Perjuangan Berat Keluarga untuk Mengunjungi Orang Terkasih di Penjara

(Minghui.org) Seorang praktisi Falun Gong yang menjalani masa hukuman karena keyakinannya telah berulang kali kunjungan keluarganya ditolak sejak Februari 2023.

Jin Hong (wanita), 56 tahun, penduduk Kota Shenyang, Provinsi Liaoning, ditangkap pada 4 Desember 2019, karena membagikan kalender yang berisi informasi tentang Falun Gong. Dia dijatuhi hukuman empat tahun oleh Pengadilan Distrik Tiexi pada September 2020 dan dipindahkan ke Penjara Wanita Kedua Provinsi Liaoning pada 18 Maret 2021. Dia mengalami siksaan keji di penjara karena tidak melepaskan keyakinannya.

Penyiksaan tersebut mengakibatkan kakinya terluka dan keluarganya melihatnya pincang ketika mereka terakhir diizinkan mengunjunginya pada Januari 2023. Sejak itu mereka berulang kali meminta untuk mengunjunginya lagi, namun ditolak. Dia akan dibebaskan pada 3 Desember 2023.

Jin Hong

Disiksa Secara Brutal di Penjara

Seseorang yang mengetahui kasus Jin membuat permohonan mendesak melalui Minghui.org pada 7 Juli 2021, bahwa Jin telah disiksa selama lebih dari sepuluh hari. Keluarganya didesak untuk menyelamatkannya. Keluarganya pergi ke penjara tiga belas hari kemudian dan menuntut untuk bertemu dengannya. Para penjaga menolak permintaan mereka dengan alasan Jin menolak melepaskan keyakinannya.

Pada Agustus 2021, situs web Minghui.org menerima informasi dari orang dalam lainnya, yang merinci penyiksaan yang diderita Jin, termasuk pemukulan brutal dan kekerasan seksual.

Menurut orang dalam, Jin dipenjara di Tim Kelima dari Bangsal Pertama di Penjara Wanita No.2 Provinsi Liaoning. Dia dipaksa untuk menghadiri sesi cuci otak mulai 21 April 2021. Mulai 4 Mei tahun itu, para penjaga juga memerintahkannya untuk melakukan patroli malam, mulai pukul 10 malam. sampai jam 5 pagi. Karena hampir tidak bisa tidur, dia disuruh menghadiri sesi cuci otak keesokan harinya. Siklus itu berlangsung berhari-hari.

Ilustrasi penyiksaan: Pemukulan

Penjaga Li Xiaoyi, Sun Weijing, dan Wang Jing, menginstruksikan narapidana Cheng Xianfeng untuk memukul Jin selama tiga hari berturut-turut antara 7 dan 10 Mei 2021 dalam upaya untuk memaksanya melepaskan Falun Gong. Dia tidak menyerah.

Jin ditahan di Tim Ketujuh antara tanggal 26 dan 29 Juni 2021 untuk meningkatkan penganiayaan. Beberapa narapidana menelanjanginya, menaruh banyak serangga di tubuhnya, dan menggantungnya pergelangan tangannya di atas pagar tempat tidur. Kakinya ditempel di tangga di tempat tidur bawah. Kemudian mereka meletakkan kantong plastik di atas kepalanya dan memukul kepalanya dengan botol berisi air. Jin hampir mati lemas dan pingsan. Setelah itu, narapidana mencubit putingnya, membalut rambut kemaluannya sebelum menarik plesternya, dan menendang perutnya. Salah satu narapidana bahkan menyodok bagian pribadi Jin dengan kakinya yang memiliki kaki atlet.

Meskipun disiksa, Jin masih dipaksa melakukan kerja paksa keesokan harinya. Untuk menutupi lukanya, penjaga Sun Weijing memerintahkannya untuk memakai baju lengan panjang dan memakai topeng. Mereka juga mengatur agar dia berjalan dengan narapidana lanjut usia dan penyandang cacat, sehingga orang lain tidak menyadari bahwa dia pincang. Setelah bekerja, dia digantung lagi di sel dengan empat anggota badan direntangkan. Narapidana juga memukul perutnya.

Malam berikutnya, para narapidana memborgol Jin ke belakang dan mengangkat lengannya. Mereka juga menekan wajahnya ke dalam baskom air dan kemudian menariknya ke atas. Penyiksaan waterboarding berlangsung lebih dari 20 menit sampai dia mengalami kondisi kritis.

Dua narapidana ditugaskan untuk mengawasi Jin sepanjang waktu. Setiap kali dia mencoba menjelaskan bahwa Falun Gong sedang dianiaya, mereka menutup mulutnya, terkadang dengan selimut.

Penjaga Li Xiaoyi pernah berkata kepadanya, “Anda tidak punya tempat untuk mencari keadilan. Tidak ada yang peduli tentang masalah Falun Gong. Selama Anda setuju untuk berhenti berlatih Falun Gong, kami akan mengizinkan Anda menemui suami Anda.”

Suami Terkejut Melihat Sang Istri Nyaris Tak Bisa Dikenali

Keluarga Jin pergi ke penjara beberapa kali antara Juli dan Agustus 2021 setelah mengetahui penyiksaan terhadap dirinya. Mereka tetap bersikeras untuk menemui Jin dan akhirnya mereka diizinkan untuk berbicara dengannya di telepon selama satu menit pada 31 Agustus 2021.

Ketika suami Jin diizinkan untuk melihatnya di penjara untuk pertama kalinya pada 22 September 2021, dia terkejut bahwa Jin hampir tidak bisa dikenali. Dia tampak kuyu dan kurus. Suaranya sangat lemah. Dan dia berjalan perlahan dengan pincang.

Setelah kunjungan usai, keluarga Jin meminta pihak penjara mengambil tindakan untuk melindungi keselamatannya, tetapi tidak berhasil.

Hak Kunjungan Ditolak

Karena pandemi pada tahun 2022, penjara memberlakukan batasan kunjungan dan pada satu titik bahkan menghentikan sama sekali kunjungan tatap muka. Suami Jin hanya diizinkan untuk berbicara dengannya di telepon sekali pada tahun 2022.

Sebelum Tahun Baru Imlek pada Januari 2023, penjara membuka kembali kunjungan langsung. Ketika keluarga Jin meminta untuk mengunjunginya, penjaga penjara menyetujui permintaan mereka, dengan syarat mereka membujuknya untuk melepaskan Falun Gong. Selama kunjungan 10 menit, keluarga tersebut sangat terpukul melihat bahwa lebih dari 1,5 tahun setelah kunjungan terakhir mereka, Jin masih pincang saat berjalan.

Ketika keluarga tersebut kembali ke penjara pada tanggal 21 Februari untuk kunjungan bulanan, petugas penjara Ji Xueqi menolak mereka.

Di bawah ini adalah percakapan Ji dengan suami Jin.

Ji: “Anda sudah tahu aturan penjara. Dia berada di tim pengawasan ketat dan kunjungan tidak diizinkan. Selain itu, Anda terlalu sering mengunjunginya. Anda baru saja mengunjunginya (bulan lalu). Selain itu, Anda tidak bekerja sama untuk mengubahnya terakhir kali.”

Suami Jin: “Itu adalah keyakinannya. Saya tidak bisa mengendalikannya. Kenapa kakinya pincang?”

Ji: “Dia sudah seperti ini sebelum datang ke Divisi Sepuluh. Ini karena penuaan alami. Ada begitu banyak orang di penjara. Mungkin yang satu sakit kepala hari ini dan yang lain merasa sesak di dadanya besok. Anda tidak dapat menyalahkan kami atas ketidaknyamanan semua orang.

Suami Jin: “Orang dalam mengatakan para narapidana menyiksa istri saya untuk mengubahnya.”

Ji: “Benar-benar tidak mungkin, tidak mungkin. Sama sekali tidak ada penyiksaan. Kami tidak akan mentolerirnya jika hal seperti itu terjadi. Kami lulus dari perguruan tinggi dan berpendidikan tinggi. Yakinlah. Kami memiliki kamera pengintai di mana-mana di penjara, tanpa titik buta. Ada begitu banyak rumor di Internet saat ini. Seseorang mengatakan sesuatu hari ini dan yang lain mengatakan sesuatu pada esok hari. Bagaimana Anda bisa percaya segalanya? Kami bahkan tidak akan dapat melakukan pekerjaan kami saat itu. Tidak ada kunjungan bagi mereka yang berada di tim pengawasan ketat. Dia harus berubah.”

Suami Jin: “Kami akan mengajukan mosi terhadap keputusan Anda.”

Ji: “Anda bisa mengajukan keluhan. Penjara kami mendukungnya.”

Kemudian dua petugas memberi tahu suami Jin lagi bahwa dia benar-benar tidak bisa mengunjunginya hari itu.

Suami Jin berkata: “Kami datang dari jauh. Mengapa kami tidak bisa melihatnya?”

Ji menjawab: “Karena dia mengaku tidak bersalah dan tidak berubah. Dia berada di tim pengawasan ketat. Menurut aturan penjara, dia tidak boleh dikunjungi.”

Suami Jin mengingatkan Ji: “Penjara Anda mengatur para tahanan. Mereka yang menolak untuk diubah atau mengaku bersalah dilindungi oleh hukum.”

Ji menjawab: “Kami memiliki peraturan penjara kami sendiri. Dia memiliki banyak kebebasan di sini. Itu sama dengan di luar. Tidak ada yang mengendalikannya. Dia bahkan tidak harus melakukan pekerjaan buruh.”

Sebelum pergi, suami Jin mendesak Ji dan penjaga lainnya untuk memperlakukannya dengan baik.

Pada 28 Maret, suami dan putra Jin pergi ke penjara lagi untuk meminta kunjungan tetapi masih ditolak.

Seorang penjaga penjara berkata, “Kunjungan adalah hak Anda, tetapi kami memiliki peraturan penjara kami sendiri. Kita harus mengevaluasi seberapa baik dia bertobat. Anda dapat mengajukan kunjungan selama Hari Tahun Baru dan hari libur. Tapi Anda tidak bisa berkunjung pada hari kunjungan biasa.”

Keluarga meminta untuk melihat dokumen untuk aturan yang dituduhkan. Setelah beberapa saat, Kapten Li dari Divisi Sepuluh membawa sebuah dokumen dan berkata kepada keluarga tersebut, “Dokumen ini dikeluarkan pada bulan April 2022 oleh biro provinsi kami. Dinyatakan bahwa jika seorang tahanan berada dalam tim pengawasan ketat, dia tidak akan diberikan kunjungan atau korespondensi apa pun.”

Suami Ms. Jin melakukan percakapan berikut dengan Li.

Suami Ms. Jin: “Apakah itu berarti saya tidak bisa bertemu [istri saya] selama lebih dari setengah tahun?”

Li: “Saya sudah memberitahu Anda dengan jelas. Jika ada hari libur penting, sipir akan mengatur kunjungan. Saya sudah membiarkan Anda melihatnya selama Tahun Baru Imlek (pada Januari 2023).”

Suami Ms. Jin: “Mengapa dia berada di tim pengawasan ketat?”

Li: "Karena penampilannya dan tidak mengaku bersalah. Dia tidak bekerja sama dengan kami dalam hal apa pun."

Suami Jin: "Saya tidak mengenali dokumen itu (yang dikeluarkan oleh biro provinsi Anda). Ada hukum penjara, dan menurut Pasal 48 UU Penjara, kami bisa berkunjung."

Li: "Hukum penjara adalah hukum umum. Ketika datang ke administrasi di setiap penjara, setiap orang memiliki aturan mereka sendiri. Bisakah kita menerapkan hal yang bersatu di seluruh negeri? Hukum penjara hanya memberikan arahan umum."

Suami Jin: "Ini tidak tertulis dalam Undang-Undang Penjara."

Li: "Saya sedang berbicara tentang pengawasan ketat. Lihat, bagi mereka yang berada di tingkat observasi, kunjungan diperbolehkan setiap bulan. Jika orang tersebut dalam pengawasan tidak ketat, mereka dapat memiliki dua kunjungan sebulan. Tapi tidak ada kunjungan bagi yang diawasi secara ketat."

Suami Jin: "Undang-undang penjara menyatakan ada hak untuk mengajukan banding."

Li: "Ya, Anda memiliki hak untuk mengajukan banding."

Suami Jin: "Tapi saya yakin kalian akan mempertimbangkan untuk mengajukan banding sama dengan mengaku tidak bersalah?"

Li: "Kami tidak menempatkannya pada pengawasan ketat hanya karena dia tidak mengaku bersalah. Penampilannya juga tidak bagus. Haruskah kita menjelaskan semua aturan kepada keluarga?"

Suami Jin: "Kaki istri saya sudah seperti ini selama dua tahun."

Li: "Dia tidak mengajukan perawatan medis dan tidak ingin dirawat. Bagaimana kami bisa memaksanya? Proses perawatan kami berjalan seperti ini: jika dia merasa tidak enak badan, dia menulis aplikasi dan kami akan membawanya ke rumah sakit penjara atau di luar rumah sakit untuk perawatan. Dia tidak pernah mengatakan bahwa dia merasa tidak enak badan."

Suami Jin: "Ada lebih dari setengah tahun tersisa di masa hukumannya. Bisakah Anda menjamin dia dibebaskan dengan sehat dan bugar?"

Li: “Bagaimana saya bisa berjanji kepada Anda? Dia di penjara. Saya hanya bisa mengatakan bahwa tidak ada yang akan terjadi padanya saat kami mengawasinya. Adapun kesehatannya, bagaimana saya bisa menjamin sesuatu?

Suami Jin: “Kami datang dari jauh. Anda tidak membiarkan kami mengunjungi waktu sebelumnya, dan Anda tidak melakukannya lagi kali ini.

Li: “Saya sudah menunjukkan aturannya. Anda pasti tidak dapat mengunjungi sesuai aturan. Anda tidak dapat mengunjungi bahkan jika Anda membawa pengacara hari ini.”

Suami Jin: “Hukum Penjara menyatakan bahwa kami bisa.”

Li: “Kami melakukan sesuatu sesuai dengan dokumentasi kami. Saya hanya seorang perwira rendahan. Saya harus mengikuti dokumen itu.”

Suami Jin mengajukan permohonan banding di sana, meminta evaluasi cederanya. Dia menuntut untuk menahan mereka yang melukai dan melecehkan Jin bertanggung jawab dan dilaporkan, agar penjara memberikan kompensasi kepadanya, dan meminta pertanggungjawaban personel penjara yang relevan karena menyalahgunakan kekuasaan mereka untuk merampas kebebasan berkeyakinan warga negara mereka.

Li menerima banding dan berkata, "Saya pasti akan mengajukannya tetapi terserah manajemen penjara apakah akan menyetujuinya. Saya tidak memiliki banyak kekuatan. Saya baru saja mulai mengelolanya dan saya tidak jelas tentang situasinya sebelumnya. Jika dia menemui dokter, kamilah yang membawanya ke dokter, bukan Anda. Namun, Anda harus memastikan bahwa dia setuju untuk menemui dokter sendiri. Kita harus mengikuti keinginannya sendiri."

Suami Jin: “Saya tidak bisa berbicara dengannya, jadi bagaimana saya bisa memberitahunya untuk mengajukan aplikasi?”

Li: "Bukankah saya mengatakan bahwa Anda dapat mengunjunginya pada hari libur?"

Suami Jin: “Bolehkah saya meneleponnya?”

Li: “Anda bisa selama liburan.”

Suami Jin: “Saya khawatir dengan keselamatan istri saya.”

Li: “Saya baru saja mengambil alih tim ini. Saya tidak tahu apa yang terjadi padanya sebelumnya. Saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan mengajukan banding Anda ke atasan.

Pusat Layanan Penjara Berkolusi dengan Penjara

Suami Jin pergi ke pusat layanan penjara di dalam penjara dan mengajukan keluhan terhadap penjara karena menolak hak kunjungannya. Petugas yang bertugas menjelaskan kepadanya, "Ketika penjara dibuka kembali setelah pandemi, semua orang ditempatkan pada pengawasan ketat. Anda sudah tahu tentang aturan pengawasan ketat. Itu diatur oleh biro provinsi."

Suami Jin meminta untuk melihat aturannya, tetapi petugas mengatakan bahwa dia tidak dapat menunjukkan dokumen tersebut dan hanya bisa membacakannya untuknya. Keduanya melakukan percakapan seperti berikut.

Suami Jin: "Istri saya akan dibebaskan pada akhir tahun. Kami khawatir dia masih akan disiksa dalam beberapa bulan ke depan."

Petugas: "Ada kamera pengintai di mana-mana (di penjara). Kami menegakkan hukum untuk rakyat."

Suami Jin: "Kakinya masih pincang. Dia bahkan tidak dibawa ke dokter. Saya tidak mempercayai Anda. Saya memiliki keinginan sederhana agar dia kembali ke rumah dengan selamat akhir tahun ini."

Petugas: "Tidak ada yang bisa menjamin itu. Kapten baru saja memberitahu Anda. Apa yang harus dijamin? Dia pasti akan kembali ke rumah dengan selamat."

Suami Jin: "Bukankah dia benar-benar sehat ketika dia tiba di sini? Tapi sekarang dia pincang. Anda bahkan mengatakan dialah yang tidak ingin ke dokter. Bagaimana saya akan percaya ini?"

Anggota keluarga lain yang menemani suami Jin meminta nomor kontak jaksa yang mengawasi penjara. Petugas menolak untuk memberikannya dan ingin memverifikasi identitas anggota keluarga.

Dia bertanya, "Apakah Anda kerabatnya? Saya hanya akan berbicara dengan kerabatnya."

Kerabat itu menjawab, "Apakah ada aturan seperti itu? Di mana tertulis? Departemen Anda terbuka untuk umum. Semua orang dapat mengajukan keluhan."

Petugas itu juga memperingatkan suami Jin untuk berpikir dua kali sebelum dia melakukan sesuatu dalam upaya untuk menekannya agar menyerah mencari keadilan bagi Jin.

Permohonan Keterbukaan Informasi Pemerintah

Suami Jin mengetahui bahwa Pasal 7 “Hukum Penjara” menetapkan bahwa hak-hak narapidana harus dilindungi, dan Pasal 14 menetapkan bahwa penjaga penjara tidak diperbolehkan melakukan tindakan ilegal yang melanggar hak hukum narapidana. Menurut “Hukum Penjara,” meskipun Jin dipenjara, dia tidak boleh dihina karena tidak mengaku bersalah atau hak-haknya dicabut atau dibatasi. Pasal 48 “UU Penjara” menyatakan bahwa narapidana berhak bertemu dengan kerabat dan walinya selama menjalani hukuman.

Berdasarkan “Pendapat Kementerian Kehakiman tentang Lebih Memperdalam Keterbukaan Urusan Penjara 2015” (Kementerian Kehakiman [2015] No. 7) (selanjutnya disebut “Memperdalam Keterbukaan Urusan Lapas”) dan “Peraturan Keterbukaan Informasi Pemerintah,” Suami Jin pada 25 Februari 2023 menyerahkan “Formulir Permohonan Keterbukaan Informasi Pemerintah” kepada Ma Xiao, perwakilan hukum dari Penjara Wanita No. 2 Liaoning, dan Gao Changsheng, perwakilan hukum dari Biro Administrasi Penjara Provinsi Liaoning. Dia mengajukan permohonan lain ke Departemen Kehakiman Provinsi Liaoning pada 31 Maret.

Di bawah ini adalah permintaannya:

1) mempublikasikan identitas orang(-orang) yang mengeluarkan perintah untuk menolak komunikasi Jin dengan keluarganya (termasuk panggilan telepon, kunjungan langsung, dan panggilan video), alasan penolakan tersebut, dan informasi tentang pelaksana;

2) mempublikasikan fakta bahwa Jin ditetapkan sebagai “penjahat yang diawasi secara ketat” dan dasar hukum untuk pengawasan ketat tersebut;

3) mengungkapkan apa yang menyebabkan cedera kaki Jin (berjalan pincang, yang berlangsung selama satu setengah tahun);

4) mengungkapkan apakah penjara telah menyetujui perawatan medis Jin, dan jika ya, mengungkapkan catatan medis dan sertifikat medisnya;

5) apakah kepala bangsal mengetahui tentang kecacatan fisik Jin dan apakah dia melaporkan cedera Jin kepada atasannya;

6) mempublikasikan saluran tentang cara mengajukan pengaduan terhadap penjaga Penjara Wanita No. 2 Liaoning karena melanggar prosedur hukum.

Karena suami Jin tidak menerima tanggapan apa pun setelah dua puluh hari, dia mengajukan "Permohonan Peninjauan Kembali Administratif" kepada pemerintah Liaoning.

Upaya Terus Menerus Mencari Keadilan

Sementara itu, suami Jin menelepon Kejaksaan Pinggiran Kota Shenyang untuk mengadukan hak kunjungan keluarga yang ditolak.

Anggota staf yang menjawab telepon berkata, “Anda harus terlebih dahulu berkomunikasi dengan penjara tentang mengapa kunjungan Anda ditolak. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang tanggapan mereka, Anda dapat mengajukan pertimbangan ulang. Jika Anda tidak puas dengan peninjauan kembali, Anda dapat pergi ke biro administrasi penjara untuk mendapatkan peninjauan kembali. Jika Anda masih belum puas setelah ditinjau oleh biro administrasi penjara, Anda dapat pergi ke Komite Disiplin Biro Administrasi Penjara Provinsi untuk mengajukan laporan.”

Suami Jin bertanya, “Saya menelepon Anda sekarang untuk melaporkan tentang situasi ini. Bisakah Anda membantu kami menyelesaikannya?”

Orang itu berkata, “Kami akan mencatat kasus Anda. Dan saya sudah memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan.

Suami Jin kemudian menelepon Biro Administrasi Penjara Liaoning untuk melapor dan meminta untuk bertemu dengannya setiap bulan untuk memastikan dia aman.

Dia berkata, “Aturan penjara menyatakan bahwa kita bisa bertemu sebulan sekali. Penjaga penjara mengeluarkan dokumen penjara dan mengatakan peraturan itu dibuat secara internal. Anda tidak dapat menggunakan berbagai alasan untuk mencegah saya berkunjung. Bisakah Anda menjamin keselamatan istri saya? Dia dikirim ke tim pengawasan ketat dan tidak diizinkan berkunjung karena dia menolak untuk mengaku bersalah. Dia hanya mempraktikkan keyakinannya, tetapi dia dihukum karena itu. Penjara hanya perlu mengawasinya untuk memastikan dia tidak melarikan diri. Jika dia mengatakan dia bersalah tetapi dia tidak mengakuinya di dalam hatinya, lalu apa gunanya memaksanya untuk mengaku bersalah? Bukankah Partai Komunis Tiongkok mengatakan bahwa mereka melindungi kebebasan berkeyakinan rakyat?”

Staf itu menjawab, “Kami menyimpan catatan keluhan Anda dan akan menghubungi penjara sesegera mungkin. Seseorang dari penjara akan menghubungi Anda.”

Ketika suami Ms. Jin meminta masalah ini diselesaikan dengan cepat, staf berkata, “Kami akan membantu Anda untuk memverifikasi sesegera mungkin.”

Tidak jelas apakah biro telah memberikan kabar terbaru kepada suami Jin setelah telepon. Dia mengatakan akan terus membela hak-haknya sampai Jin kembali ke rumah dengan selamat.

Laporan Terkait:

Liaoning Woman Suffers Heinous Torture in Prison

Liaoning Woman Tortured in Prison for Not Renouncing Her Faith