(Minghui.org) Keluarga Jin Hong hanya diizinkan untuk mengunjunginya secara langsung sebanyak empat kali dan berbicara dengannya melalui telepon dua kali setelah dia dikirim ke penjara pada Maret 2021 untuk menjalani hukuman empat tahun karena keyakinannya pada Falun Gong, sebuah latihan pikiran-tubuh yang telah dianiaya oleh Partai Komunis Tiongkok sejak Juli 1999.

Jin Hong

Selama beberapa kunjungan, suami Jin memperhatikan bahwa dia disiksa hingga tidak dapat dikenali lagi. Dia mengajukan banyak permintaan kepada otoritas penjara dan berbagai lembaga pemerintah untuk menyelidiki dan meminta pertanggungjawaban para pelakunya, namun tidak berhasil. Pada 7 November 2023, dia mengajukan permintaan lain ke Biro Administrasi Penjara Provinsi Liaoning, memintanya untuk menjamin keselamatan istrinya sehingga dia dapat bertahan di bulan terakhir hukuman penjaranya. Jin akan dibebaskan pada 3 Desember 2023.

Perjuangan berat untuk mencari keadilan bagi Jin telah berdampak buruk pada kesehatan suaminya. Dia menunjukkan gejala stroke dan tidak bisa bekerja lagi. Namun dia yakin keadilan akan ditegakkan dan menyerukan kepada orang-orang yang baik hati untuk membantu menegakkan keadilan bagi istrinya.

Kunjungan Keluarga Berulang Kali Ditolak

Jin, seorang warga Kota Shenyang, Provinsi Liaoning, berusia 56 tahun, ditangkap pada 4 Desember 2019, karena membagikan kalender berisi informasi tentang Falun Gong. Dia dijatuhi hukuman empat tahun oleh Pengadilan Distrik Tiexi pada September 2020 dan dipindahkan ke Penjara Wanita Kedua Provinsi Liaoning pada 18 Maret 2021. Dia mengalami penyiksaan keji di penjara karena tidak melepaskan keyakinannya dan kakinya terluka parah.

Suaminya pergi ke penjara beberapa kali antara bulan Juli dan Agustus 2021 setelah orang dalam menjelaskan bagaimana dia disiksa. Dia diizinkan untuk berbicara dengannya melalui telepon selama satu menit pada 31 Agustus 2021. Ketika dia akhirnya diizinkan untuk melihatnya untuk pertama kali di penjara pada 22 September 2021, dia terkejut—dia hampir tidak dapat dikenali. Dia tampak kuyu dan kurus. Suaranya sangat lemah. Dia berjalan perlahan dengan pincang. Kunjungan berakhir dalam sepuluh menit.

Setelah kunjungan tersebut, suami Jin meminta penjara mengambil tindakan untuk melindunginya namun tidak berhasil.

Karena pandemi pada 2022, penjara memberlakukan batasan kunjungan dan bahkan menghentikan kunjungan tatap muka sama sekali. Suami Jin hanya diperbolehkan berbicara dengannya melalui telepon satu kali pada 2022.

Sebelum Tahun Baru Imlek pada Januari 2023, penjara dibuka untuk kunjungan langsung. Ketika suami Jin meminta untuk berkunjung, penjaga penjara menyetujui permintaannya, dengan syarat dia membujuknya untuk melepaskan Falun Gong. Selama kunjungan 10 menit pada Januari 2023, dia sangat terpukul melihat lebih dari satu setengah tahun sejak kunjungan terakhirnya, Jin masih tertatih-tatih.

Ketika dia kembali ke penjara pada 21 Februari 2023 untuk kunjungan bulanan, petugas penjara Ji Xueqi menolaknya. Dia tetap pergi ke penjara setiap bulan dan hanya diizinkan menemuinya dua kali lagi pada saat laporan ini dibuat, pada April dan Juli 2023, masing-masing selama sepuluh menit.

Sebelumnya Minghui.org telah melaporkan secara rinci upaya suami Jin untuk mencari keadilan baginya. Laporan ini mencakup upaya terbarunya.

Ligasi Administratif Melawan Penjara di Limbo

Sekitar bulan Juni 2023, suami Jin mengajukan empat tuntutan hukum administratif terpisah terhadap empat terdakwa, termasuk Penjara Wanita Kedua Provinsi Liaoning, Biro Administrasi Penjara Provinsi Liaoning, Biro Kehakiman Provinsi Liaoning, dan Pemerintah Provinsi Liaoning. Dia mengajukan tiga tuntutan hukum terhadap tiga terdakwa terakhir ke Pengadilan Transportasi Kereta Api di Kota Shenyang namun diberitahu bahwa dia hanya dapat mengajukan satu tuntutan hukum terhadap lembaga pemerintah dalam satu waktu dan harus menghapus Pemerintah Provinsi Liaoning dari daftar terdakwanya. Pengadilan mengatakan pemerintah secara keseluruhan mempunyai kekebalan dan tidak dapat dituntut.

Suami Jin tidak punya pilihan, jadi dia memutuskan untuk menuntut Biro Administrasi Penjara Provinsi Liaoning terlebih dahulu. Belum ada pembaruan mengenai status kasus pada saat laporan ini dibuat.

Gugatannya terhadap penjara telah diajukan ke Pengadilan Distrik Dadong di Kota Shenyang. Kasus ini disidangkan pada 27 Juni 2023, dan Guo Yu adalah hakim ketuanya.

Pada 7 Agustus, Guo menelepon suami Jin dan memintanya untuk melapor ke pengadilan pada pukul 14.00 keesokan harinya. Dia mengira dirinya dipanggil untuk menghadiri sidang praperadilan dan berangkat ke pengadilan tepat waktu seperti yang diinstruksikan. Guo mengatakan kepadanya bahwa pengadilannya menangani kasus-kasus yang melibatkan badan administratif, namun terdakwanya, penjara, adalah badan peradilan. Suami Jin tertipu oleh kata-katanya dan setuju untuk menandatangani dokumen untuk mencabut tuntutannya terhadap penjara.

Dia kemudian berkonsultasi dengan ahli hukum dan menyadari bahwa dia telah ditipu oleh hakim Guo. Pakar hukum tersebut mengemukakan:

- Penjara adalah lembaga administratif yang tunduk pada “Peraturan Keterbukaan Informasi Pemerintah.”- Hukuman penjara terhadap narapidana adalah bagian dari fungsi administratifnya, bukan fungsi litigasi pidana, dan harus tunduk pada “Peraturan Keterbukaan Informasi Pemerintah.”- Urusan penjara menjadi bagiannya pada jenis informasi yang tunduk pada “Peraturan Keterbukaan Informasi Pemerintah.”

Mengingat hal di atas, suami Jin pergi ke Pengadilan Distrik Dadong pada 9 Agustus untuk menyerahkan pernyataannya membatalkan tanda tangannya guna mencabut kasusnya terhadap penjara. Dia juga meminta sidang terbuka. Hakim Guo setuju untuk mengembalikan kasus tersebut tetapi mengatakan tidak akan ada sidang terbuka.

Suami Jin kemudian meminta agar Guo dikeluarkan dari kasus tersebut dan mengajukan tuntutan terhadapnya karena melalaikan tugas. Ketika suami Jin kemudian menelepon, Guo mengatakan bahwa dia tidak lagi bertanggung jawab atas kasus ini, namun mengaku tidak tahu siapa yang menggantikannya. Dia kemudian menelepon pengadilan dan kasusnya dipindahkan ke supervisor Guo, Qi Likai.

Qi mengaku tidak mengetahui kasus tersebut. Ketika suami Jin menelepon lagi, Qi tidak menjawab teleponnya.

Kasus ini telah berada di pengadilan selama hampir lima bulan, namun suami Jin masih belum diberitahu siapa hakim ketuanya.

Kejaksaan Sengaja Menghentikan

Suami Jin mengajukan pengaduan ke Kejaksaan Rakyat Daerah Pinggiran Kota Shenyang menggunakan tiga saluran berbeda (dua platform virtual dan satu melalui surat tercatat) masing-masing pada 19, 20, dan 25 April 2023.

Xia Ru, Li Xiaoyi, Sun Weijing, dan Wang Jing disebutkan dalam pengaduan tersebut. Suami Jin menuduh mereka menyiksa istrinya di penjara dan melalaikan tugas. Dia meminta kejaksaan menyelidiki penjaga penjara ini dan mengevaluasi luka-luka Jin akibat penyiksaannya.

Dia menerima pesan teks dari kejaksaan pada pukul 19:21 pada 5 Mei 2023. Pesan tersebut berbunyi, “Setelah ditinjau, kasus anda memenuhi syarat untuk ditangani oleh agensi kami. Kami akan memberikan informasi terkini mengenai status kasus ini dalam waktu tiga bulan.”

Dua pemberitahuan “Balas Surat Rakyat” juga datang melalui pos pada 11 Mei 2023. Pemberitahuan pertama isinya sama dengan pesan teks. Surat kedua, tertanggal 9 Mei, berbunyi, “Kasus anda telah dilimpahkan ke Kantor Kejaksaan Kedua. Kami akan memberi tahu anda tentang status kasus ini dalam waktu tiga bulan. Jaksa Zhu Yong bertanggung jawab. Nomornya +86-24-88151251.”

Suami Jin berharap jaksa Zhu akan menegakkan keadilan bagi istrinya. Namun Zhu tidak pernah menjawab teleponnya meskipun suami Jin berulang kali meneleponnya selama tiga bulan berikutnya. Zhu juga tidak menelepon balik. Ketika suami Jin pergi ke kejaksaan, dia selalu dihentikan di meja depan. Resepsionis selalu mengatakan bahwa Zhu sedang rapat atau sedang memeriksa penjara.

Suami Jin mengirimkan permintaan kepada Zhu dan kepala jaksa Zheng Yu pada 3 Juli 2023, mendesak mereka untuk menanggapi pengaduannya terhadap penjaga penjara secara tertulis. Zhu dan Zheng menandatangani surat tercatat keesokan harinya tetapi tidak membalas.

Suami Jin pergi ke kejaksaan pada tanggal 8 Agustus dan meminta untuk bertemu Zhu. Resepsionis awalnya mengatakan Zhu sedang memeriksa penjara tetapi kemudian mengubah alasannya dan berkata, “Zhu terinfeksi COVID-19.”

Suami Jin kemudian pergi ke kantor banding yang ada di dalam kejaksaan. Jaksa Mou menerimanya dan setelah “melakukan penyelidikan,” berkata, “Video pengawasan penjara tidak menunjukkan Jin disiksa.”

Suami Jin kembali meminta agar kejaksaan menanggapi keluhannya secara tertulis. Dia juga meminta salinan laporan evaluasi cedera Jin. Penjara mengatakan kepadanya bahwa mereka melakukan evaluasi dan menyerahkan salinan asli laporan tersebut ke kejaksaan. Dia meminta kejaksaan memberikan salinan laporan tersebut.

Jaksa Mou menuliskan permintaannya dan memintanya menunggu kabar dari kejaksaan.

Namun, dia tidak mendengar apa pun. Jadi dia menelepon jaksa Mou pada 27 September 2023. Mou mengatakan permintaannya diserahkan kepada jaksa yang tinggal di penjara dan memintanya untuk kembali menelepon sebentar lagi.

Suami Jin menelepon kembali beberapa saat kemudian dan Mou mengulangi apa yang dikatakan direktur Zhu, jaksa penuntut di kediamannya: Investigasi telah dilakukan dan tidak ditemukan aktivitas melanggar hukum. Sehubungan dengan pengaduan terhadap penjara, direktur Zhu mengatakan jaksa Zhu diperintahkan untuk memberikan jawaban lisan: “Laporan anda mengenai penjaga penjara yang melanggar hukum tidak berdasar dan tidak ada bukti.”

Mou mengatakan secara hukum, kejaksaan harus menanggapi kekhawatiran baik secara tertulis maupun lisan. Jaksa Zhu memilih jawaban lisan dan mengatakan suami Jin dapat menghubunginya lagi jika jawaban tertulis masih diinginkan. Mou menegaskan, kantor bandingnya hanya sebagai penyampai pesan, bukan pengambil keputusan.

Suami Jin melanjutkan untuk mengajukan tuntutan terhadap Zhu karena melalaikan tugas pada 27 September ke kantor banding kejaksaan. Dia menerima balasan pada 30 Oktober yang menyatakan bahwa, “Kami telah menyelidiki keluhan anda terhadap jaksa Zhu dan kami menemukan bahwa dia tidak melakukan apa pun yang anda dakwakan.”

Kejaksaan dan Penjara Bekerja Bergandengan Tangan

Suami Jin mengajukan tuntutan lain terhadap jaksa Zhu dan atasannya Zheng pada 7 Oktober 2023. Dia pergi ke kejaksaan pada tanggal 30 Oktober untuk kembali meminta balasan tertulis atas tuntutannya terhadap penjara dan salinan laporan evaluasi cedera istrinya. Tidak ada yang menerimanya, namun Zhu meneleponnya sore itu dan memintanya untuk bertemu di penjara keesokan harinya dengan syarat dia tidak membawa ponselnya.

Dia pergi ke penjara keesokan harinya dan Zhu menegaskan kembali bahwa kejaksaan tidak akan mengeluarkan jawaban tertulis atas keluhannya terhadap penjara atau memberinya salinan laporan evaluasi cedera istrinya.

Suami Jin merasa bahwa Zhu sama sekali tidak peduli dengan kasus ini dan hanya membuat alasan untuk melalaikan tanggung jawabnyadari pada bertanya tentang rincian kasus, Zhu malah bertanya kepada suami Jin tentang bagaimana dia mengetahui cedera istrinya, siapa yang membantunya menulis tuntutannya, dan apakah dia juga berlatih Falun Gong.

Setelah bertemu dengan Zhu, suami Jin mengajukan permintaan ke penjara untuk meminta salinan laporan evaluasi cedera istrinya. Dia diminta menunggu lebih dari satu jam sebelum Lu Wei (kepala Divisi, tempat Jin ditahan) dan Kapten Li (yang mengawasi narapidana Jin Hong yang memukuli Jin) datang untuk berbicara dengannya.

Suami Jin mengatakan bahwa Li mengatakan sebelumnya bahwa penjara menyerahkan laporan evaluasi cedera asli ke kejaksaan tetapi jaksa Zhu bersikeras bahwa dia hanya diberikan salinannya.

Lu dan Li menjawab bahwa penjara melakukan evaluasi cedera atas permintaan kejaksaan dan memerlukan izin untuk memberikan salinan laporan evaluasi. Mereka mengakui pihak lapas masih menyimpan laporan aslinya, yaitu di kantor urusan rutan, bukan Divisi Sepuluh.

Zhu, yang berada di sana selama percakapan, menuduh Lu dan Li berbicara omong kosong karena dia tidak pernah mengatakan mereka harus mendapat izin sebelum memberikan laporan evaluasi cedera Jin. Dia menantang mereka untuk menuliskan kata-kata mereka tentang perlu izinnya.

Suami Jin melihat jelas bahwa mereka bertiga sedang bersandiwara untuknya. Dia menyimpulkan dari percakapan mereka bahwa mereka bertemu satu sama lain pagi itu sebelum bertemu dengannya beberapa jam kemudian. Mereka pasti sudah memutuskan bagaimana menolak permintaan laporan evaluasinya. Dengan saling menyalahkan, Zhu, Lu, dan Li secara efektif menolak akses suami Jin terhadap laporan evaluasi cederanya.

Tidak Ada Lagi Kunjungan Keluarga Sebelum Dibebaskan

Lu bahkan memerintahkan beberapa kerabat yang pergi bersama suami Jin untuk menunjukkan kartu identitas mereka untuk membuktikan hubungan darah mereka dengannya. Lu mengklaim bahwa hanya keluarga dekat yang diperbolehkan untuk berkunjung meskipun tidak ada undang-undang yang menyatakan hal tersebut.

Suami dan kerabat Jin yakin bahwa dia disiksa di penjara. Jika Lu begitu kasar pada mereka, dia bisa menjadi lebih brutal dalam menghadapi Jin.

Lu dan Li juga menolak permintaan suami Jin untuk menemuinya dan bersikeras bahwa kunjungan lagi tidak diperbolehkan sebelum dia dibebaskan dari penjara. Lu bahkan mengklaim bahwa dia bertahan dari tekanan yang semakin besar dari otoritas penjara untuk menolak kunjungan keluarga Jin dan mengizinkan suaminya berkunjung pada April dan Juli.

Secara hukum, narapidana berhak mendapatkan kunjungan keluarga bulanan, namun Lu membuatnya seolah-olah dia memberikan hak istimewa khusus kepada Jin untuk melakukan dua kunjungan keluarga pada April dan Juli 2023.

Keluhan dan Permintaan Terbaru

Suami Jin mengajukan tuntutan lain pada 14 Oktober terhadap pelaku berikut: penjaga penjara Ma Xiao, Xia Ru, Li Xiaoyi, Sun Weijing, dan Wang Jing; jaksa Zheng Yu dan Zhu Yong. Dia juga meminta kompensasi negara atas luka yang dialami istrinya.

Pada 7 November, dia mengajukan permintaan lain ke Biro Administrasi Penjara Provinsi Liaoning untuk memastikan keselamatan istrinya sehingga dia bisa keluar dari penjara hidup-hidup pada tanggal pembebasannya, 3 Desember 2023.

Artikel Terkait :

Perjuangan Berat Keluarga untuk Mengunjungi Orang Tercinta di Penjara

Wanita Liaoning Menderita Penyiksaan Keji di Penjara

Wanita Liaoning Disiksa di Penjara karena Tidak Melepaskan Keyakinannya