Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 26 Oktober 2018 (20 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 18 kota atau kabupaten di 11 provinsi. Menurut laporan ini, 5 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan, dan setidaknya 27 ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Changsha, Provinsi Hunan] Song Fangming dan Peng Xiaomei Ditangkap

2. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Keberadaan Li Shoudong Tidak Diketahui

3. [Kota Xining, Provinsi Qinghai] Huang Chengxia Dianiaya

4. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Cong Nan Ditahan

5. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Ren Wenhe dan Xie Yumin Ditahan

6. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Yu Ping Ditahan

7. [Kota Xinyang, Provinsi Henan] Tujuh Praktisi Ditangkap

8. [Kota Qingyang, Provinsi Gansu] Jiang Xueqin Ditahan

9. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Men Yulin Ditahan

10. [Kota Tonghua, Provinsi Jilin] Zhang Baoqin dan Shen Chunmei Dihukum dan Ditahan

11. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Fu Shuxian dan Fan Ditahan

12. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Sun Jinhuan Ditahan

13. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Wang Xiufeng Ditangkap

14. [Kota Bayannaoer, Mongolia Dalam] Liu Yongcheng dan Wang Huitao Ditangkap

15. [Kota Xinyang, Provinsi Henan] Xu Yixiang dan Istrinya Ditahan

16. [Jiansanjiang, Provinsi Heilongjiang] Li Lianrong Dianiaya

17. [Kota Jinchang, Provinsi Gansu] Shi Shenghe Dihukum Tiga Tahun dengan Tiga Tahun Masa Percobaan

18. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Zhu Hengde Dihukum

19. [Kota Rizhao, Provinsi Shandong] Sun Ping Mogok Makan

20. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Wang Jiafang Dihukum

1. [Kota Changsha, Provinsi Hunan] Song Fangming dan PengXiaomei Ditangkap

Tangal 15 Oktober 2018, Song Fangming dan Peng Xiaomei ditangkap oleh polisi setempat karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka dibawa ke pusat penahanan, tetapi dibebaskan setelah gagal dalam pemeriksaan fisik.

2. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Keberadaan Li Shoudong Tidak Diketahui

Li Shoudong ditangkap bulan Juni 2018. Keberadaannya masih belum diketahui.

3. [Kota Xining, Provinsi Qinghai] Huang Chengxia Dianiaya

Huang Chengxia ditangkap oleh petugas dari Komunitas Distrik Chengdong pada tanggal 23 Oktober 2018. Dia dibawa ke Pusat Pencucian Otak Hotel Shengyin di Distrik Chengnan.

4. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Cong Nan Ditahan

Cong Nan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xianguangchang pada tanggal 23 Oktober 2018. Polisi menyita buku-buku Falun Gong dan uang kertas ribuan yuan bertuliskan pesan tentang latihan yang dicetak di atasnya.

Saat ini Cong ditahan di Pusat Penahanan No. 4. Kasusnya dipindahkan ke Pengadilan Distrik Luyuan.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Cong: Zhu Jianmin (朱建民), petugas, Kantor Polisi Xianguangchang: + 86-15904409242

5. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Ren Wenhe dan Xie Yumin Ditahan

Ren Wenhe dan Xie Yumin ditangkap tanggal 17 Oktober 2018, karena membagikan kalender Falun Gong. Saat ini mereka ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Leting.

6. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Yu Ping Ditahan

Yu Ping ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Beijingjie pada tanggal 21 Oktober 2018, karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Dia dibawa ke Pusat Pencucian Otak di Kantor Manajemen Pendidikan Sistem Hukum di Kota Guangzhou.

7. [Kota Xinyang, Provinsi Henan] Tujuh Praktisi Ditangkap

Tanggal 19 Oktober 2018 tujuh praktisi ditangkap dan rumahnya digeledah oleh petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Shihe dan kantor polisi. Mereka adalah: He Xiuling, Qiu Lan, Zhao Hai, Zhao San, Si Desong, Jin Danyang dan Xiao Ding.

He, Qiu dan Si telah dibebaskan, sementara yang lainnya masih ditahan di Kantor Polisi Kota Xinyang.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan terhadap tujuh praktisi: Li Gang (李刚), kepala, Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Kota Xinyang: + 86-18837623111, Liang Xingze (梁兴泽), petugas, Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Kota Xinyang: + 86-18837630111, Yang Jianbao (杨建保), petugas, Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Kota Xinyang: + 86-18837652690, Direktur Departemen Kepolisian Kota Xinyang: + 86-376-6211110

8. [Kota Qingyang, Provinsi Gansu] Jiang Xueqin Ditahan

Jiang Xueqin ditangkap bulan Agustus 2018 karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Rumahnya digeledah dan banyak barang pribadinya disita. Saat ini dia ditahan di Pusat Penahanan Qingcheng.

9. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Men Yulin Ditahan

Men Yulin ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Yi dan Kantor Polisi Kota Qianyang pada tanggal 18 Oktober 2018. Dia masih ditahan di pusat penahanan.

10. [Kota Tonghua, Provinsi Jilin] Zhang Baoqin dan Shen Chunmei Dihukum dan Ditahan

Tanggal 26 Oktober 2013 Zhang Baoqin dijatuhi hukuman tiga tahun penjara dengan masa percobaan selama empat tahun.

Pada hari yang sama, Shen Chunmei dijatuhi hukuman penjara empat tahun dengan masa percobaan lima tahun. Polisi menggeledah rumah Shen dan menyita buku-buku Falun Gong serta telepon genggam.

Kedua wanita ini ditahan di Pusat Penahanan Changliu.

11. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Fu Shuxian dan Fan Ditahan

Fu Shuxian dan Fan M ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Baoguo Distrik Pingfang tanggal 22 Oktober 2018, karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan. Fan ditahan selama 10 hari dan Fu menjadi sasaran penahanan kriminal.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan terhadap dua praktisi: Zhou Lifeng (周立峰), kapten, Divisi Keamanan Domestik Distrik Pingfang: + 86-18746011306, + 86-13703650400, Song Jianmin (宋健民), direktur, Kantor Polisi Baoguo: + 86-451-86501513, + 86-18746011187, Yang Songbo (杨松波), wakil direktur, Kantor Polisi Baoguo: + 86-16603626299

12. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Sun Jinhuan Ditahan

Sun Jinhuan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Boping pada tanggal 25 Oktober 2018, karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Guan selama 10 hari.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Sun: Wen Xiufen (温秀芬), direktur, Kantor Polisi Kota Boping: + 86-13969591666, Du Shengyang (都升阳), wakil direktur: + 86-18265587778, Liu Gang (刘刚), instruktur: + 86- 13370971333, Ma Ruijin (马瑞金), kapten, Divisi Keamanan Domestik: + 86-635-7177090, + 86-18866351185

13. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Wang Xiufeng Ditangkap

Wang Xiufeng ditangkap dan rumahnya digeledah oleh petugas dari Kantor Polisi Bianfang tanggal 24 Oktober 2018.

14. [Kota Bayannaoer, Mongolia Dalam] Liu Yongcheng dan Wang Huitao Ditangkap

Liu Yongcheng serta istrinya Wang Huitao ditangkap dan rumahnya digeledah oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Wuyuan dan Departemen Kepolisian Uratezhongqi tanggal 24 Oktober 2018.

15. [Kota Xinyang, Provinsi Henan] Xu Yixiang dan Istrinya Ditahan

Xu Yixiang dan istrinya ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Guangshan dan Kantor Polisi tanggal 19 Oktober 2018. Mereka masih ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Guangshan.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan pasangan ini: Zhou Yaping (周亚平), direktur, Departemen Kepolisian Kabupaten Guangshan: + 86-376-8873100-25301, Yu Yahui (余亚辉), komisaris politik, Departemen Kepolisian Kabupaten Guangshan: + 86-376-8565302, [phone], Zhang Yongjiu (张永久), wakil direktur, Departemen Kepolisian Kabupaten Guangshan: + 86-376-8873100-25309, + 86-13903976186, Zhou Xinchun (周新春), kapten, Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Guangshan: + 86-1380376799, [phone]

16. [Jiansanjiang, Provinsi Heilongjiang] Li Lianrong Dianiaya

Li Lianrong dijatuhi hukuman tiga tahunpenjara. Dia mengajukan banding dan hukumannya dikuatkanoleh Pengadilan Tinggi Nongken.Tanggal 17 Oktober 2018 dia dipindahkan ke Penjara Wanita Heilongjiang.

17. [Kota Jinchang, Provinsi Gansu] Shi Shenghe Dihukum Tiga Tahun dengan Tiga Tahun Masa Percobaan

Shi Shenghe, berusia 78 tahun, disidangkan di rumahnya oleh staf dari Pengadilan Kabupaten Yongchang awal bulan Agustus 2018. Hakim memeriksakannya ke dokter sebelum persidangan. Dia divonis tiga tahun penjara dengan masa percobaan selama tiga tahun. Shi menolak untuk menandatangani putusan.

Anggota staf dari Departemen Kehakiman Distrik Jinchuan mencoba mengganggunya di rumah bulan Oktober 2018. Dia diberi tahu agar melapor ke kantor pengaduan masyarakat tanggal 18 Oktober 2018.

Shi ditangkap awal tahun 2017 karena berlatih Falun Gong. Dia telah dibebaskan dengan jaminan medis sebelum persidangan.

18. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Zhu Hengde Dihukum

Zhu Hengde, berusia 69 tahun, disidangkan secara ilegal di Pusat Penahanan Niuzhuang tanggal 10 Oktober 2018. Persidangan berakhir tanpa mengeluarkan putusan.

Zhu kemudian dijatuhi hukuman tiga tahun penjara pada tanggal 25 Oktober 2018.

19. [Kota Rizhao, Provinsi Shandong] Sun Ping Mogok Makan

Pengacara Sun Ping pergi mengunjunginya tanggal 26 Oktober 2018, tetapi diberitahu bahwa kliennya menolak untuk bertemu dengannya.

Sun telah bertemu dengannya beberapa kali dalam beberapa bulan terakhir tanpa masalah. Penting bagi pengacara untuk berbicara dengannya mengenai surat dakwaan yang dia terimanya setelah tanggal 18 Oktober 2018.

Menurut informasi orang dalam, Sun telah melakukan mogok makan selama lebih dari 20 hari dan kondisinya mengkhawatirkan.

20. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Wang Jiafang Dihukum

Wang Jiafang adalah seorang rekanan dari Universitas Guangzhou. Dia ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Liurong di Distrik Yuexiu tanggal 27 Oktober 2017. Pengadilan Distrik Liwan menjatuhkan hukuman 3,5 tahun penjara pada tanggal 24 Agustus 2018. Wang telah mengajukan banding ke Pengadilan Tinggi Guangzhou.

Versi bahasa Mandarin

http://www.minghui.org/mh/articles/2018/10/26/%E4%BA%8C%E9%9B%B6%E4%B8%80%E5%85%AB%E5%B9%B4%E5%8D%81%E6%9C%88%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%85%AD%E6%97%A5%E5%A4%A7%E9%99%86%E7%BB%BC%E5%90%88%E6%B6%88%E6%81%AF-376251.html

Versi bahasa Inggris

http://en.minghui.org/html/articles/2018/11/14/173247.html