Tiga Terminologi Kerja Paksa Tn. Xian Chunwei
Nama: Xian Chunwei
(霰春伟)
Jenis Kelamin: Laki-laki
Umur: 36
Alamat: Desa Zhuanghanmiao, Kotamadya Mihe, Kota Qingzhou, Provinsi Shandong
Pekerjaan: Tidak diketahui
Tanggal Penahanan Terakhir: 5 Juni 2009
Tempat Penahanan Terakhir: Kamp Kerja Mingshui di Zhangqiu, Kota Jinan (济南章丘明水劳教所)
Kota: Jinan
Provinsi: Shandong
Penganiayaan yang Diderita: Penahanan, kurungan soliter, kerja paksa, penyiksaan, pembatasan fisik, pengurangan tidur, pemukulan, pemerasan, pemaksaan makan
Yang Bertanggungjawab dalam Penganiayaan: Zuo Hengfa (左横法), Pan Hongmin (潘洪民)
Jenis Kelamin: Laki-laki
Umur: 36
Alamat: Desa Zhuanghanmiao, Kotamadya Mihe, Kota Qingzhou, Provinsi Shandong
Pekerjaan: Tidak diketahui
Tanggal Penahanan Terakhir: 5 Juni 2009
Tempat Penahanan Terakhir: Kamp Kerja Mingshui di Zhangqiu, Kota Jinan (济南章丘明水劳教所)
Kota: Jinan
Provinsi: Shandong
Penganiayaan yang Diderita: Penahanan, kurungan soliter, kerja paksa, penyiksaan, pembatasan fisik, pengurangan tidur, pemukulan, pemerasan, pemaksaan makan
Yang Bertanggungjawab dalam Penganiayaan: Zuo Hengfa (左横法), Pan Hongmin (潘洪民)
(Minghui.org) Tn.
Xian Chunwei, seorang karyawan dari Divisi Urea Pabrik Pupuk
Qingzhou, mulai berlatih Falun Gong pada tahun 1995. Sejak 20 Juli
1999, ketika penganiayaan dimulai, Departemen Kepolisian Qingzhou
dan agen-agen Divisi Keamanan Domestik sering mengganggu
keluarganya, termasuk mendobrak masuk dan menggeledah rumah. Mereka
juga menangkap dan menyisiksa Tn. Xian beberapa kali. Tn. Xian
ditahan di kamp kerja paksa, tiga kali dalam waktu kurun waktu enam
tahun dan saat ini sedang ditahan di Kamp Kerja Mingshui di
Zhangqiu, Kota Jinan.
Direktur Pabrik Pupuk Qingzhou Hou Chuntao dan sekretaris Partai Chang Chengshu bekerjasama dengan Jiang Sheng Kepala Keamanan dalam penahanan Tn. Xian di garasi pabrik. Mereka menutup jendela garasi dan memakunya. Tidak ada toilet di sana sehingga Tn. Xian harus buang air di dalam garasi. Tn. Xian akhirnya bisa membebaskan diri dan pergi ke Beijing untuk mengajukan permohonan damai bagi Falun Gong. Ia ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Qingzhou yang menahannya selama satu bulan. Setelah dibebaskan, Sekretaris Partai Chang Chengshu dan tahanan lainnya menyiksa Tn. Xian lagi. Ketika para petugas berusaha untuk menangkapnya kembali pada bulan Oktober 2000, ia meninggalkan pabrik dan pergi ke pengasingan.
Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Qingzhou menangkap Tn. Xian di rumah sewaannya pada tanggal 20 Februari 2001 dan mengambil barang-barang pribadi dari apartemen tersebut. Dia dijatuhi hukuman tiga tahun kerja paksa dan dikirim ke Kamp Kerja Changle di Kota Weifang, Provinsi Shandong.
Para penjaga dan narapidana di kamp kerja paksa menyiksa Tn. Xian. Penjara memperpanjang masa tahanannya menjadi sembilan bulan karena ia menolak untuk melepaskan kepercayaannya terhadap Falun Dafa. Setelah dibebaskan, Xian Chunwei menemui mantan praktisi yang telah tertipu oleh propaganda Partai dan menjelaskan kepada mereka fakta Falun Gong dengan harapan mereka dapat melihat jelas penganiayaan kejam tersebut. Kepala Divisi Keamanan Domestik Qingzhou, Zuo Hengfa mendakwanya dengan tuduhan "Gerakan anti-revolusioner" dan menghukumnya dua tahun kerja paksa pada bulan Juni 2005. Tn. Xian dikirim ke Kamp Kerja Paksa Wangcun di Provinsi Shandong. Ia dikirim ke Tim dengan Pengawasan Ketat. Tahanan di tim ini dipaksa untuk melakukan kerja keras dan bekerja lembur hampir setiap hari.
Pejabat Divisi Keamanan Domestik Qingzhou menahan Xian Chunwei lagi saat Olimpiade Beijing 2008, dan mengirimnya ke Sekolah Partai Kabupaten Kuiwen di Kota Weifang untuk menjalani sebuah sesi pencucian otak.
Ketika Tn. Xian pergi ke Kantor Polisi Lalulintas Qingzhou di Kota Qingzhou untuk mengambil Kartu Identitasnya pada tanggal 5 Juni 2009, polisi menahannya. Perwira (empat angka terakhir di lencananya: 0421) dengan kejam memukulinya. Seorang pria yang mengaku sebagai kepala polisi berteriak, "Bagaimana kau bisa membuktikan bahwa kami memukulimu?" Pejabat Divisi Keamanan Domestik Qingzhou termasuk Yang Haifeng dan Zhang Laian membawa Tn. Xian ke Pusat Pencucian Otak Qingzhou di bekas Kantor Polisi Guashi, Qingzhou dan merampok semua uang dan barang-barang yang dibawanya.
Polisi memborgol Tn. Xian ke belakang ke sebuah kursi logam di pusat pencucian otak dan merantai kakinya, sehingga ia tidak bisa bergerak. Mereka mengurungnya dalam posisi seperti ini selama 35 hari, selama itu mereka bergantian memaksanya untuk tetap terjaga dan menyerangnya dengan brutal jika dia tertidur.
Pejabat Keamanan Domestik Zhang Laian dan Zhu Gang dari Komite Pengendalian Angka Kelahiran Kota Mihe dan Zhang dari pemerintahan Kota Mihe memerintahkan petugas Liu untuk membeli minuman keras dan memaksakan minum Xian Chunwei. Mereka juga menyiramkan air dingin ke kepala dan lehernya. Yang Haifeng, Pan Hongmin dan Zhang Laian berkata, "Atasan kami memerintahkan kami untuk melakukannya; tidak ada yang bisa kami lakukan [selain menurutinya]."
Tn. Xian melakukan aksi mogok makan untuk memprotes penahanan ilegal dan kebrutalan. Kepala Divisi Keamanan Domestik Zuo Hengfa membawanya ke Rumah Sakit Pusat Yidu pada tanggal 7 Juni. Tn. Xian berteriak, "Falun Dafa Baik." Para Petugas membawanya kembali ke kantor polisi, karena takut orang lain akan mendengar dia mengekspos penganiayaan. Mereka mengancamnya, "Kami memiliki banyak cara untuk 'mengurus' Anda; kau akan memohon untuk mati."
Pejabat Zuo Hengfa, Yang Haifeng dan Pan Hongmin juga merampok rumah tunangan Tn. Xian di Kota Weifang dan meneror dia dan keluarganya. Kemudian mereka merampok apartemen sewaannya di Weicheng, mengancam pemilik lahan dan para tetangga. Satu bulan kemudian, Agen Kepolisian Departemen Qingzhou dan pejabat dari Divisi Keamanan Domestik Qingzhou menjatuhi Tn. Xian hukuman satu tahun kerja paksa dan menahannya di Kamp Kerja Paksa Mingshui di Zhangqiu, Kota Jinan.
Setelah kepolisian Qingzhou membawa Tn. Xian ke fasilitas pencucian otak, keluarganya cemas dan mencarinya ke mana-mana. Para pejabat mengatakan kepada mereka, "Kami tidak tahu di mana dia, kami belum melihat dia." Wakil Kepala Polisi, Yang Xitao dan Kepala Pusat Pencucian Otak, Duan bahkan mengancam keluarganya, menyuruh mereka berhenti mencari.
Penganiayaan keluarga Tn. Xian
Pejabat Liu Dayong, Xi Gang dan pejabat lainnya dari Kantor Kepolisian Kota Mihe menggeledah rumah orangtua Tn. Xian Chunwei di Desa Zhuanghanmiao dan menyita banyak barang-barang pribadi. Ayah Tn. Xian berkata, "Liu Dayong, orang yang memakai kacamata, dengan tahi lalat hitam di wajahnya, mengambil 460 yuan, uang yang saya tabung selama enam-bulan yang akan saya gunakan untuk membeli batubara di musim dingin. Dia juga mengambil sekantong kaset lama dan sebuah surat. "
Ketika Tn. Xian mengunjungi orang tuanya pada bulan Januari 2009, petugas yang sama, sekali lagi mencoba menangkapnya. Tetangga dan orang yang lewat bangkit menentang dan meminta penjelasan kepada polisi mengapa mereka mengambil uang pemanas musim dingin milik keluarga tersebut. Liu Dayong menyangkalnya, dengan mengatakan dia tidak mengambil uang sepeserpun, kemudian ia merubah arah pembicaraan dan mengatakan bahwa Orang tua Tn. Xian menandatangani dokumen tanda persetujuan untuk memberinya uang tersebut. Orang Tua Tn. Xian buta huruf. Karena semakin banyak penduduk desa berkumpul, Liu Dayong mengancam, "Jika kalian tidak membiarkan aku lewat, aku akan menangkap kalian." Para petani menolak untuk mengalah dan polisi akhirnya pergi setelah satu jam menemui jalan buntu.
Beberapa pejabat yang bertanggung jawab atas penganiayaan terhadap Xian Chunwei:
Zuo Hengfa, Kepala Divisi Keamanan Domestik Kota Qingzhou: 86-536-3229829 (Rumah), 86-15953665166 (Ponsel)
Pan Hongmin, Kepala Divisi Keamanan Domestik Kota Qingzhou, mantan Kepala Kantor Kepolisian Kota Mihe di Kota Qingzhou
Direktur Pabrik Pupuk Qingzhou Hou Chuntao dan sekretaris Partai Chang Chengshu bekerjasama dengan Jiang Sheng Kepala Keamanan dalam penahanan Tn. Xian di garasi pabrik. Mereka menutup jendela garasi dan memakunya. Tidak ada toilet di sana sehingga Tn. Xian harus buang air di dalam garasi. Tn. Xian akhirnya bisa membebaskan diri dan pergi ke Beijing untuk mengajukan permohonan damai bagi Falun Gong. Ia ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Qingzhou yang menahannya selama satu bulan. Setelah dibebaskan, Sekretaris Partai Chang Chengshu dan tahanan lainnya menyiksa Tn. Xian lagi. Ketika para petugas berusaha untuk menangkapnya kembali pada bulan Oktober 2000, ia meninggalkan pabrik dan pergi ke pengasingan.
Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Qingzhou menangkap Tn. Xian di rumah sewaannya pada tanggal 20 Februari 2001 dan mengambil barang-barang pribadi dari apartemen tersebut. Dia dijatuhi hukuman tiga tahun kerja paksa dan dikirim ke Kamp Kerja Changle di Kota Weifang, Provinsi Shandong.
Para penjaga dan narapidana di kamp kerja paksa menyiksa Tn. Xian. Penjara memperpanjang masa tahanannya menjadi sembilan bulan karena ia menolak untuk melepaskan kepercayaannya terhadap Falun Dafa. Setelah dibebaskan, Xian Chunwei menemui mantan praktisi yang telah tertipu oleh propaganda Partai dan menjelaskan kepada mereka fakta Falun Gong dengan harapan mereka dapat melihat jelas penganiayaan kejam tersebut. Kepala Divisi Keamanan Domestik Qingzhou, Zuo Hengfa mendakwanya dengan tuduhan "Gerakan anti-revolusioner" dan menghukumnya dua tahun kerja paksa pada bulan Juni 2005. Tn. Xian dikirim ke Kamp Kerja Paksa Wangcun di Provinsi Shandong. Ia dikirim ke Tim dengan Pengawasan Ketat. Tahanan di tim ini dipaksa untuk melakukan kerja keras dan bekerja lembur hampir setiap hari.
Pejabat Divisi Keamanan Domestik Qingzhou menahan Xian Chunwei lagi saat Olimpiade Beijing 2008, dan mengirimnya ke Sekolah Partai Kabupaten Kuiwen di Kota Weifang untuk menjalani sebuah sesi pencucian otak.
Ketika Tn. Xian pergi ke Kantor Polisi Lalulintas Qingzhou di Kota Qingzhou untuk mengambil Kartu Identitasnya pada tanggal 5 Juni 2009, polisi menahannya. Perwira (empat angka terakhir di lencananya: 0421) dengan kejam memukulinya. Seorang pria yang mengaku sebagai kepala polisi berteriak, "Bagaimana kau bisa membuktikan bahwa kami memukulimu?" Pejabat Divisi Keamanan Domestik Qingzhou termasuk Yang Haifeng dan Zhang Laian membawa Tn. Xian ke Pusat Pencucian Otak Qingzhou di bekas Kantor Polisi Guashi, Qingzhou dan merampok semua uang dan barang-barang yang dibawanya.
Polisi memborgol Tn. Xian ke belakang ke sebuah kursi logam di pusat pencucian otak dan merantai kakinya, sehingga ia tidak bisa bergerak. Mereka mengurungnya dalam posisi seperti ini selama 35 hari, selama itu mereka bergantian memaksanya untuk tetap terjaga dan menyerangnya dengan brutal jika dia tertidur.
Pejabat Keamanan Domestik Zhang Laian dan Zhu Gang dari Komite Pengendalian Angka Kelahiran Kota Mihe dan Zhang dari pemerintahan Kota Mihe memerintahkan petugas Liu untuk membeli minuman keras dan memaksakan minum Xian Chunwei. Mereka juga menyiramkan air dingin ke kepala dan lehernya. Yang Haifeng, Pan Hongmin dan Zhang Laian berkata, "Atasan kami memerintahkan kami untuk melakukannya; tidak ada yang bisa kami lakukan [selain menurutinya]."
Tn. Xian melakukan aksi mogok makan untuk memprotes penahanan ilegal dan kebrutalan. Kepala Divisi Keamanan Domestik Zuo Hengfa membawanya ke Rumah Sakit Pusat Yidu pada tanggal 7 Juni. Tn. Xian berteriak, "Falun Dafa Baik." Para Petugas membawanya kembali ke kantor polisi, karena takut orang lain akan mendengar dia mengekspos penganiayaan. Mereka mengancamnya, "Kami memiliki banyak cara untuk 'mengurus' Anda; kau akan memohon untuk mati."
Pejabat Zuo Hengfa, Yang Haifeng dan Pan Hongmin juga merampok rumah tunangan Tn. Xian di Kota Weifang dan meneror dia dan keluarganya. Kemudian mereka merampok apartemen sewaannya di Weicheng, mengancam pemilik lahan dan para tetangga. Satu bulan kemudian, Agen Kepolisian Departemen Qingzhou dan pejabat dari Divisi Keamanan Domestik Qingzhou menjatuhi Tn. Xian hukuman satu tahun kerja paksa dan menahannya di Kamp Kerja Paksa Mingshui di Zhangqiu, Kota Jinan.
Setelah kepolisian Qingzhou membawa Tn. Xian ke fasilitas pencucian otak, keluarganya cemas dan mencarinya ke mana-mana. Para pejabat mengatakan kepada mereka, "Kami tidak tahu di mana dia, kami belum melihat dia." Wakil Kepala Polisi, Yang Xitao dan Kepala Pusat Pencucian Otak, Duan bahkan mengancam keluarganya, menyuruh mereka berhenti mencari.
Penganiayaan keluarga Tn. Xian
Pejabat Liu Dayong, Xi Gang dan pejabat lainnya dari Kantor Kepolisian Kota Mihe menggeledah rumah orangtua Tn. Xian Chunwei di Desa Zhuanghanmiao dan menyita banyak barang-barang pribadi. Ayah Tn. Xian berkata, "Liu Dayong, orang yang memakai kacamata, dengan tahi lalat hitam di wajahnya, mengambil 460 yuan, uang yang saya tabung selama enam-bulan yang akan saya gunakan untuk membeli batubara di musim dingin. Dia juga mengambil sekantong kaset lama dan sebuah surat. "
Ketika Tn. Xian mengunjungi orang tuanya pada bulan Januari 2009, petugas yang sama, sekali lagi mencoba menangkapnya. Tetangga dan orang yang lewat bangkit menentang dan meminta penjelasan kepada polisi mengapa mereka mengambil uang pemanas musim dingin milik keluarga tersebut. Liu Dayong menyangkalnya, dengan mengatakan dia tidak mengambil uang sepeserpun, kemudian ia merubah arah pembicaraan dan mengatakan bahwa Orang tua Tn. Xian menandatangani dokumen tanda persetujuan untuk memberinya uang tersebut. Orang Tua Tn. Xian buta huruf. Karena semakin banyak penduduk desa berkumpul, Liu Dayong mengancam, "Jika kalian tidak membiarkan aku lewat, aku akan menangkap kalian." Para petani menolak untuk mengalah dan polisi akhirnya pergi setelah satu jam menemui jalan buntu.
Beberapa pejabat yang bertanggung jawab atas penganiayaan terhadap Xian Chunwei:
Zuo Hengfa, Kepala Divisi Keamanan Domestik Kota Qingzhou: 86-536-3229829 (Rumah), 86-15953665166 (Ponsel)
Pan Hongmin, Kepala Divisi Keamanan Domestik Kota Qingzhou, mantan Kepala Kantor Kepolisian Kota Mihe di Kota Qingzhou
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/2/6/217623.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/2/22/114861.html
Seluruh konten yang dipublikasikan Minghui.org dilindungi oleh Hak Cipta. Publikasi ulang yang tidak bersifat komersil harus mencantumkan (Sumber: Minghui.org dan link artikel asli di website kami). Penggunaan yang bersifat komersil, silakan hubungi kontak@id.minghui.org untuk persetujuan.
