Zhang Ying, 39 tahun, adalah seorang penduduk di unit 502, Jalan Nada No. 13, Distrik Baoshan, Shanghai. Pada sore hari tanggal 8 September 2009, ia ditangkap oleh Wei Liguang, kepala Kantor Polisi Chang Ning, dan opsir lain saat ia berada di rumah mertuanya. Ketika ayah dan ibu mertua Zhang bertanya mengapa mereka menangkap orang secara ilegal dan menggeledah rumah mereka tanpa surat resmi, polisi membalas, “Kami menangkap orang terlebih dahulu, kemudian bukti belakangan.”
(Minghui.org)
Zhang Ying, seorang praktisi dari Distrik
Baoshan, Shanghai
Pada tanggal 23 September 2009, Zhang Chuanli,
seorang pengacara dari Beijing yang disewa oleh keluarga Zhang
Ying, menemui Zhang Ying di Rumah Sakit Penjara Shanghai. Zhang
Chuanli berkata, “Opsir polisi bertindak ilegal ketika mereka
menangkapmu tanpa dokumen sah apapun.” Zhang Ying mengatakan bahwa
ketika dibawa ke Kantor Polisi Chang Ning Jalan Xianlu, ia
digantung dengan tangan diborgol ke belakang punggungnya, dan atas
perintah Wei Liguang, yang kemudian disiksa oleh Zhu Fenming, Qian
Jing, dan opsir lain. Ia pingsan beberapa kali karena
kesakitan.
Zhang Ying disiksa
Zhang Chuanli berkata, “Sekarang ini, Zhang
Ying tidak dapat berjalan sebagai akibat penyiksaan dan sangat
lemah. Tekanan darahnya naik hingga 140-200.” Zhang Chuanli menulis
surat yang mengutuk penyiksaan oleh polisi, menurut pengalaman
pribadi Zhang Ying, dan membolehkan orangtua Zhang Ying untuk
menyerahkan salinan surat itu kepada Biro Umum Keamanan Masyarakat
di Shanghai, Kantor Kejaksaan Chang Ning dan Bagian Hukum di
Shanghai, serta Divisi Pemeriksaan Disipliner Kantor Polisi Chang
Ning, untuk meminta penyelidikan atas persoalan ini. Tak seorangpun
yang menjawabnya.
Wei Liguang, kepala Kantor Polisi Changning,
Shanghai.
Chinese:
http://minghui.org/mh/articles/2009/10/27/211148.html
English:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/11/5/112105.html
