Ms. Liu Guixiang Dari Daerah Pertanian No. 858 Heliongjiang Disiksa Sampai Meninggal
Nama: Liu
Guixiang (刘桂香)
Jenis Kelamin: wanita
Umur: 64
Alamat: Bangunan Banqian, Seksi Timur Pertanian No 858, Biro Administrasi Pertanian Kota Mudanjiang
Pekerjaan: Pensiunan Pegawai Pertanian
Tanggal Kematian: 28 Nopember 2008
Tanggal Penangkapan Terakhir: 10 September 2010
Tempat Penahanan Terakhir: Pusat Penahanan Departemen Reklamasi dan Pemeliharaan Tanah Mudanjiang (黑龙江农垦牡丹江分局看守所)
Provinsi: Helionjiang
Penganiayaan Yang Diderita: Setrum Listrik, pengurangan tidur, kerja paksa, cuci otak, hukuman illegal, pemukulan, digantung, penjara, kurungan soliter, disiksa, penyuapan paksa, perampasan, dipecat dari tempat kerja, pengekangan fisik, penggeledahan rumah, introgasi, ditahan, tidak dibolehkan menggunakan kamar kecil.
Jenis Kelamin: wanita
Umur: 64
Alamat: Bangunan Banqian, Seksi Timur Pertanian No 858, Biro Administrasi Pertanian Kota Mudanjiang
Pekerjaan: Pensiunan Pegawai Pertanian
Tanggal Kematian: 28 Nopember 2008
Tanggal Penangkapan Terakhir: 10 September 2010
Tempat Penahanan Terakhir: Pusat Penahanan Departemen Reklamasi dan Pemeliharaan Tanah Mudanjiang (黑龙江农垦牡丹江分局看守所)
Provinsi: Helionjiang
Penganiayaan Yang Diderita: Setrum Listrik, pengurangan tidur, kerja paksa, cuci otak, hukuman illegal, pemukulan, digantung, penjara, kurungan soliter, disiksa, penyuapan paksa, perampasan, dipecat dari tempat kerja, pengekangan fisik, penggeledahan rumah, introgasi, ditahan, tidak dibolehkan menggunakan kamar kecil.
Pelaku Utama
Penyiksaan: Zhai Yunzhi, Kepala kantor 610, instruktur,
Pertanian no. 858, Departemen Kepolisian, Provinsi Helionjiang, HP:
13704685718, Rumah: 86- 0467-5981251, Kantor: 86-0647-5951092
Wang Ping, Direktur Pusat Penahanan, Departemen Reklamasi dan Pemeliharaan Tanah Mudanjiang, Provinsi Helionjiang, Rumah:85-0467-5061795, HP: 13836502907
Cang Hangshan, Direktur Departemen Kepolisian Pertanian No. 858, Kantor: 86-0467-5951091, HP: 13836510150
Liu Li, Peminpin Divisi Keamanan Domestik, Departemen Kepolisan Reklamasi dan Pemeliharaan Tanah Mudanjiang: Kantor:86-467-5060395, Rumah: 86- 467-5063293, HP: 15946676499
Gao Fudong, Sekretaris Komitee Politik dan Keamanan, Departemen Kepolisan Reklamasi dan Pemeliharaan Tanah Mudanjiang: Kantor: 86-467-5063669, HP: 13339567766
Xin Lianjun, Direktur Departemen Kepolisan Reklamasi dan Pemeliharaan Tanah Mudanjiang: 86-467-5063750, kode pos: 158308
(Minghui.org) Ms. Liu Guixiang, 64 tahun, seorang pensiunan pegawai pertanian No. 858, Provinsi Helionjiang, ditangkap 10 September 2010 di pertanian No. 858. Delapan hari setelah ditahan di Pusat Penahanan Departemen Kepolisian Reklamasi dan Pemeliharaan Tanah Mudanjiang, dia meninggal pada tanggal 28 Nopember akibat penganiayaan.
Ms. Liu memberikan sebuah hiasan Falun Dafa kepada seorang tenaga lepas Departemen Perumahan, Departmen Kepolisian Pertanian No. 858. Tanggal 10 September 2010, Zhang Lichun, seorang polisi, meminpin petugas lain dari Kantor 610 dan Departemen Kepolisian Pertanian No. 858, menangkap dan menggeledah rumah Ms. Liu karena melakukan hal ini. Pada jam 3 sore dia dibawa ke Pusat Penahanan Biro Administrasi Pertanian Mudanjiang.
Sebelumnya dia memiliki berat badan lebih dari 77 kg dan sangat sehat. Kurang dari tiga bulan, ketika disiksa sampai meninggal, berat badannya berkurang 18 kg.
Sore hari tanggal 29 Nopember 2010, suami, adik dan putranya melihat jenazahnya dikamar mayat. Ada bengkak di perut bagian bawah, tanpa busana kecuali selembar kain yang menutupi dadanya. Seluruh badannya bengkak dan wajahnya cekung. Celananya basah dengan air kencing. Hanya satu sepatu yang masih ada padanya dan yang satunya ditemukan dipeti mati. Badannya hancur. Saat itu mereka melihat dipundaknya terdapat bercak-bercak merah.
Pegawai yang sedang bertugas mengatakan bahwa sekitar jam 1.30 dini hari tanggal 29 Nopember 2010, dia dibawa ke kamar mayat.
Dilaporkan, sekitar tengah malam tanggal 28 Nopember, petugas dari Pusat Penahanan Kota Mishan membawanya ke Rumah Sakit Piede di Mishan. Pegawai rumah sakit mengatakan bahwa dia sudah meninggal, dan dokter tidak menyelesaikan pemeriksaan fisiknya.
Wang Ping, direktur Pusat Penahanan, mengatakan kepada putranya, bahwa penyebab kematiannya adalah pendarahan otak.
Dikatakan pula oleh petugas dari Biro Administrasi Pertanian Kota Mudanjiang, kali ini penganiayaan terhadap Ms. Liu adalah atas perintah dan rencana dari Zhai Yunzhi, pimpinan kantor 610, instrutur dari Departemen Kepolisian Pertanian No. 858. Ia yang menyatakan, "Saya sudah tidak menyukai kamu sejak lama. Saya sudah merencanakan untuk memenjarakan kamu."
Sebelum Ms. Liu berlatih Falun Gong dia menderita sakit jantung, tracheties, pergeseran tulang cakram, rematik, hysteromyoma dan lainnya. Setelah berlatih Falun Gong di bulan Maret 1998, penyakitnya hilang. 20 July 1999 ketika PKC mulai menganiaya Falun Gong, dia pergi ke Beijing untuk memohon secara damai pada tanggal 22 July 1999. Tiga blan kemudian dia ditangkap oleh petugas dari Departmen Kepolisian Pertanian No. 858. Dia ditahan selama limabelas hari.
Pada tanggal 21 Maret 2000, petugas dari Departemen Kepolisian Pertanian Kantor 610 menangkapnya, dan membawanya ke hotel Pertanian No. 858, sebuah pusat pencucian otak, dimana dia “dicuci otaknya” selama lebih dari lima puluh hari dan dipaksa membayar biaya tinggal serta makan sebesar 3.000 Yuan. Setelah dibebaskan, Xue Jicheng, Wakil ketua Divisi No. 12, ditujuk oleh pertanian untuk mengawasinya. Setiap hari, bila keluar harus melapor kepada Lu Yuxing yang akan menjemput dan mengantarnya kembali.
Tanggal 8 Desember 2008, dia pergi lagi ke Beijing. Dia ditangkap oleh Wang Yuqin deputy direktur Pertanian No. 858, Han Zhaoheng dan Wang Zhibin, dari Departemen Kepolisian Pertanian No. 858, Wang Xuejun, Sekretaris Divisi No. 12, Pertanian No. 858. Dia ditahan di departmen kepolisian pertanian. Malam itu, dia diborgol ke tembok semalam oleh Tang Jingtian, sekretaris Komite Peraturan Pertanian, Song Lixue, direktur Departemen Propaganda dan kepala Kantor 610. Hari ketiga dia dibawa ke Biro Administrasi Pusat Penahanan Pertanian Mudanjiang. Uangnya sebesar 800 Yuan dirampas dan belum dikembalikan.
Dia dijatuhi hukuman dua tahun penjara kerja paksa oleh petugas dari Departemen Kepolisian Pertanian No. 858. Selama periode ini ketika di Kamp Kerja Wanjia, dia disiksa berulang-ulang. Dikunci di dalan sel yang kecil oleh Zhang Bo, direktur bangsal No. 12, dan disiksa dengan cara pengurangan waktu tidur, tidak dibolehkan memakai kamar kecil, ditendang, dipukul dan penyuapan paksa secara brutal.
Selama tujuh bulan berada dalam sel yang kecil, dia dipaksa duduk di atas kursi besi. Kursi besi adalah sebuah alat penyiksa. Kaki dan tangannya diikat ke kursi tanpa tersisa ruang gerak. Seiring berlalunya waktu, kakinya akan membengkak. Pernah dia dipaksa duduk lebih dari sebulan, lumbar bagian bawah berubah menjadi berwarna merah kehitam-hitaman.
Suatu saat, beberapa penjaga memeganginya, memasukan selang makanan ke dalam perutnya lalu menariknya keluar berulang-ulang. Lambungnya rusak dan berdarah hebat. Pada saat itu dia tak sadarkan diri. Para penjaga memukul kepalanya untuk membangunkannya. Ketika siuman, mukanya berlumuran darah dan banyak selang dimulutnya. Para penjaga mengeluarkan selangnya dan memasukannya kembali melalui hidung, dan terus menyuapnya dengan paksa. Beberapa hari berlalu masih ada bercak darah di kotorannya dan biru lebam di kepalanya belum hilang.
Pernah suatu kali, Li Min, seorang penjaga pria, menggunakan tali untuk menggantung Ms. Liu. Ia terus memukul dan menendangnya selama hampir satu jam, dan kemudian membiarkannya tergeletak di lantai.
Suatu kali ketika diikat di sebuah kursi besi. Li Min mengambil seekor serangga dan memasukkannya ke dalam mulut Ms. Liu setelah itu meninju pipinya. Ms. Li Lan yang juga ditahan berkata, "Jangan pukul Ms. Liu. Dia sudah tua." Li Min memukul kepala Ms Li lan dua kali, dan berkata, "Apakah dia ibumu?"
Suatu kali seorang penjaga pria, Liu Xingang, memindahkan Ms. Liu dari sel kecil ke sebuah kamar. Dia menyuruh dua narapidana untuk memaksanya melepaskan Falun Gong. Ms. Liu menolak karena itu dia ditendang oleh kedua narapidana itu hampir selama satu jam. Liu Xingang berkata, "Jika kamu tidak menyerah, besok kami akan dating bergiliran untuk menyiksamu.”
Kemudian, Ms. Liu dipindahkan ke bangsal No. 7 dan dipaksa duduk di bangku kecil. Dia sering disiksa dengan tongkat listrik. Pernah digantung kemudian disetrum listrik selama empat jam oleh penjaga.
Setelah hukumannya berakhir, penjaga memperpanjangnya lagi delapan belas hari di Kamp kerja Paksa Wanjia, baru dipulangkan. Dalam periode tersebut, para petugas dari pertanian No. 858 menahan uang pensiunnya selama dua tahun, yang berjumlah lebih dari 14.000 yuan. Mereka juga memaksa keluarganya membayar 1.600 yuan yang mereka keluarkan untuk menangkapnya, ketika, untuk kedua kalinya dia pergi ke Beijing memohon secara damai. Uang tersebut belum dikembalikan
Wang Ping, Direktur Pusat Penahanan, Departemen Reklamasi dan Pemeliharaan Tanah Mudanjiang, Provinsi Helionjiang, Rumah:85-0467-5061795, HP: 13836502907
Cang Hangshan, Direktur Departemen Kepolisian Pertanian No. 858, Kantor: 86-0467-5951091, HP: 13836510150
Liu Li, Peminpin Divisi Keamanan Domestik, Departemen Kepolisan Reklamasi dan Pemeliharaan Tanah Mudanjiang: Kantor:86-467-5060395, Rumah: 86- 467-5063293, HP: 15946676499
Gao Fudong, Sekretaris Komitee Politik dan Keamanan, Departemen Kepolisan Reklamasi dan Pemeliharaan Tanah Mudanjiang: Kantor: 86-467-5063669, HP: 13339567766
Xin Lianjun, Direktur Departemen Kepolisan Reklamasi dan Pemeliharaan Tanah Mudanjiang: 86-467-5063750, kode pos: 158308
(Minghui.org) Ms. Liu Guixiang, 64 tahun, seorang pensiunan pegawai pertanian No. 858, Provinsi Helionjiang, ditangkap 10 September 2010 di pertanian No. 858. Delapan hari setelah ditahan di Pusat Penahanan Departemen Kepolisian Reklamasi dan Pemeliharaan Tanah Mudanjiang, dia meninggal pada tanggal 28 Nopember akibat penganiayaan.
Ms. Liu memberikan sebuah hiasan Falun Dafa kepada seorang tenaga lepas Departemen Perumahan, Departmen Kepolisian Pertanian No. 858. Tanggal 10 September 2010, Zhang Lichun, seorang polisi, meminpin petugas lain dari Kantor 610 dan Departemen Kepolisian Pertanian No. 858, menangkap dan menggeledah rumah Ms. Liu karena melakukan hal ini. Pada jam 3 sore dia dibawa ke Pusat Penahanan Biro Administrasi Pertanian Mudanjiang.
Sebelumnya dia memiliki berat badan lebih dari 77 kg dan sangat sehat. Kurang dari tiga bulan, ketika disiksa sampai meninggal, berat badannya berkurang 18 kg.
Sore hari tanggal 29 Nopember 2010, suami, adik dan putranya melihat jenazahnya dikamar mayat. Ada bengkak di perut bagian bawah, tanpa busana kecuali selembar kain yang menutupi dadanya. Seluruh badannya bengkak dan wajahnya cekung. Celananya basah dengan air kencing. Hanya satu sepatu yang masih ada padanya dan yang satunya ditemukan dipeti mati. Badannya hancur. Saat itu mereka melihat dipundaknya terdapat bercak-bercak merah.
Pegawai yang sedang bertugas mengatakan bahwa sekitar jam 1.30 dini hari tanggal 29 Nopember 2010, dia dibawa ke kamar mayat.
Dilaporkan, sekitar tengah malam tanggal 28 Nopember, petugas dari Pusat Penahanan Kota Mishan membawanya ke Rumah Sakit Piede di Mishan. Pegawai rumah sakit mengatakan bahwa dia sudah meninggal, dan dokter tidak menyelesaikan pemeriksaan fisiknya.
Wang Ping, direktur Pusat Penahanan, mengatakan kepada putranya, bahwa penyebab kematiannya adalah pendarahan otak.
Dikatakan pula oleh petugas dari Biro Administrasi Pertanian Kota Mudanjiang, kali ini penganiayaan terhadap Ms. Liu adalah atas perintah dan rencana dari Zhai Yunzhi, pimpinan kantor 610, instrutur dari Departemen Kepolisian Pertanian No. 858. Ia yang menyatakan, "Saya sudah tidak menyukai kamu sejak lama. Saya sudah merencanakan untuk memenjarakan kamu."
Sebelum Ms. Liu berlatih Falun Gong dia menderita sakit jantung, tracheties, pergeseran tulang cakram, rematik, hysteromyoma dan lainnya. Setelah berlatih Falun Gong di bulan Maret 1998, penyakitnya hilang. 20 July 1999 ketika PKC mulai menganiaya Falun Gong, dia pergi ke Beijing untuk memohon secara damai pada tanggal 22 July 1999. Tiga blan kemudian dia ditangkap oleh petugas dari Departmen Kepolisian Pertanian No. 858. Dia ditahan selama limabelas hari.
Pada tanggal 21 Maret 2000, petugas dari Departemen Kepolisian Pertanian Kantor 610 menangkapnya, dan membawanya ke hotel Pertanian No. 858, sebuah pusat pencucian otak, dimana dia “dicuci otaknya” selama lebih dari lima puluh hari dan dipaksa membayar biaya tinggal serta makan sebesar 3.000 Yuan. Setelah dibebaskan, Xue Jicheng, Wakil ketua Divisi No. 12, ditujuk oleh pertanian untuk mengawasinya. Setiap hari, bila keluar harus melapor kepada Lu Yuxing yang akan menjemput dan mengantarnya kembali.
Tanggal 8 Desember 2008, dia pergi lagi ke Beijing. Dia ditangkap oleh Wang Yuqin deputy direktur Pertanian No. 858, Han Zhaoheng dan Wang Zhibin, dari Departemen Kepolisian Pertanian No. 858, Wang Xuejun, Sekretaris Divisi No. 12, Pertanian No. 858. Dia ditahan di departmen kepolisian pertanian. Malam itu, dia diborgol ke tembok semalam oleh Tang Jingtian, sekretaris Komite Peraturan Pertanian, Song Lixue, direktur Departemen Propaganda dan kepala Kantor 610. Hari ketiga dia dibawa ke Biro Administrasi Pusat Penahanan Pertanian Mudanjiang. Uangnya sebesar 800 Yuan dirampas dan belum dikembalikan.
Dia dijatuhi hukuman dua tahun penjara kerja paksa oleh petugas dari Departemen Kepolisian Pertanian No. 858. Selama periode ini ketika di Kamp Kerja Wanjia, dia disiksa berulang-ulang. Dikunci di dalan sel yang kecil oleh Zhang Bo, direktur bangsal No. 12, dan disiksa dengan cara pengurangan waktu tidur, tidak dibolehkan memakai kamar kecil, ditendang, dipukul dan penyuapan paksa secara brutal.
Selama tujuh bulan berada dalam sel yang kecil, dia dipaksa duduk di atas kursi besi. Kursi besi adalah sebuah alat penyiksa. Kaki dan tangannya diikat ke kursi tanpa tersisa ruang gerak. Seiring berlalunya waktu, kakinya akan membengkak. Pernah dia dipaksa duduk lebih dari sebulan, lumbar bagian bawah berubah menjadi berwarna merah kehitam-hitaman.
Suatu saat, beberapa penjaga memeganginya, memasukan selang makanan ke dalam perutnya lalu menariknya keluar berulang-ulang. Lambungnya rusak dan berdarah hebat. Pada saat itu dia tak sadarkan diri. Para penjaga memukul kepalanya untuk membangunkannya. Ketika siuman, mukanya berlumuran darah dan banyak selang dimulutnya. Para penjaga mengeluarkan selangnya dan memasukannya kembali melalui hidung, dan terus menyuapnya dengan paksa. Beberapa hari berlalu masih ada bercak darah di kotorannya dan biru lebam di kepalanya belum hilang.
Pernah suatu kali, Li Min, seorang penjaga pria, menggunakan tali untuk menggantung Ms. Liu. Ia terus memukul dan menendangnya selama hampir satu jam, dan kemudian membiarkannya tergeletak di lantai.
Suatu kali ketika diikat di sebuah kursi besi. Li Min mengambil seekor serangga dan memasukkannya ke dalam mulut Ms. Liu setelah itu meninju pipinya. Ms. Li Lan yang juga ditahan berkata, "Jangan pukul Ms. Liu. Dia sudah tua." Li Min memukul kepala Ms Li lan dua kali, dan berkata, "Apakah dia ibumu?"
Suatu kali seorang penjaga pria, Liu Xingang, memindahkan Ms. Liu dari sel kecil ke sebuah kamar. Dia menyuruh dua narapidana untuk memaksanya melepaskan Falun Gong. Ms. Liu menolak karena itu dia ditendang oleh kedua narapidana itu hampir selama satu jam. Liu Xingang berkata, "Jika kamu tidak menyerah, besok kami akan dating bergiliran untuk menyiksamu.”
Kemudian, Ms. Liu dipindahkan ke bangsal No. 7 dan dipaksa duduk di bangku kecil. Dia sering disiksa dengan tongkat listrik. Pernah digantung kemudian disetrum listrik selama empat jam oleh penjaga.
Setelah hukumannya berakhir, penjaga memperpanjangnya lagi delapan belas hari di Kamp kerja Paksa Wanjia, baru dipulangkan. Dalam periode tersebut, para petugas dari pertanian No. 858 menahan uang pensiunnya selama dua tahun, yang berjumlah lebih dari 14.000 yuan. Mereka juga memaksa keluarganya membayar 1.600 yuan yang mereka keluarkan untuk menangkapnya, ketika, untuk kedua kalinya dia pergi ke Beijing memohon secara damai. Uang tersebut belum dikembalikan
Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/12/14/黑龙江省八五八农场刘桂香被迫害致死-233635.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/12/29/122172.html
Seluruh konten yang dipublikasikan Minghui.org dilindungi oleh Hak Cipta. Publikasi ulang yang tidak bersifat komersil harus mencantumkan (Sumber: Minghui.org dan link artikel asli di website kami). Penggunaan yang bersifat komersil, silakan hubungi kontak@id.minghui.org untuk persetujuan.
