.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yang: Wang Weiwu (王维武), ketua Pengadilan Kota Shihezi: [phone], [phone]
Li Qiao (李 乔), sekretaris Partai: [phone], [phone]
Wang Ning (王宁), wakil kepala: [phone], [phone]
Li Jiangge (李江革), direktur Departemen Politik: [phone], [phone]
Zhao Lian (赵 炼), wakil kepala: [phone], [phone]

Chinese version click here
English version click here