Yu Lianhe dan Dong Fengshan Dipukuli Hingga Meninggal di Penjara di Provinsi Jilin

(Minghui.org) Yu Lianhe, 41, seorang praktisi Falun Gong dari Kota Tonghua, Provinsi Jilin, ditahan di Penjara Shiling di Kota Siping, Provinsi Jilin pada tanggal 2 Oktober 2009. Ia meninggal di sana pada tanggal 22 Nopember 2009.

Dong Fengshan, seorang praktisi dari Kota Songyuan, Provinsi Jilin, ditahan di Penjara Kota Siping di Provinsi Jilin pada 23 Oktober 2008. Dia meninggal di sana enam hari kemudian pada 29 Oktober 2008.

Kasus Kematian Yu Lianhe

Yu Lianhe

Minggu pagi, 22 November 2009 sekitar waktu makan siang di penjara, di Sel Ketiga, bangsal kesepuluh dari Penjara Shiling di Kota Siping, Provinsi Jilin, Yu Lianhe bersenggolan dengan narapidan Jin Taishu ketika ia bangun dari tempat tidurnya. Jin segera memulai secara verbal mencaci Yu dan memukuli kepalanya. Yu mengangkat tangannya untuk menutupi kepalanya. Jin kemudian meninju dada Yu selama tiga atau empat menit sampai Yu mengerang kesakitan, jatuh ke tempat tidurnya. Jin pergi makan siang, tapi terus memukulinya setelah kembali. Jin memukuli Yu di tempat tidur dan berteriak kepadanya, "Jangan berpura-pura, karena kamu tidak bisa menipu saya." Yu berbaring di tempat tidur merasakan kesakitan yang luar biasa sehingga dahinya dipenuhi dengan butir-butir keringat.

Pada jam 2:00 siang, narapidana Zhang Jun, yang berada di atas tempat tidur Yu, melihat butir-butir keringat terus berjatuhan dari dahi Yu dan Yu berbaring di tempat tidur dalam posisi-membungkuk, tentu sangat sakit sekali. Zhang mengatakan, Han Shuang narapidana yang bertanggung jawab, ia seharusnya memeriksa Yu dan tidak membiarkan korban meninggal di selnya, dan  ia seharusnya segera dibawa ke rumah sakit. Han pergi ke tempat tidur Yu, dan berkata, "Jangan berpura-pura, bersikaplah jantan." Zhang berkata, "Dia tidak berpura-pura, Anda dapat melihat keringat di dahinya.  Anda lebih baik segera membawanya." Han dengan segan memberitahukan kepada petugas pengawas.

Penjaga itu kemudian memanggil orang yang bertugas pada bangsal kesepuluh, yang sedang bermain game di lantai dua bukannya di kantornya sendiri. Ketika ia kembali pada jam 3:00 malam  dan memerintahkan dua narapidana untuk membawa  Yu ke rumah sakit, itu sudah terlambat, praktisi Yu telah meninggal.

Dikatakan saat Unit Investigasi di penjara mewawancarai semua saksi dan membuat catatan pada tanggal 23 November 2009.

Kasus Kematian Dong Fengshan

Dong Fengshan

Pada jam 7:00 malam pada 29 Oktober 2008, di unit keempat bangsal kesepuluh di Penjara Kota Siping, Lu Yanfeng, narapidana yang bertanggung jawab, bersama dengan kepala pengawas narapidana Yu Fengwu dan tujuh narapidana lainnya, termasuk Han Shuang, Di Shaoquan, Wang Guoxiang, Wang Yanshuang, Chen Chuang, Zhang Di, dan Sun Chao menyeret Dong Fengshan ke kamar kecil. Mereka memukulinya di sana sampai jam 9:00 malam. Keesokan harinya keempat narapidana menarik lengan dan kaki Dong, menyeretnya ke lantai dua dari ruang kerja. Kepala bangsal, Yi Shoudong, dan penjaga dari unit keempat (Hao Yulin), unit ketiga (Yang Tiejun), kader Li Buo, penjaga dari unit pertama Li Haifeng, dan unit kedua Wu Tie, menyetrum praktisi Dong dengan tongkat listrik hingga ia meninggal.

Untuk menghindari tuduhan pidana, para penjaga memberikan tiga narapidana 50.000 yuan per orang dan membuat mereka mengaku telah memukuli Dong hingga meninggal.

Laporan terkait: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/2/16/114696.html

Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/4/23/222050.html
English: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2010/5/4/116666.html