Huang Lizhong Dianiaya Hingga Meninggal di Penjara Kota Panjin

Nama: Huang Lizhong (黄立忠)
Jenis Kelamin: Laki-laki
Umur: 47
Alamat: Distrik Lianshan Kota Huludao, Provinsi Liaoning
Pekerjaan: Mahasiswa Kedokteran Universitas Jilin
Tanggal Kematian: 25 Oktober 2009
Tanggal Penahanan Terakhir: 25 Februari 2008, 5 Juli 2009
Tempat Penahanan Terakhir: Penjara Kota Panjin (盘锦监狱)
Kota: Panjin
Provinsi: Liaoning
Penganiayaan yang dialami: Setruman listrik, hukuman tidak sah, pemukulan, digantung, dipenjara, dianiaya
Para Pelaku Kejahatan: Wang Jianjun (Penjaga Bangsal Kelima) 王建军: 86-427-5638131 (kantor), 86-427 5632022  (rumah), 86-13390270503 (selular)

(Minghui.org) (Oleh seorang koresponden dari Provinsi Liaoning)

Huang Lizhong

Huang Lizhong ditangkap pada tanggal 25 Februari 2008 di rumahnya. Dia dijatuhi hukuman penjara selama sembilan tahun oleh Pengadilan Distrik Lianshan, dan menurut sumber, pada September 2008, dia dibawa ke Penjara Kota Panjin. Kepala kantor Liu Xinyuan memerintahkan penjaga Bangsal Kelima untuk menyetrum dan menggantung praktisi pada bulan April. Dimulai dari tanggal 16 April 2009, Liu Xinyuan menggunakan praktisi melakukan latihan sebagai alasan untuk memukul dengan brutal dan menyetrum dengan tongkat listrik. Mereka menyetrum Huang Lizhong dan dua praktisi lain setiap hari. Dari tanggal 17-19 April 2009, Huang dan enam praktisi lain dibawa ke bangsal pengawasan ketat untuk dianiaya. Pada tanggal 20 April 2009, Huang disetrum dengan kejam oleh penjaga Wang Jianjun, dan organ dalamnya mengalami kerusakan.

Pada tanggal 2 Mei 2009, istri Huang mengunjunginya. Ma Ying, penjaga Seksi Kelima dari Bangsal Kelima mengatakan, “Huang Lizhong melanggar peraturan penjara, dan menurut peraturan penjara, dia tidak diijinkan untuk mendapat kunjungan selama lima bulan.” Ny. Huang meminta untuk melihat peraturan itu, tetapi Ma Ying tidak dapat menemukannya, dan menjawab, “Peraturan itu bukan ditetapkan oleh saya, dan Anda dapat kembali lagi setelah lima bulan.” Ny. Huang tidak punya pilihan meskipun begitu dia pergi tanpa bisa bejumpa dengan suaminya. Dia coba untuk mengunjungi suaminya pada bulan Juni, tetapi ditolak juga.

Pada tanggal 20 Oktober 2009, Ny. Huang pergi mengunjungi suaminya di Bangsal Kelima. Ma Ying mengatakan kepadanya bahwa Huang telah dipindahkan ke Seksi Kelima dari Bangsal Ketujuh, jadi Ny. Huang pergi ke Bangsal Ketujuh. Zhang Guoloin, Penjaga Bangsal Ketujuh, yang pertama dijumpainya, dan berkata, “Huang telah dipindahkan ke Bangsal Ketujuh pada 28 Agustus 2009. Kondisi fisiknya tidak baik jadi dia telah dibawa ke Bangsal Tahanan Sakit yang terletak di Bangsal Kelima. Anda dapat mengunjunginya pada sore ini.”

Sekitar pukul 14.00 pada tanggal 20 Oktober 2009, Huang dibantu oleh seorang narapidana untuk mencapai ruang kunjungan. Ny. Huang tidak bisa mengenalinya. Wajahnya terlihat sangat kering, terlihat kurus seperti sebuah tengkorak, giginya berubah bentuk, tidak punya kekuatan untuk berbicara, dan seluruh badannya bergetar. Hanya lima bulan, kondisi fisik seorang yang sehat sempurna berusia 47 tahun telah dirusaknya.

Ny. Huang menceritakan kepadanya, "Mereka tidak mengijinkan saya mengunjungimu, dan mengatakan kamu melanggar peraturan." Huang menjawab, "Melanggar peraturan? Itu karena mereka menyetrum saya dengan tongkat listrik hingga saya hampir meninggal. Kemudian saya bangkit kembali sedikit demi sedikit." Istrinya bertanya, “Kapan?" Huang menjawab, "20 April." Ny. Huang bertanya, "Siapa yang menyetrummu?" Ia menjawab, "Wang Jianjun." Ny. Huang bertanya, "Siapa lagi yang menyiksamu?" Ia menjawab, "Tidak ada yang lain, saya rasa cukup."

Ny. Huang ingin bertanya lebih detail, tetapi penjaga menghentikannya. Huang mengatakan kepadanya bahwa kadang-kadang ia tidak bisa mendengar selama disetrum dengan tongkat listrik dengan hebat. Kunjungan hanya berlangsung selama 20 menit karena Huang sangat lemah dan kesulitan untuk berbicara, dan terus bergetar. Akhirnya, Ny. Huang mengetahui alasan sebenarnya atas tidak diijinkannya untuk mengunjungan suaminya yaitu untuk menutupi fakta bahwa para penjaga hampir membunuh Huang dengan setrum tongkat listrik.

Lima hari kemudian, pada pukul 21:30 pada tanggal 25 Oktober 2009, otoritas penjara memberitahu Ny. Huang bahwa Huang Lizhong telah meninggal dunia di dalam tahanan.

Penjaga Zhang, Bangsal Tahanan Sakit: 86-13942746362 (Selular)

Ditulis pada 29 Oktober 2009

Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/10/30/211434.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/11/2/112037.html