Li Shigang Dari Kota Jilin Dalam Bahaya Baik Jasmani dan Mental Karena Ditangkap dan Disiksa Lima Kali
Nama: Li Shigang
(李世刚)
Jenis Kelamin: Pria
Umur: 40-an
Alamat: Kabupaten Longtan, Kota Jilin, Provinsi Jilin
Tanggal Penangkapan Terakhir: 28 April 2011
Tempat Penahanan Terbaru: Pusat Penahanan Kota Jilin (吉林市 拘留所)
Kota: Jilin
Provinsi: Jilin
Penganiayaan Yang Diderita: Kerja paksa, penahanan, hukuman ilegal, interogasi, pemukulan, disiksa sampai cacat, rumah digeledah
Jenis Kelamin: Pria
Umur: 40-an
Alamat: Kabupaten Longtan, Kota Jilin, Provinsi Jilin
Tanggal Penangkapan Terakhir: 28 April 2011
Tempat Penahanan Terbaru: Pusat Penahanan Kota Jilin (吉林市 拘留所)
Kota: Jilin
Provinsi: Jilin
Penganiayaan Yang Diderita: Kerja paksa, penahanan, hukuman ilegal, interogasi, pemukulan, disiksa sampai cacat, rumah digeledah
(Minghui.org) Praktisi Falun Gong - Li
Shigang, dari Kabupaten Longtan Kota Jilin, baru-baru ini
dibebaskan. Saat ditahan dia sangat menderita baik secara fisik dan
mental. Akibatnya ia kini kesulitan berjalan, kakinya mati
rasa, dan mengalami pusing. Dia menjalani kehidupan yang
menyedihkan.
Selama 12 tahun terakhir sejak Partai Komunis China (PKC) memulai penganiayaan, praktisi Li telah ditangkap dan ditahan lima kali. Dia disiksa, sampai cacat. Dia dua kali dijatuhi hukuman kerja paksa. Pertama satu setengah tahun, dan kedua selama dua tahun.
Penangkapan Li yang terbaru terjadi sekitar pukul 05:00 tanggal 28 April 2011. Petugas dari Kantor Polisi Longhua di Kabupaten Longtan melakukan penangkapan, dan membawanya ke Pusat Penahanan Kota Jilin malam itu juga. Pejabat pusat penahanan awalnya menolak untuk menerima Li karena kesehatannya buruk sebab ia tidak dapat mengurus dirinya sendiri. Namun petugas dari Kantor Polisi Longhua berulang kali mendesak pusat penahanan untuk menerima Li. Pada akhirnya, Li dikirim ke sel nomor 10 di pusat penahanan.
Selama dua minggu penahanan, para penjaga mengijinkan Li tinggal di tempat tidur karena ia sangat lemah. Narapidana harus membawakan dia makanan setiap hari, dan menjaga dia saat menggunakan kamar kecil.
Li seharusnya dibebaskan pada akhir masa tahanannya pada tanggal 13 Mei, tetapi personil polisi dari Kota Jilin dan Longhua secara paksa membawa dan mengangkatnya ke sebuah kendaraan polisi di siang hari yang sama, dan mengantarnya ke Kamp Kerja Paksa Jiutai. Li pernah ditahan di kamp kerja paksa ini tahun 2009. Sementara ia mengalami kesulitan merawat dirinya sendiri karena kekerasan fisik dan penganiayaan yang pernah dideritanya. Selain itu, ia pernah terjatuh dan menderita patah tulang lumbar. Para pejabat kamp takut dianggap bertanggung jawab dan mengatakan kepada keluarga untuk membawanya pulang. Kali ini para pejabat kamp menolak Li karena mereka mengatakan dia cacat dan juga memiliki masalah jantung.
Petugas dari Kantor Polisi Longhua, bersama dengan personil dari Kota Jilin yang menangani kasus praktisi Li, mencoba segala cara untuk menahan Li satu setengah tahun di kamp kerja paksa. Tetapi para pejabat kamp kerja paksa tidak mau menerima seseorang yang cacat. Li kemudian dikembalikan ke Pos Polisi Longhua malam itu juga. Keluarganya dihubungi dan diperbolehkan membawanya pulang.
Artikel terkait: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/1/18/103996.html
Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/5/21/ 遭 五次 绑架 - 吉林市 李世刚 身心 备受 摧残-241239.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/5/30/125637.html
Selama 12 tahun terakhir sejak Partai Komunis China (PKC) memulai penganiayaan, praktisi Li telah ditangkap dan ditahan lima kali. Dia disiksa, sampai cacat. Dia dua kali dijatuhi hukuman kerja paksa. Pertama satu setengah tahun, dan kedua selama dua tahun.
Penangkapan Li yang terbaru terjadi sekitar pukul 05:00 tanggal 28 April 2011. Petugas dari Kantor Polisi Longhua di Kabupaten Longtan melakukan penangkapan, dan membawanya ke Pusat Penahanan Kota Jilin malam itu juga. Pejabat pusat penahanan awalnya menolak untuk menerima Li karena kesehatannya buruk sebab ia tidak dapat mengurus dirinya sendiri. Namun petugas dari Kantor Polisi Longhua berulang kali mendesak pusat penahanan untuk menerima Li. Pada akhirnya, Li dikirim ke sel nomor 10 di pusat penahanan.
Selama dua minggu penahanan, para penjaga mengijinkan Li tinggal di tempat tidur karena ia sangat lemah. Narapidana harus membawakan dia makanan setiap hari, dan menjaga dia saat menggunakan kamar kecil.
Li seharusnya dibebaskan pada akhir masa tahanannya pada tanggal 13 Mei, tetapi personil polisi dari Kota Jilin dan Longhua secara paksa membawa dan mengangkatnya ke sebuah kendaraan polisi di siang hari yang sama, dan mengantarnya ke Kamp Kerja Paksa Jiutai. Li pernah ditahan di kamp kerja paksa ini tahun 2009. Sementara ia mengalami kesulitan merawat dirinya sendiri karena kekerasan fisik dan penganiayaan yang pernah dideritanya. Selain itu, ia pernah terjatuh dan menderita patah tulang lumbar. Para pejabat kamp takut dianggap bertanggung jawab dan mengatakan kepada keluarga untuk membawanya pulang. Kali ini para pejabat kamp menolak Li karena mereka mengatakan dia cacat dan juga memiliki masalah jantung.
Petugas dari Kantor Polisi Longhua, bersama dengan personil dari Kota Jilin yang menangani kasus praktisi Li, mencoba segala cara untuk menahan Li satu setengah tahun di kamp kerja paksa. Tetapi para pejabat kamp kerja paksa tidak mau menerima seseorang yang cacat. Li kemudian dikembalikan ke Pos Polisi Longhua malam itu juga. Keluarganya dihubungi dan diperbolehkan membawanya pulang.
Artikel terkait: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/1/18/103996.html
Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/5/21/ 遭 五次 绑架 - 吉林市 李世刚 身心 备受 摧残-241239.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/5/30/125637.html
Seluruh konten yang dipublikasikan Minghui.org dilindungi oleh Hak Cipta. Publikasi ulang yang tidak bersifat komersil harus mencantumkan (Sumber: Minghui.org dan link artikel asli di website kami). Penggunaan yang bersifat komersil, silakan hubungi kontak@id.minghui.org untuk persetujuan.
